ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

8 / 34

VIII
µÒÄÖÌ Ì ÍÕÖÒÔÍÏÀ ’ÔÂÏÐÌÕÌ ‘’ÔÒÕÖ± ÕÖÌÑ Ò’ÒÁÅ ÆÔÁÕÏÒÑÖÅÍ ÂÐÅ ÖÅ ÏÔ±ÖÌ ‘¿ÐÌ ÖÌÙ
¹ÑØÕÌÙ, ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÖÅ ÁÈÍÅ ÖÅ ÉÑØÕÍÅϱ ÂÔËÅÑÅ, ŒÒÖ¿ÐÉÕÉ ÖÌÑ ÅÍÖÁÅ ËÍÅ ÖÌÑ ÉϒÂÑÌÕÌ
ÖÌÙ ’ÅÔÒÄÕÅÙ ‘ÉпÖÌÙ. µÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÈÍÅÔ×ÔÓÑÉÖÅÍ ÕÉ ÖÔÁÅ ‘¿ÔÌ: ÖÒ ’ÔÓÖÒ ÅÊÒÔ± ÖÍÙ
’ÔÒÆпÇÉÍÙ ÖØÑ £ÛÑ×ÌÏÓÑ ’ÒÛ ÈÍ¿’ÒÛÑ ÖÌÑ ÅԑÒÈÍÂÖÌÖÅ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌÙ ÖØÑ ÒÔÍՑÓÑ
ÖØÑ ÉËÏÐ̑±ÖØÑ ÏÅÍ ÖØÑ ’ÒÍÑÓÑ, ÕÖÒ ÈÉÄÖÉÔÒ ’ÅÔÒÛÕͱÜÉÖÅÍ ÅÑÅÐÛÖÍϱ Ì ÕÛËÏÔÍÖÍÏÀ
ÉοÖÅÕÌ ÖØÑ ÈÍÅÖ±ÎÉØÑ ËÍÅ ÖÒÛÙ ÒÔÍՑÒÄÙ ÖØÑ ÉËÏÐ̑±ÖØÑ ÏÅÍ ÖÍÙ ’ÒÍÑ¿Ù ÂÐØÑ ÖØÑ
ÑґÒ×ÉÖÍÏÓÑ ’Ô±ÎÉØÑ ’ÒÛ ¿ÚÉÍ ×ÉՒÁÕÉÍ Ì ¹ÑØÕÌ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ, ÉÑÓ ÖÒ ÖÔÁÖÒ
‘¿ÔÒÙ ’ÉÔÍ¿ÚÉÍ ’ÔÒÖ±ÕÉÍÙ ÕÖÌÑ ÏÅÖÉÄ×ÛÑÕÌ ÖÌÙ ÉÑÁÕÚÛÕÌÙ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍÒÏÔÅÖÍÏÒÄ ÚÅÔÅ-
ÏÖÀÔÅ ÖØÑ ÉÑØÕÍÅÏÓÑ ’ÅÔɑƱÕÉØÑ ÕÖÒ ’ÉÈÁÒ ÖÒÛ ÒÛÕÍÅÕÖÍÏÒÄ ’ÒÍÑÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ.
