

Róisín Pillay 133
ţũţűŦţŭŝşŮ śŰŭş šŧş ŰŧŮ šűŪşŝŨţŮ şŭşŠŚŰţŮ
, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ, ŮŢ ŷ,ůŦ ŞűūŬř ůū
ŢŰŬŴŞŵŧŷ ŨŞŜŮŦū, ŮůŞ ŬŷůŰŞ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ őŸşŞŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŏŬŷŨŤ-
ųŤ ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ůŤŭ ŁřũťŬŴŤŭ ś ŒŞŢŦũŴůŦŧśŭ ŋŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ś
ŒŦŴŬŜŞŭ ůūŰ őŰşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ńŰŬŹŤŭ (ńőŏł). ŎŦ ŧŞũŷũŢŭ ŞŰůūŜ ŞŬŚŲūŰũ
ŞũŞŨŰůŦŧŚŭ ūšŤŠŜŢŭ ŠŦŞ ůŦŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŞŦ ůŞ ŧŞůŞŮůśŞůŞ ŠŦŞ ŧřťŢ ūŬűś ŧŬř-
ůŤŮŤŭ, ŮŰŢŬŦŨŞşŞũūŚũŤŭ ůŤŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ůŴũ ŢůŞũŞŮůŹũ. őŢ ŷ,ůŦ ŞűūŬř
ůūŰŭ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū, ūŦ
ŏŢťšŝţ٠۝٠Ŕł šŧş ŰťŪ ŊŭŚŰťůť
ūŬŜţūŰũ ŷůŦ «[ū]Ŧ
ŮŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŞũťŬŹŦũŢŭ ŧŞŦ ŞŪŦūŬŢŢŜŭ». ŒūũŜţūŰũ
ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ŷůŦ ūŦ ŧŬŞůūŸŢũūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ŬŚŢŦ ũŞ ŚŲūŰũ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ
ũŞ ŢŦŧūŦũŴũūŸũ Ţ ůūũ ŚŪŴ ŧŷŮū ŧŞŦ ũŞ šŚŲūũůŞŦ ŢŦŮŧŚųŢŦŭ, ůŤ šŰũŞůŷ-
ůŤůŞ ŠŦŞ ŮŴŞůŦŧś řŮŧŤŮŤ ŧŞŦ ŞťŨŤůŦŧŚŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŢŭ ŮŢ ŢŪŴůŢŬŦŧūŸŭ ś
ŢŮŴůŢŬŦŧūŸŭ ŲŹŬūŰŭ, ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ũŞ ŮŰũŢŲŜţūŰũ ůŤũ ŢŧŞŜšŢŰŮś ůūŰŭ, ůŤ
šŰũŞůŷůŤůŞ ũŞ ŞŮŧūŸũ ůŞ ťŬŤŮŧŢŰůŦŧř ůūŰŭ ŧŞťśŧūũůŞ ŧŞŦ ŬŷŮşŞŮŤ ŮŢ şŞ-
ŮŦŧř ŞũŞŠŧŞŜŞ ŞŠŞťř, ŷŴŭ ŧŨŜũŢŭ, ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ ŨūŰůŬŹũ, şŞŮŦŧř Ŭūŵŷ-
ũůŞ ŞůūŦŧśŭ űŬūũůŜšŞŭ ŧ.Ũ.
8
.
łřŮŢŦ ůūŰ
ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŬŹ ŐŭŵŰŬŨŸũũŬű ůŰť ŒŹŠşůť ŨşŰŚ ŰŵŪ ŃşůşŪŧůŰťŭŝŵŪ
Ũşŧ ŚũũŵŪ ŰŭŸŵŪ ůŨũťŭŜŮ, şŚŪŦŭŵťŮ Ŝ ţūţűŰţũŧůŰŧŨŜŮ ţŰşųţŝŭŧůťŮ Ŝ Űŧ-
ŵŭŝşŮ
ŧŞŦ, Ůůū ŢŰŬŴŞŵŧŷ ŮŸŮůŤŞ, ůŤŭ
ŅűŭŵşŶŨŜŮ ŒŹŠşůťŮ šŧş ŰťŪ ŐŭŸ-
ũťŴť ŰŵŪ ŃşůşŪŧůŰťŭŝŵŪ Ũşŧ ۝٠łŚŪŦŭŵťŮ Ŝ œşţŧŪŵŰŧŨŜŮ ŌţŰşųţŝŭŧůťŮ
Ŝ œŧŵŭŝşŮ
(ńőŏł), ťŢŮŜŮťŤŧŞũ ŞũŢŪřŬůŤůŢŭ ŢŦůŬūŚŭ ŢŢŦŬūŠũŴŷũŴũ –Ť
œūŢŦůŬūś ůūŰ Ŏņń ʼnŞůř ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ Ť ńŰŬŴŞŵŧś ńŦůŬūś
ŠŦŞ ůŤũ ŏŬŷŨŤųŤ ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ (ńŏł ś CPT Şŷ ůū ŞŠŠŨŦŧŷ ŞŧŬŴũŸŦū)
ŞũůŜŮůūŦŲŞ– Ţ ŢũůūŨś ũŞ ŢŦŮŧŚůūũůŞŦ ůŞ ŧŞůŞŮůśŞůŞ ŧŬřůŤŮŤŭ ůŴũ ŮŰ-
şŞŨŨŷŢũŴũ ŧŬŞůŹũ ŲŴŬŜŭ ŧŞũŚũŞ ŢŬŦūŬŦŮŷ, ŧŞŦ ũŞ ŢŧšŜšūŰũ ŮŰŮůřŮŢŦŭ
9
.
