ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ

26 / 36

¨ŦūũŸŮŤŭ ŋ›ŞŨūŸŬšūŭ 285
şŠŝŵůťŮ, ŨşŦźŮ Ũşŧ ş›Ÿ Űť ůű——ţŰŬųŜ ŰŬű ůŰŧŮ ůűŪŜŦţŧţŮ Ũşŧ ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰţŮ
۝٠ŨŬŧŪŵŪŝş ›Ŭű Ťţŧ (Townsend 1979: 31)4.
ŎŦ Paugam (1996) ŧŞŦ Atkinson (1998) ŧřũūŰũ šŦřŧŬŦŮŤ —ŢůŞŪŸ «Ű›ūşŞť—ŦٗŚũŤŭ
ŚũůŞŪŤŭ» (disqualiÀed integration), ›ūŰ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ Şůŷ—Ŵũ
ŞũŢŦšŜŧŢŰůŴũ ūŦ ū›ūŜūŦ ŷ—Ŵŭ ŚŲūŰũ ŢŬŠŞŮŜŞ —Ţ ŞŮűřŨŦŮŤ, ŧŞŦ ůŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ Ŵŭ
«Ű›ūũū—ŢۗŚũŤŭ ŚũůŞŪŤŭ» (compromised integration) ŠŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞũŢŦšŜ-
ŧŢŰůŴũ ŢŬŠŞůŹũ, Ş›ŞŮŲūŨūŸ—ŢũŴũ ŮůŤ šŢŰůŢŬŢŸūŰŮŞ ŞŠūŬř ŢŬŠŞŮŜŞŭ ś ŮůŤũ
řůۛŤ ūŦŧūũū—ŜŞ, ūŦ ū›ūŜūŦ šŢũ ŚŲūŰũ ůŤũ ŧřŨŰųŤ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ.
Łŧŷ—Ş ŧŦ Şũ Ť ŚŨŨŢŦųŤ ŦŧŞũū›ūŦŤůŦŧūŸ ŲŬŤ—ŞůŦŧūŸ ŢŦŮūšś—Şůūŭ ŢŜũŞŦ, ŮŢ ›ūŨ-
ŨŚŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ, ůū ›ŬŹůū şś—Ş ›Ŭūŭ ůŤ ŮůŚŬŤŮŤ, ŢũůūŸůūŦŭ, šŢ űŞŜũŢůŞŦ ũŞ
ޛŞŬŧŢŜ Ş›ŷ —ŷũū ůūŰ ũŞ ›ŢŬŦŠŬřųŢŦ ůŦŭ ŪśţŮ şůŰŧŨśŮ —ŬŭŲśŮ ŲŰźųţŧşŮ ›ūŰ
ŧŞťūŬŜţūũůŞŦ Ş›ŷ —ŦŞ ŞŨŨŤŨūŰŲŜŞ ŞŬũŤůŦŧŹũ ›ŞŬŞŠŷũůŴũ (›.Ų. Ş›ŹŨŢŦŞ ŢŬ-
ŠŞŮŜŞŭ, ŢŦŮūšś—Şůūŭ ś ŧŞůūŦŧŜŞŭ, ۛŢŬŲŬŚŴŮŤ, ŧŬŜŮŤ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ, ŧ.Ũ›.),
ūŦ ū›ūŜūŦ ŞŨŨŤŨūޛŤŬŢřţūũůŞŦ ŧŞŦ ŞŨŨŤŨūŢũŦŮŲŸūũůŞŦ šŤ—ŦūŰŬŠŹũůŞŭ ŚũŞ
űŞŸŨū ŧŸŧŨū ś —ŜŞ Ů›ŢŜŬŞ ůŤŭ űůŹŲŢŦŞŭ.
ŁũŞŨŰůŦŧŷůŢŬŞ, űŞŜũŢůŞŦ ŷůŦ —Ţ ůŤũ ŞŸŪŤŮŤ ůŤŭ ŢůŢŬūŠŚũŢŦŞŭ ůŴũ ŮŰũťŤŧŹũ
Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤŭ, ůŦŭ —ŢŦŹŮŢŦŭ ůŴũ ťŚŮŢŴũ Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤŭ, Şŧŷ—Ť ŧŞŦ ŠŦŞ ůŦŭ ŲŞ-
—ŤŨř Ş—ŢŦşŷ—ŢũŢŭ, şŬŞŲŢŜŞŭ šŦřŬŧŢŦŞŭ ťŚŮŢŦŭ, ůŦŭ šŤ—ūŠŬŞűŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ
(ŲŞ—ŤŨś ŠūũŦ—ŷůŤůŞ ŧŞŦ ŮŰũŢŲŦţŷ—ŢũŤ ŠśŬŞũŮŤ) ŧŞŦ ŧŰŬŜŴŭ ůūũ ›ŢŬŦūŬŦٗŷ
ůŴũ šŤ—ūŮŜŴũ šŞ›ŞũŹũ, ›ŨśůůūũůŞŦ ū—řšŢŭ ›ŨŤťŰٗūŸ ŷ›Ŵŭ: ūŦ ŢŬŠŞţŷ—ŢũūŦ
űůŴŲūŜ, ūŦ —ŞŧŬūŲŬŷũŦŞ řũŢŬŠūŦ, ūŦ ũŚūŦ ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř ŮŢ ũūŦŧūŧŰŬŦř ŲŞ—ŤŨūŸ
ŢŦŮūšś—Şůūŭ, ūŦ ũŚūŦ —ŢůŞũřŮůŢŭ, ůŞ řůū—Ş ›ūŰ ŞšŰũŞůūŸũ ũŞ ŧŞŨŸųūŰũ ůŦŭ
ŞũřŠŧŢŭ ůūŰŭ ŠŦŞ —ŜŞ ŞŪŦū›Ŭޛś ŮůŚŠŤ, ›ūŨŨūŜ ŲŞ—ŤŨūŮŰũůŞŪŦūŸŲūŦ ŧ.Ũ›.
