ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ

25 / 36

284 ŎňʼnŎŌŎŋňŁ - ¨ňńŇŌņ
őůū ›ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ, ŞŬŲŦŧř, ŠŜũŢůŞŦ —ŦŞ ŮŰũū›ůŦŧś şŦşŨŦūŠŬŞűŦŧś ŞũŞŮŧŷ›ŤŮŤ,
ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůŤũ ŚũũūŦŞ ůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ, ŢŮůŦřţūũůŞŭ ŮŢ ŚũũūŦŢŭ ŷ›Ŵŭ «ŞŮůŦŧś
űůŹŲŢŦŞ», «ũŚŞ űůŹŲŢŦŞ» ŧŞŦ «›ūŨŨŞ›Ũś ŮůŚŬŤŮŤ». ŏŞŬřŨŨŤŨŞ, ŢŪŢŦšŦŧŢŸ-
ūũůŞŦ ŧŞŦ ›ŢŬŦŠŬřűūũůŞŦ ūŦ şŞŮŦŧūŜ šŢŜŧůŢŭ ůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ, šŜũūũůŞŭ Ś—űŞŮŤ
Ůůūũ ŧŞťūŬŦٗŷ ůŴũ ū—řšŴũ ŰųŤŨūŸ ŧŦũšŸũūŰ ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜūšū 2008-20131.
Ľ›Ŵŭ ťŞ šŦŞűŞũŢŜ, ŧŞťŹŭ Ť űůŹŲŢŦŞ ŢŜũŞŦ ŚũŞ ŮŲŢůŦŧŷ űŞŦũŷ—Ţũū, ūŦ šŦŞűū-
Ŭū›ūŦśŮŢŦŭ ŮůŤũ ůŬŚŲūŰŮŞ ūŦŧūũū—Ŧŧś ŸűŢŮŤ ŢŜũŞŦ ›ūŦūůŦŧŚŭ ŧŞŦ ›ūŮūůŦŧŚŭ.
ŇŞ šŦŞ›ŦŮůŴťŢŜ ŞŸŪŤŮŤ ůŤŭ ŞŧŬŞŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ Ş›ŷŨŰůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ, ŞŸŪŤŮŤ ůŤŭ
›ūŨŰšŦřŮůŞŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŮŹŬŢŰŮśŭ ůŤŭ ŮŢ ›ŞŬŞšūŮŦŞŧŚŭ ŢŰřŨŴůŢŭ ›ŨŤťŰٗŦŞ-
ŧŚŭ ū—řšŢŭ, ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŦ —Ť-űůŴŲūŜ ťŞ ŚŨťūŰũ ŧūũůř Ůůū ŷŬŦū űůŹŲŢŦŞŭ, ŢũŹ
›ŞŬŞšūŮŦŞŧř —ŢŮŞŜŞ ŮůŬŹ—ŞůŞ (ũŚūŦ űůŴŲūŜ) ťŞ ›ŢŬřŮūŰũ ůū ŧŞůŹűŨŦ ůŤŭ.
ĺŲūŰ—Ţ ůŤũ ޗűřũŦŮŤ Ţũŷŭ ũŚūŰ ›ŨŤťŰٗūŸ űůŴŲŹũ, ū ū›ūŜūŭ ›ŢŬŦ›ŨŚŧŢůŞŦ
—Ţ ůŦŭ ŪśţŮ şůŰŧŨśŮ —ŬŭŲśŮ ŲŰźųţŧşŮ ›ūŰ ŧŞťūŬŜţūũůŞŦ Ş›ŷ —ŦŞ ŞŨŨŤŨūŰŲŜŞ
ŞŬũŤůŦŧŹũ ›ŞŬŞŠŷũůŴũ2, ūŦ ū›ūŜūŦ ŞŨŨŤŨūޛŤŬŢřţūũůŞŦ ŧŞŦ ŞŨŨŤŨūŢũŦŮŲŸ-
ūũůŞŦ šŤ—ŦūŰŬŠŹũůŞŭ ŚũŞ ŢŧŧŬޗŚŭ ś ŚũŞũ űŞŸŨū ŧŸŧŨū űůŹŲŢŦŞŭ. ŔŞŜũŢůŞŦ
ŷůŦ «Ůś—ŢŬŞ, ū űůŴŲŷŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ŚũŞŭ ›ŨūŸŮŦūŭ —Ţ ŨŦŠŷůŢŬŞ ŨŢűůř, ŞŨŨř ŚũŞŭ
“řŨŨūŭ řũťŬŴ›ūŭ”».3
ņ —ŢŨŚůŤ ŮůŬŚűŢůŞŦ, ŞŬŲŦŧř, ŠŸŬŴ Ş›ŷ ůŤũ ›ŢŬŦŠŬŞűś ޛŦŨŢŠ—ŚũŴũ ŢũũūŦūŨū-
ŠŦŧŹũ Ş›ŷųŢŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ - ›ūŨŰšŦřŮůŞůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, ŞŧūŨūŰťŹũůŞŭ —ŢťūšūŨūŠŦŧŚŭ ›ŬūŮŢŠŠŜŮŢŦŭ ›ūŰ
›ŬūůŢŜũūũůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ޛŦŮŧŷ›ŤŮŤ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞŭ, ŢŪŢůřţūũůŞŦ
ŚũũūŦŢŭ ŷ›Ŵŭ Ť ũŚŞ ŞŮůŦŧś űůŹŲŢŦŞ ŧŞŦ Ť ŮůŚŬŤŮŤ. ņ ŞũřŨŰŮŤ Ůۗ›ŨŤŬŹũŢůŞŦ
—Ţ ůŤũ ›ŞŬūŰŮŜŞŮŤ ůŴũ şŞŮŦŧŹũ ޗ›ŢŦŬŦŧŹũ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŹũ ůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ,
—Ţ Ś—űŞŮŤ ŮůŦŭ ū—řšŢŭ ›ūŰ ŧŰŬŜŴŭ ›ŨśůůūũůŞŦ ŮůŤũ ›ŢŬŜūšū ůŤŭ ůŬŚŲūŰŮŞŭ
ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŸűŢŮŤŭ.