¬¿ÕŠŒ ÖÌÑ ¿ÔÉÛÑÅ ÅÛÖÀ ɒÍÚÉÍÔÉÁÖÅÍ ÑÅ ’ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÖÒÄÑ ÕÅÊ¿ÕÖÉÔÅ ÖÅ ÂÔÍÅ ÖÌÙ
ÉÑØÕÍÅÏÀÙ ÅԑÒÈÍÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ, ÕÛÑɒÓÙ, ÖÒ ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒ ÖØÑ ÅÑÖÁÕÖÒÍÚØÑ É×ÑÍÏÓÑ
ےÒÚÔÉÓÕÉØÑ, ÏÅÍ ÑÅ ÅÑÅÈÉÍÚ×ÉÁ Ì Õ̑ÅÕÁÅ ÖÌÙ ÉÑÉÔËÒÄ Õۑ‘ÉÖÒÚÀÙ ÖØÑ ÏÔÅÖÓÑ ‘É-
ÐÓÑ ÕÖÒ ¿ÔËÒ ÖÌÙ ¹ÑØÕÌÙ ØÙ ÉËËÛÌÖÓÑ ÖÒÛ ÕÉÆÅՑÒÄ ÖØÑ ×ɑÉÐÍØÈÓÑ ÅÔÚÓÑ ÖÒÛ
ÒÛÕÍÅÕÖÍÏÒÄ ’ÒÍÑÍÏÒÄ ÈÍÏÅÁÒÛ, ÖÂÕÒ ÏÅÖ± ÖÌ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÈÍőÂÔÊØÕÌÙ ÖÒÛ ÉÑØÕÍÅÏÒÄ
ÈÍÏÅÁÒÛ, ÂÕÒ ÏÅÍ ÏÅÖ± ÖÌ ‘ÉÖÅÊÒÔ± ÖÒÛ ÕÖÅ É×ÑÍϱ ÈÁÏÅÍÅ. ¢ÅÔ±ÐÐÌÐÅ, ÈÉÈґ¿ÑÌÙ ÖÌÙ
ÕÄÑÈÉÕÌÙ ‘ÉÖÅÎÄ ÖØÑ É’ÍÐÒËÓÑ ÖÒÛ ÉÑØÕÍÅÏÒÄ ÑґÒ׿ÖÌ ÏÅÍ ‘É˱ÐÒÛ Ö‘À‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ ÉÐ-
ÐÌÑÍÏÀÙ ’ÒÍÑÍÏÀÙ ÑґÒ×ÉÕÁÅÙ, Ì ‘ÉпÖÌ Å’ÉÛ×ÄÑÉÖÅÍ ÏÅÍ ÕÖÒÑ ÉÊÅԑÒÕÖÀ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ
ÏÅÍ ÊÍÐÒÈÒÎÉÁ, ‘¿ÕØ ÖÌÙ ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÌÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ÏÅÍ ’ÒÐÐŒÐÀÙ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌÙ ÖØÑ ÉÎÉ-
ÖÅÜ‘ÉÑØÑ ÈÍÅÖ±ÎÉØÑ, ÑŠŒÒÖÉпÕÉÍ ÉÔËÅÐÉÁÒ ÚÔÀÕÍ‘Ò ÕÖÌÑ ÉԑÌÑÉÁÅ ÏÅÍ ÖÌÑ ÉÊÅÔ-
‘ÒËÀ ÖØÑ É×ÑÍÏÓÑ ’ÒÍÑÍÏÓÑ ÏÅÑÂÑØÑ ’ÒÛ ÕÖÌÔÁÜÒÑÖÅÍ ÕÉ ÉÑØÕÍÅÏ¿Ù ÔÛבÁÕÉÍÙ.
© ‘ÉпÖÌ ÉϒÒÑÀ×ÌÏÉ ØÙ ÈÍÈÅÏÖÒÔÍÏÀ ÈÍÅÖÔÍÆÀ ÕÖÌ ²Ò‘ÍÏÀ £ÚÒÐÀ ÖÒÛ ¥.¢.Ÿ., ‘É
ÒÍÏÒÑґÍÏÀ ےÒÕÖÀÔÍÎÌ ÉÏ ‘¿ÔÒÛÙ ÖÒÛ ªÈÔđÅÖÒÙ «ÔÅÖÍÏÓÑ ¶’ÒÖÔÒÊÍÓÑ. µÒÑ ªÒÄÐÍÒ
ÖÒÛ 2014 ÉËÏÔÁ×ÌÏÉ Å’Â É’ÖőÉÐÀ ÉÎÉÖÅÕÖÍÏÀ ɒÍÖÔҒÀ ŒÒÖÉÐÒđÉÑÌ Å’Â ÖÒÛÙ ÏÅ-
×ÌËÌÖ¿Ù Ï. ¬. «ÅݱÊÅ-Ï‘’±ÑÖÍ, ². ¢ÅÔÅÕÏÉÛ’ÒÛÐÒ, ¥È. ¢Å’ÅÈő±ÏÌ, ². ¬’ÍÖÜÍпÏÌ, £Ö.
