477
£§¥¨¡±¡ §¡±¡ ±¥ £°¦¯²¦¡
[ÐÓÐÁ 385-406¡ §]
ÅÍ»ÄÔÑÅ ÑÒÉÕ ÁÅÉÌ»Õ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× ËÁÉ ËÁÒ¼ÇÇÅÉÌÅ ÒÈÍ ÅÉÕ ÂÐÎÕ ÒÎ× ÅÉÖÅÉÐÈ-
ÓŽÑÁ Å˽ÁÑÈ [¡ 724/2011] – £ÉÄÉËËÁÉ ÅÅÐÉÑÒÁÒÔ»ÍÁ ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÈ È ÐÎÑÂÁÌ-
̾ÅÍÈ Á¾ÆÁÑÈ, Å ÒÈÍ ÎνÁ Î ÐÏÒÎÕ ÁÍÁÉÐÅÑŽÔÍ ËÁÒÁÄÉËÑÒÈËÅ ÇÉÁ ÅÉ˽ÍÄ×ÍÈ
ÑÔÁÒÉ˼ ÂÌÂÈ, Á¾ÅÉÐÁ ÁÍÓÐÔÎËÒÎͽÁÕ Å ÅÍÄÅÖ¾ÅÍΠľÌÎ, Á¾ÅÉÐÁ Å˽ÁÑÈÕ
ËÁÉ ÁÐÍÎÈ ÎÌÎÆÎнÁ ËÁÉ ÎÌÎÖÐÈѽÁ. ¡ÍÁÇÍÔнÑÒÈËÅ ÄÅ ÑÅ Á×Ò¾Í ÒÎ ÅÌÁÆÐ×ÍÒÉ˾
ÒÈÕ ÅÉÌÉËÐÉÍÎÀÕ ÅÒÁ»ÌÅÉÁÕ, ÅÅÉļ Å ÄÉ˼ ÒÎ× ÐÔÒÎÂÎ×̽Á ÆоÍÒÉÑÅ ËÁÉ ÉËÁÍÎνÈÑÅ
ÅÊÔÄÉËÁÑÒÉË ÒÉÕ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉÕ ÒÔÍ ÁÓ¾ÍÒÔÍ ÇÉÁ ÒÎÍ ÒÐÁ×ÁÒÉѾ ÒÎ×Õ Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÍÁ
ÁÐÁÉÒÈÓÎÀÍ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ. ¯ ÄÅÀÒÅÐÎÕ ÁÍÁÉÐÅÑŽÔÍ ËÁÒÁÄÉËÑÒÈËÅ ÇÉÁ
Á¾ÅÉÐÁ ÁÍÓÐÔÎËÒÎͽÁÕ Å ÅÍÄÅÖ¾ÅÍΠľÌÎ ËÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÇÉÁ ÒÎ ¾ÒÉ »ÖÎÍÒÁÕ
ÁÎÆÁѽÑÅÉ ÑÅ ¼ÐÅÈ Ã×ÖÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÍÁ ÅËÒÅÌ»ÑÅÉ ÒÎ ËÁËÎÀÐÇÈÁ ÒÈÕ ÁÍÓÐÔÎËÒÎ-
ͽÁÕ Å ÅÍÄÅÖ¾ÅÍΠľÌÎ, ÅÅÖŽÐÈÑÅ ÐÊÈ Î× ÅÐÉŽÖÅ ÁÐÖ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ Á×ÒÎÀ, ÌÈÍ
¾ÔÕ ÄÅÍ ÎÌÎË̼ÐÔÑÅ ÒÈ ÑËÎÎÀÅÍÈ ÐÊÈ ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÎ×Õ ÒÈÕ ÓÅ̼ÑÅÏÕ
ÒÎ× ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, ÁÆÎÀ ÑÅ ¼ÐÅÈ Ã×ÖÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÁÎÄ»ÖÓÈËÅ ¾ÒÉ ÎÐŽ ÍÁ ÓÁÍÁ-
ÒÏÑÅÉ ÒÎÍ ÁÓ¾ÍÒÁ, ÅÒ»ÂÈ ÑÒÎ ËÁÒÑÒÈÁ Á×ÒÎÀ, ¾Î× ÑÅ ¼ÐÅÈ Ã×ÖÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ×-
