

őŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ şřŮŢŦ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ
šŦŧŞŜūŰ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ
Róisín Pillay
*
¨ŧţűŦŹŪŰŭŧş ŰŬű ŐŭŬšŭŚşŰŬŮ šŧş ŰťŪ Ņűŭźť,
¨ŧţŦŪŜŮ ŅŧŰŭŬŜ ōŬŧŨźŪ (ICJ)
ńŦŮŞŠŴŠś
ŁŧŷŞ ŧŞŦ ŮůŦŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ūŰ Ť ŧŬřůŤŮŤ ŢůŞũŞŮůŹũ ūŬŢŜ ũŞ šŦŧŞŦūŨū-
ŠŤťŢŜ, ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ ŢŦşřŨŨŢŦ ŢŬŦūŬŦŮūŸŭ
Ŵŭ Ŭūŭ ůūũ ůŷū ŧŞŦ ůŦŭ ŮŰũťśŧŢŭ ůŤŭ ŧŬřůŤŮŤŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŧūŦũŴũŦŧŚŭ
ŧŞŦ ŦŞůŬŦŧŚŭ ŰŤŬŢŮŜŢŭ ūŰ ŞŬŚŲūũůŞŦ ŮůūŰŭ ŧŬŞůūŰŚũūŰŭ. ņ ŞŬūŸŮŞ ŢŦ-
ŮśŠŤŮŤ ŞũŞűŚŬŢŦ ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ ŧŞŦ ůŞ Ť
šŢŮŢŰůŦŧř ŬŷůŰŞ (standards) ŮŢ ŷ, ůŦ ŞűūŬř ůŦŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŧřůŴ Şŷ ůŦŭ
ūūŜŢŭ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ūŦ ŧŬŞůūŸŢũūŦ ŧŞŦ ŞũŞŨŸŢŦ ůŦŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŷūŰ ūŦ ŧŞŧŚŭ
ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ, ū ŰŢŬŨŤťŰŮŷŭ ŧŞŦ ūŦ ŢŨŨŢŜųŢŦŭ ŮůŤũ ŰŠŢŦūũūŦŧś Ţ-
ŬŜťŞŨųŤ ŞŬŞşŦřţūŰũ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ, ŢůŞŪŸ ůŴũ ūūŜŴũ ŧŞŦ
ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŢŰřŨŴůŴũ ŧŬŞůūŰŚũŴũ.
ŒŞ šŦŢťũś ŧŢŜŢũŞ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ
ūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮůŦŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ
Ŏ ŨŚūũ ťŢŢŨŦŹšŤŭ ŧŞũŷũŞŭ ŠŦŞ ůŤ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŴũ ŧŬŞůūŰŚũŴũ ŢŜũŞŦ Ť
ŞŞŠŷŬŢŰŮŤŭ ůŤŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴŤŭ ŧŞŦ ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ: ůū
ĸŬťŬū 16 ůŤŭ őŸşŞŮŤŭ ŧŞůř ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ (őłŏ), ůū ĸŬťŬū 7 ůūŰ ¨Ŧ-
ŢťũūŸŭ őŰűŹũūŰ ŠŦŞ ůŞ ŁůūŦŧř ŧŞŦ ŏūŨŦůŦŧř ¨ŦŧŞŦŹŞůŞ (¨őŁŏ¨) ŧŞŦ ůū
ĸŬťŬū 3 ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ őŸşŞŮŤŭ ¨ŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŁũťŬŹūŰ (ńő¨Ł). ņ
ŒŹŠşůť ŨşŰŚ ŰŵŪ ŃşůşŪŧůŰťŭŝŵŪ
ūŬŜţŢŦ ŷůŦ ůŞ ŧŬřůŤ ŚŲūŰũ ůŤũ ŰūŲŬŚŴŮŤ
ũŞ ŨŞşřũūŰũ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧř ŚůŬŞ ŠŦŞ ũŞ ŬūŨŞşřũūŰũ ŬřŪŢŦŭ şŞŮŞ-
ũŦŮůŤŬŜŴũ
1
ŧŞťŹŭ ŧŞŦ řŨŨŢŭ ŬřŪŢŦŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴŤŭ ś ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ
*
ŋŢůřűŬŞŮŤ ůūŰ ŞŠŠŨŦŧūŸ ŧŢŦŚũūŰ Şŷ ůūũ ŢŦŢŨŤůś ůŤŭ ŚŧšūŮŤŭ.
1. ĸŬťŬū 2.1 őʼnł.