Œū ŏŬūŞŦŬŢůŦŧŷ ŏŬŴůŷŧūŨŨū ŮůŤ őʼnł ŰūŲŬŢŹũŢŦ ŢŜŮŤŭ ůŞ ŮŰşŞŨŨŷŢũŞ
ŧŬřůŤ ũŞ ŮŰŠŧŬūůśŮūŰũ ŚũŞũ ś ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŰŭ ŞũŢŪřŬůŤůūŰŭ ŢťũŦŧūŸŭ ŤŲŞ-
ũŦŮūŸŭ ŠŦŞ ůŤũ ŬŷŨŤųŤ ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ůŤŭ ŮŧŨŤŬśŭ, ŞřũťŬŴŤŭ
ś ůŞŢŦũŴůŦŧśŭ ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ, Ţ šŦŧŞŜŴŞ ŬŷŮşŞŮŤŭ ŮůŞ ŧŚũůŬŞ ŧŬřůŤŮŤŭ
10
.
ņ šŦŢťũśŭ ũūūťŢŮŜŞ ŠŦŞ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ ŞŞŠūŬŢŸŢŦ, ŮŢ ŧřťŢ
ŢŬŜůŴŮŤ, ůŞ şŞŮŞũŦŮůśŬŦŞ Ť ůŤũ ŞřũťŬŴŤ, ŢŪŢŰůŢŨŦŮůŦŧś ś ůŞŢŦũŴůŦŧś
8.
ŊşŰţűŦűŪŰŜŭŧţŮ ŏŢťšŝţŮ ůųţŰŧŨŚ ţ Űş ŅŲşŭŬůŰśş ŊŭŧŰŜŭŧş Ũşŧ ŐŭŸŰűş Ŭű şŲŬŭŬŹŪ
ŰťŪ ŊŭŚŰťůť ŰŵŪ łŧŰŬŹŪŰŵŪ ĹůűũŬ Ũşŧ ŅŪşũũşŨŰŧŨŚ ŰťŮ ŊŭŚŰťůťŮ ŌśŰŭş
(
ŏŢťšŝţŮ Ŕł šŧş
ŰťŪ ŊŭŚŰťůť
), ŎšŤŠŜŞ 8.
9. ņ ŢũůūŨś ŧŞŦ ůū šŦŧŞŜŴŞ ŢŜŮŧŢųŤŭ ůŤŭ œūŢŦůŬūśŭ ʼnŞůř ůŴũ łŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ťŢŮŜ-
ţūũůŞŦ ŮůŞ ĸŬťŬŞ 4, 11.1, 12, ŧŞŦ 14 ůūŰ
ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŬŹ ŐŭŵŰŬŨŸũũŬű ůŰť ŒŹŠşůť ŨşŰŚ
ŰŵŪ ŃşůşŪŧůŰťŭŝŵŪ Ũşŧ ŚũũŵŪ ŰŭŸŵŪ ůŨũťŭŜŮ, şŚŪŦŭŵťŮ Ŝ ţūţűŰţũŧůŰŧŨŜŮ ţŰşųţŝ-
ŭŧůťŮ Ŝ ŰŧŵŭŝşŮ
(ŏŬūŞŦŬŢůŦŧŷ ŏŬŴůŷŧūŨŨū ŮůŤ őʼnł) ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ńŏł ŮůŞ ĸŬťŬŞ 2 ŧŞŦ 7
ůŤŭ
ŅűŭŵşŶŨŜŮ ŒŹŠşůťŮ šŧş ŰťŪ ŐŭŸũťŴť ŰŵŪ ŃşůşŪŧůŰťŭŝŵŪ Ũşŧ ۝٠łŚŪŦŭŵťŮ Ŝ
œşţŧŪŵŰŧŨŜŮ ŌţŰşųţŝŭŧůťŮ Ŝ œŧŵŭŝşŮ
(ńőŏł).
10. łŨ. ĸŬťŬŞ 3, 17-22, ŏŬūŞŦŬŢůŦŧŷ ŏŬŴůŷŧūŨŨū ŮůŤ őʼnł.