ÐξÌÈÑÅ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÒÎ× Á¾ Á¾ÑÒÁÑÈ 3-5 . ÅнÎ× Å ×ÐξÌÎ ¾ÌÎ ÄÀÎ ÆÎÐ»Õ Å
ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÍÁ ÒÎ× ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ÑÎÂÁÐ»Õ ÑÔÁÒÉË»Õ ÂÌÂÅÕ. £ÉÌ»ÎÍ, Î ÔÕ ÍÔ ËÁÒÁÄÉ-
ËÑÒÈËÅ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÊÈ ÒÈÕ ÁÌ¼Õ Ñ×Í»ÐÇÅÉÁÕ ÑÅ Á¾ÅÉÐÁ Å˽ÁÑÈÕ ËÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ
ÇÉÁ ÒÎ ¾ÒÉ ÁлÑÖŠŠоÓÅÑÈ Á̼ Ñ×Í»ÐÇÅÉÁ ÑÅ ÌÌÎÍ ËÁÒ ÒÈÍ Ò»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÈÕ
ÐÊÈÕ ÒÈÕ Á¾ÅÉÐÁÕ Å˽ÁÑÈÕ ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÇÍÔнØÎÍÒÁÕ ÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ÒÎ× ÐÏÒÎ× ÁÍÁÉ-
ÐÅÑŽÎÍÒÎÕ ÍÁ ÒÅÌ»ÑÅÉ ÒÈÍ ÁÐÁÍÔ ÐÊÈ ÒÈÕ Å˽ÁÑÈÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÔÍ ÁÓ¾ÍÒÔÍ ÅÒ»-
ÂÈ Áؽ ÒÎ× ÑÒÎ ËÁÒÑÒÈ ÒÎ×Õ ËÁÉ Å ÒÈÍ ÁÐÎ×ѽÁ ÒÎ× »ÖÎÍÒÁÕ ÍÔ ÒÎ× ÉÑÒ¾ÌÉ
ÁÇÍÏÑÒÎ× ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÎÒŽÁ ÒÎ× ÖÏÐÎ× ÒÎÍ ÅͽÑÖ×ÑÅ Ã×ÖÉËÍÁ ÒÅÌ»ÑÅÉ Á¾-
ÅÉÐÁ Á×Ò¼ Å˽ÁÑÈÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ×Õ, ÅÍÏ ËнÓÈËÅ »ÍÎÖÎÕ ÁÐÍÎÈÕ ÎÌÎÆÎнÁÕ ËÁÉ
ÎÌÎÖÐÈѽÁÕ. ¯ ÒнÒÎÕ ÁÍÁÉÐÅÑŽÔÍ ËÁÒÁÄÉËÑÒÈËÅ ÇÉÁ ÈÓÉ˼ Á×ÒÎ×ÐǽÁ ÑÒÈÍ ÁÐÁ-
ÍÔ ÐÊÈ ÒÈÕ Á¾ÅÉÐÁÕ Å˽ÁÑÈÕ, ÅÅÉļ ŠоÓÅÑÈ ÐÎËÌÅÑÅ ÑÅ ÌÌÎ×Õ ÒÈÍ Á¾-
ÆÁÑÈ ÍÁ ÅËÒÅÌ»ÑÎ×Í ÒÈÍ ÄÉËÈ ÐÊÈ ÒÈÕ Á¾ÅÉÐÁÕ Å˽ÁÑÈÕ Å ÑÔÁÒÉ˼ ½Á ËÁÉ ÁÅÉ-
Ì»Õ ÅÍÔ»ÍÅÕ Å ÅÉËŽÅÍΠ˽ÍÄ×ÍÎ ÑÏÁÒÎÕ ËÁÉ ØÔ¼Õ, Î× Á×Òν Ò»ÌÅÑÁÍ. ¡¾ ËÁ½Á