2. ŋŢťūšūŨūŠŦŧūŜ ŧŞŦ ŢũũūŦūŨūŠŦŧūŜ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗūŜ
ŃŦŞ ůūũ Chambers (2006), Ť űůŹŲŢŦŞ ŢŜũŞŦ —ŜŞ ŮŸũťŢůŤ ŧŞŦ ›ūŨŰšŦřŮůŞůŤ Śũ-
ũūŦŞ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ŧŞŦ ůūũ ūŬŦٗŷ ůŤŭ şŞŮŦŧř ŢŜũŞŦ ůŞ ŢŬŴůś—ŞůŞ «ŒŦ
ŢŜũŞŦ Ť űůŹŲŢŦŞ;» «ŏūŦūŭ ŬŴůřŢŦ;» ŧŞŦ «ŏūŦūŭ Ş›ŞũůřŢŦ;». őůū ›ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ,
Ť ŢŦŮūšŤ—ŞůŦŧś űůŹŲŢŦŞ (ŚŨŨŢŦųŤ ŢŦŮūšś—Şůūŭ ŧŰŬŜŴŭ) šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŷ řŨŨŢŭ
—ūŬűŚŭ ŮůŚŬŤŮŤŭ ś şŪţ›ŚŭŨţŧşŮ ›ŸŭŵŪ, ›Ŭű śųţŧ ş›ŬŰśũţů—ş ŰŬŪ ŬűůŧşůŰŧŨŸ
ş›ŬŨũţŧů—Ÿ ŰŬű şŰŸ—Ŭű Ŝ ۝٠ŬŧŨŬšśŪţŧŚŮ ŰŬű ş›Ÿ ŰŬ ůűŪťŦŧů—śŪŬ ţ›ŝ›ţŢŬ Ţŧ-
1. ŕŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũůŞŦ ůŞ ŮůūŦŲŢŜŞ Ş›ŷ ůŤũ EU-SILC, ›ūŰ ŢŜũŞŦ šŦŞťŚŮŦ—Ş ŮůŤũ ŦŮůūŮŢŨŜšŞ ůŤŭ
Eurostat: income_social_inclusion
_living_ conditions/data /database. ŒŞ šŦŞťŚŮŦ—Ş ŮůūŦŲŢŜŞ ŠŦŞ ůŤ űůŹŲŢŦŞ ŮůŤũ ńŨŨřšŞ
ŧŞŨŸ›ůūŰũ —ŚŲŬŦ ŧŞŦ ůū Śůūŭ 2013, ŢũŹ ůū ŢŦŮŷšŤ—Ş ŧŞŦ Ť Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤ ŞűūŬūŸũ Ůůū ›ŬūŤ-
ŠūŸ—Ţũū Śůūŭ. ŎůŦšś›ūůŢ ŞũŞűūŬŚŭ ›ŚŬŞũ ůūŰ 2013 şŞŮŜţūũůŞŦ ŮŢ ŜšŦŢŭ ŢŧůŦ—śŮŢŦŭ.
2. Ľ›Ŵŭ ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş Ť Ş›ŹŨŢŦŞ ŢŬŠŞŮŜŞŭ, Ť Ş›ŹŨŢŦŞ ŢŦŮūšś—Şůūŭ ś ŧŞůūŦŧŜŞŭ, Ť ۛŢŬ-
ŲŬŚŴŮŤ, Ť ŧŬŜŮŤ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ ŧ.Ũ›.
3. ņ űŬřŮŤ ŢŜũŞŦ «šŞũŢŦٗŚũŤ» Ş›ŷ ůūũ ʼnŞťŤŠŤůś ń. ŐşŪŬŹůť (2012).