¢ÅÄÐÒÛ, Ÿ. ¢Å’ÅÏÛÔͱÏÒÛ ÏÅÍ ½ÐËÅ µÕÂÐÏÅ. §ÛÚÅÔÍÕÖÓ ×Éԑ± ÂÐÒÛÙ ÖÒÛÙ ’ÍÒ ’±ÑØ ÏÅ-
×ÌËÌÖ¿Ù ËÍÅ ÖÌÑ ÏÔÁÕÌ ÖÒÛÙ ÏÅÍ ÖÌ ÕۑÆÒÐÀ ÖÒÛÙ ÕÖÒ ÖÉÐÍÏ ’ÂÑ̑Å. ²ÍÓ×Ø ÖÌÑ ÅѱËÏÌ
ÑÅ ÉÛÚÅÔÍÕÖÀÕØ ÎÉÚØÔÍÕÖ± ÖÅ ‘¿ÐÌ ÖÌÙ ÕۑÆÒÛÐÉÛÖÍÏÀ٠ɒÍÖÔҒÀÙ Ï. ². ¢ÅÔÅÕÏÉÛ’ÒÛ-
ÐÒ ÏÅÍ ¥È. ¢Å’ÅÈő±ÏÌ ËÍÅ ÖÌÑ ÏÅ×ÒÈÀËÌÕÌ ÏÅÍ ÖÒ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÒÑ ÖÒÛÙ, ÏÅÍ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÖÌÑ
ɒÍÆп’ÒÛÕÅ ÏÅ×ÌËÀÖÔͱ ‘ÒÛ Ï. ¬. «ÅݱÊÅ-Ï‘’±ÑÖÍ, ’ÒÛ Û’ÀÔÎÉ Ò ÏÅÖÅÐÄÖÌÙ ÕÖÌÑ Éο-
ÐÍÎÌ ÅÛÖÀÙ ÖÌÙ ÉÔËÅÕÁÅÙ, Œ ÖÒ ’ÔÓÖÒ ÆÀ‘Å ÖÌÙ ‘¿ÚÔÍ ÏÅÍ ÖÒ ÖÉÐÉÛÖÅÁÒ. ŸÅ À×ÉÐÅ ÅÏÂ-
‘Ì ÑÅ ÉÛÚÅÔÍÕÖÀÕØ ÖÒÛÙ ÈÍȱÏÖÒÔÉÙ ¬. ¢Å’ÅÝرÑÑÒÛ, ¦. ¢ÒÐÛÜØÁÈÒÛ, «. ·ÅÖÜÌÍرÑÑÒÛ
ÏÅÍ ÖÒÛ٠ےÒÇÀÊÍÒÛÙ ÈÍȱÏÖÒÔÉÙ £Ö. µÒ’±ÐÌ, ·Ô. ő’±ÏÌ ÏÅÍ §Ð. £ÅÔÍϱÏÌ, ËÍÅ ÖÌ Õۑ-
‘ÉÖÒÚÀ ÖÒÛÙ ÕÉ ÕÛÑÅÑÖÀÕÉÍÙ ’ÅÔÒÛÕÁÅÕÌ٠֑̑±ÖØÑ ÖÌÙ ‘ÉпÖÌÙ ÏÅÍ ËÍÅ ÖÍÙ Õ̑ÅÑÖÍÏ¿Ù
’ÅÔÅÖÌÔÀÕÉÍÙ ÖÒÛÙ. ŸÉԑ¿Ù ÉÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ ÒÊÉÁÐØ É’ÁÕÌÙ ÕÖÒÑ ÏÅ×ÌËÌÖÀ Ï. . ¬ÅÔËÅÔÁÖÌ
ËÍÅ ÖÌÑ Ö͑ÌÖÍÏÀ ËÍÅ ‘¿ÑÅ ¿ÑÖÅÎÌ ÖÌÙ ÈÍÅÖÔÍÆÀÙ ÕÖÌ ÕÉÍÔ± ’ÒÛ ÈÍÉÛ×ÄÑÉÍ ÏÅÍ ÕÖÌ ²Ò‘ÍÏÀ
¦ÍÆÐÍÒ×ÀÏÌ ËÍÅ ÖÌÑ ÅѱÐÌÇÌ ÖÌÙ ¿ÏÈÒÕÌÙ. µ¿ÐÒÙ, ÉÛÚÅÔÍÕÖÓ Å’Â ÏÅÔÈͱ٠ÖÌÑ ÒÍÏÒË¿-
ÑÉͱ ‘ÒÛ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÒÐĒÐÉÛÔÌ ÕÖÀÔÍÎÀ ÖÌÙ, ÏÅÍ ÍÈÁØÙ ÖÒÛÙ ËÒÑÉÁÙ ‘ÒÛ, ’ÒÛ ’ÉÔÍ¿ÆÅÐÅÑ
‘É ÖÌÑ Å’ÂÐÛÖÌ Å˱’Ì ÖÒÛÙ ÖÌ ÈÄÕÏÒÐÌ ÅÛÖÀ ’ÔÒՒ±×ÉÍÅ.
ªÒÄÑÍÒÙ 2015
¥..