Œū ŮŸŮůŤ—Ş ŧūŦũŴũŦŧśŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ, ŞšŰũŞůŢŜ ũŞ ŢŪŞŮűŞŨŜŮŢŦ ŚũŞ ŢŨřŲŦŮůū ޛŜ-
›Ţšū ŞŪŦū›ŬޛūŸŭ šŦŞşŜŴŮŤŭ ŮůŞ řůū—Ş ›ūŰ šŢũ ŚŲūŰũ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ũŞ ŚŲūŰũ
ŚũŞ Ţ›ŞŬŧŚŭ ŢŦŮŷšŤ—Ş. ŒŞŰůŷŲŬūũŞ, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŧŬŜŮŤŭ, ůŞ řůŰ›Ş šŜŧůŰŞ ŮůśŬŦ-
ŪŤŭ ŢŪŞŮťŢũūŸũ ŧŞŦ ŧŞůŞŬŬŚūŰũ, ŢũŹ ůŞ ũūŦŧūŧŰŬŦř —Ţ ŢŦŮŷšŤ—Ş Ş›ŷ ›ūŨŨŞ-
›ŨŚŭ ›ŤŠŚŭ šŢ űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŢũšŦŞűŚŬūũůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ›ŞŬūŲś ŧŬŞůŦŧŹũ ›ŬūũūŦŞŧŹũ
ۛŤŬŢŮŦŹũ ŧŞŦ šŢũ ŢŜũŞŦ ŞũŢŧůŦŧř ŮŢ ŰųŤŨř ޛŜ›ŢšŞ űūŬūŨŷŠŤŮŤŭ.
őůŤ ũŚŞ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ůŤŭ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŸűŢŮŤŭ, ŮůŞ «ũŚŞ ›Ŭūũū—ŦūŸŲŞ
ũūŦŧūŧŰŬŦř», űŞŜũŢůŞŦ ũŞ Ű›řŬŲŢŦ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŚũŞ řůū—ū —Ţ —ŜŞ ŞŪŦū›Ŭޛś
ŧŞŦ ›ŨśŬŤ Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤ, ŧřůŦ ůū ū›ūŜū šŢũ ŢŜũŞŦ ŢŪŞŮűŞŨŦٗŚũū ŠŦŞ ůŞ «—Ť
›Ŭūũū—ŦūŸŲŞ ũūŦŧūŧŰŬŦř». őŢ ŞũůŜťŢŮŤ, ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŴũ —Ť ›Ŭūũū—ŦūŸ-
ŲŴũ, ۛřŬŲŢŦ ŰųŤŨś ŞũŢŬŠŜŞ ś Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤ ŮŢ ŲŞ—ŤŨř Ş—ŢŦşŷ—ŢũŢŭ ťŚŮŢŦŭ
ůŤŭ šŢŰůŢŬŢŸūŰŮŞŭ ŞŠūŬřŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ, ŧŞůř ŚũŞ —ŢŠřŨū şŞť—ŷ, ŢŪřŬůŤŮŤ
Ş›ŷ ůŦŭ ۛŤŬŢŮŜŢŭ ůūŰ ŧūŦũŴũŦŧūŸ ŧŬřůūŰŭ, ūŦ ū›ūŜŢŭ ūŸůŴŭ ś řŨŨŴŭ ŠŜũūũůŞŦ
4. Ŏ ūŬŦٗŷŭ ŞŰůŷŭ ŠŦŞ ůŤ ŮŲŢůŦŧś űůŹŲŢŦŞ ŧŞŦ Ť ŮŸũšŢŮś ůŤŭ —Ţ ůŤũ ŚũũūŦŞ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ
ŮůŚŬŤŮŤŭ, Ş—űŦŮşśůŤŮŞũ ůūũ —ŚŲŬŦ ůŷůŢ ›ŬūůŢŦũŷ—Ţũū Ŵŭ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧŷ ›ŬūŮšŦūŬŦٗŷ
ůŴũ ūŬŜŴũ űůŹŲŢŦŞŭ —Ţ şřŮŤ ůŞ ŮŲŢůŦŧř ޛŜ›ŢšŞ ŢŦŮūšś—Şůūŭ.