ÄÉÒÁÊÈ ÄÅÍ ÅÉÂÌÌÅÒÁÉ È ËÁÒ ÒÈÍ ÁÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ ÁÍÁÆÎÐ ÒÎ× Î;ÁÒÎÕ ¼
ÒÔÍ ÎÍÎÒÔÍ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÎÀ ¼ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ Î× ÅÉÎüÆÈÑÁÍ, ÎÀÒÅ ÇÉÁ ÎÉΠ̾ÇÎ ÅÉ-
ÎüÆÈÑÁÍ ËÁÉ Ñ×ÍÅÏÕ È ÁÐÌÅÉÃÈ ÒÈÕ ÁÍÁÆÎÐÕ Á×Ò¼Õ ÄÅÍ Ñ×ÍÉÑÒ »ÌÌÅÉÃÈ ÁÉÒÉÎÌÎ-
ǽÁÕ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ [¡ 1550/2010] – ¡ÎÐнÒÅÒÁÉ È Á½ÒÈÑÈ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ ËÁÒ ÒÎ× ÐÎ-
ÑÂÁÌ̾ÅÍÎ× ÂÎ×ÌÅÀÁÒÎÕ, Å ÒÎ ÎνΠÁÎÐнÆÓÈËÅ ËÁÒ’ Î×ѽÁÍ È »ÆÅÑÈ ÒÈÕ ÁÍÁÉÐÅ-
ÑŽÎ×ÑÁÕ ËÁÒ ÒÎ× ÂÎ×ÌÅÀÁÒÎÕ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÌÈÅÌÅÉÎÄÉËÏÍ ÄÉ ÒÎ× ÎνÎ× Á×-
Ò¼ ÁÐÁ»ÅÒÁÉ ÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ±ÐÉÅÌÎÀÕ £ÆÅÒŽÎ× §ÁËÎ×ÐÇÈÒÔÍ, ÇÉÁ ÍÁ ÄÉËÁ-
ÑÓŽ ÇÉÁ ÈÓÉ˼ Á×ÒÎ×ÐǽÁ Á¾ ËÎÉÍÎÀ ÑÅ ÁÍÓÐÔÎËÒÎͽÁ ÅË ÐÎÓ»ÑÅÔÕ ÒÎ× ÅÍ ÄÉÁÑÒ-
ÑÅÉ Ñ×ØÀÇÎ× ÒÈÕ ËÁÉ ÈÓÉ˼ Á×ÒÎ×ÐǽÁ Á¾ ËÎÉÍÎÀ ÑÅ ËÁËÎ×ÐÇÈÁÒÉ˼ Å˽ÁÑÈ. ²ÐÖÅÉ
ÅÉÄÉ˼ ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ¾ÒÉ È ÁÍÁÉÐÅÑŽÎ×ÑÁ, ÅÍÅÐÇÏÍÒÁÕ Á¾ ËÎÉÍÎÀ Å ÒÎ×Õ Ñ×-
ÇËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×Õ ÒÈÕ ÐÎÑ»ÆÅÐÁÍ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÁÎɼ 500 Å×ÐÏ ÑÒÎÍ Ñ×ÇËÁÒÈÇÎÐÎÀ-
Å; ÒÎ×Õ ÔÕ Á×ÒÎ×ÐǾ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÑËÎÒÏÑÅÉ ÒÎÍ ÅÍ ÄÉÁÑÒÑÅÉ ÑÀØ×Ǿ ÒÈÕ, ×ÎÄÅÉ-
ËÍÀÎÍÒÁÕ ÑÅ Á×Ò¾Í ÒÎÍ Ò¾Î ËÁÉ ÒÎ ÖоÍÎ Î× »ÐÅÅ ÍÁ ÄÐÑÅÉ ËÁÉ »ÒÑÉ, ÒÎÍ »ÅÉÑÁÍ ÍÁ
ÅËÒÅÌ»ÑÅÉ ÒÈÍ ÄÉËÈ ÐÊÈ ÒÈÕ ÁÍÓÐÔÎËÒÎͽÁÕ ÑÅ ¼ÐÅÈ Ã×ÖÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ, ÒÈÍ ÎνÁ