

134 őŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ şřŮŢŦ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ šŦŧŞŜūŰ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ
ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ś ůŦŴŬŜŞ
11
. ŒŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ŞŰůř ŢŜũŞŦ ŞŷŨŰůŞ ŧŞŦ šŢũ ūŬūŸũ
ũŞ ŢŬŦūŬŦŮťūŸũ ś ũŞ ŰřŬŪŢŦ ŞŬŚŧŧŨŦŮŤ ŠŦŞ ŨŷŠūŰŭ šŤūŮŜūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ
ŷŴŭ Ť ŢťũŦŧś ŞŮűřŨŢŦŞ ś ūŦŧūũūŦŧūŜ ŨŷŠūŦ
12
. ŃŦŞ ũŞ ŰŞŲťūŸũ ŴŮůŷŮū ŮůŤũ
ŞŷŨŰůŤ ŞŞŠŷŬŢŰŮŤ ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ůŤŭ ŧŞŧūŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ, Ť ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦŚũŤ ŧŞŧūŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ŬŚŢŦ ũŞ űťřũŢŦ ŚũŞ ŢŨřŲŦŮůū şŞťŷ ŮūşŞŬŷůŤůŞŭ.
őůū ŢšŜū ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ś řŨŨŤŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴśŭ ś ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ
ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ś ůŦŴŬŜŞŭ šŢũ ŰřŠūũůŞŦ ŷũū ŬřŪŢŦŭ ūŰ ŬūŧŞŨūŸũ ŮūşŞŬŷ
ŮŴŞůŦŧŷ ŷũū ś ůŬŞŰŞůŦŮŷ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŬřŪŢŦŭ ūŰ ŬūŪŢũūŸũ Śũůūũū ųŰ-
ŲūŨūŠŦŧŷ ŷũū, űŷşū, řŠŲūŭ ś ŞŦŮťśŞůŞ ŧŞůŴůŢŬŷůŤůŞŭ ŮůŞ ťŸŞůŞ, ś ūŰ
ůūŰŭ ůŞŢŦũŹũūŰũ ś ůūŰŭ ŢŪŢŰůŢŨŜţūŰũ. ŋŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ūŰ ŢŜũŞŦ ůŞŢŦũŴůŦŧś
– ůū Ŧū ŮŤŞũůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ ůŤŭ ŧŞŧūŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ūŰ ŞűūŬř ůŦŭ
ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ – ŰřŬŲŢŦ ŷůŞũ Ť ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ŢŜũŞŦ ůŚůūŦŞ ūŰ ŠŢũũř ŞŦ-
ŮťśŞůŞ űŷşūŰ, řŠŲūŰŭ ś ŧŞůŴůŢŬŷůŤůŞ ūŰ ůŞŢŦũŹũŢŦ ś ŢŪŢŰůŢŨŜţŢŦ
13
. ŒūŸ-
ůū ūŬŢŜ ũŞ ŬūŧŸųŢŦ ŞũŢŪřŬůŤůŞ Şŷ ůū Şũ ŰśŬŪŢ ŬŷťŢŮŤ Şŷ ůŤ ŢŬŦř
ůŴũ ŞŬŲŹũ ś ůŴũ ŰŞŨŨśŨŴũ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ũŞ ůŞŢŦũŹŮūŰũ ś ũŞ ŢŪŢŰůŢŨŜŮūŰũ
ůūŰŭ ŧŬŞůūŸŢũūŰŭ
14
. Œū ŧŞůř ŷŮūũ ůū ŧŞůŹűŨŦ ůŤŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴŤŭ ś
ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ŪŢŢŬřŮůŤŧŢ ś ŷŲŦ ŬŚŢŦ ũŞ ŧŬŜũŢůŞŦ Űŷ ůū űŴŭ
ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŤŭ ŢŬŜůŴŮŤŭ ŧŞŦ ūŬŢŜ ũŞ ŢŪŞŬůřůŞŦ Şŷ ůū űŸŨū, ůŤũ
ŤŨŦŧŜŞ ś ůŤũ ŧŞůřŮůŞŮŤ ůŤŭ ŰŠŢŜŞŭ ŧřťŢ ŧŬŞůūŸŢũūŰ
15
.
ŏŷůŢ ūŦ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ŮŰũŦŮůūŸũ «ŧŞŧūŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ»;
ŎŦ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ ŮůŦŭ ūūŜŢŭ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ūŦ ŢůŞũřŮůŢŭ, ŠŦŞ ũŞ ŢŜũŞŦ ŮŰşŞůŚŭ
Ţ ůŤũ ŞŞŠŷŬŢŰŮŤ ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ŧřťŢ řŨŨŤŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴ-
Ťŭ ś ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ («ŧŞŧūŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ»), ŬŚŢŦ ũŞ ŞŬŚŲūŰũ
ŮŰũťśŧŢŭ ŢŞŬŧūŸŭ ŧŞťŞŬŦŷůŤůŞŭ, ŞŮűřŨŢŦŞŭ ŧŞŦ ŰŠŦŢŦũśŭ ŧŞŦ ũŞ ŮŚşūũůŞŦ
ůū šŦŧŞŜŴŞ ůŴũ ŧŬŞůūŰŚũŴũ ũŞ ůūŰŭ ŢůŞŲŢŦŬŜţūũůŞŦ Ţ ŞũťŬŴŦř ŧŞŦ Ţ
ŮŢşŞŮŷ ŮůŤũ ŢŠŠŢũś ŞŪŦūŬŚŢŦŞ ůūŰ ŞũťŬŹŦũūŰ ŬūŮŹūŰ (ĸŬťŬū 10
¨őŁŏ¨). őůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ūŨūŚũŞ ŧŞŦ Ŧū ŮŰŲũśŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ůŴũ ŢůŞũŞŮůŹũ,
ūŰ ŚŲŢŦ Ŵŭ ŮŰũŚŢŦŞ ůŤũ ŞŸŪŤŮŤ ůūŰ ŨśťūŰŭ ůŴũ ŧŬŞůūŰŚũŴũ ŢůŞũŞŮůŹũ,
11. őŸşŞŮŤ ŧŞůř ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ, ¨őŁŏ¨ řŬťŬū 7, ńő¨Ł řŬťŬū 3.
12. Saadi ŧŞůř ňůŞŨŜŞŭ, ń¨¨Ł, ŒśŞ ńŰŬŢŜŞŭ őŸũťŢŮŤŭ, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 37201/06, ŁŷűŞŮŤ
ůŤŭ 28Ťŭ ŔŢşŬūŰŞŬŜūŰ 2008, M.S.S. ŧŞůř łŢŨŠŜūŰ ŧŞŦ ńŨŨřšŞŭ, ń¨¨Ł, ŒśŞ ńŰŬŢŜŞŭ
őŸũťŢŮŤŭ, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 30696/09, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 21Ťŭ ňŞũūŰŞŬŜūŰ 2011, ŞŬ. 223-224.
13. Kudla ŧŞůř ŏūŨŴũŜŞŭ, ń¨¨Ł, ŒśŞ ńŰŬŢŜŞŭ őŸũťŢŮŤŭ, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 30210/96, Łŷ-
űŞŮŤ ůŤŭ 26Ťŭ ŎŧůŴşŬŜūŰ 2000.
14. Peers ŧŞůř ńŨŨřšŞŭ, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 28524/95, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 19Ťŭ ŁŬŦŨŜūŰ 2001.
15. ňŬŨŞũšŜŞ ŧŞůř ņũŴŚũūŰ łŞŮŦŨŢŜūŰ, ŎŨūŚŨŢŦŞ, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 5310/71, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ
18Ťŭ ňŞũūŰŞŬŜūŰ 1978, M.S.S. ŧŞůř łŢŨŠŜūŰ ŧŞŦ ńŨŨřšŞŭ ŷ.., ŞŬ. 219.