¡¯ ±¯® §¡®¯®¦¨¯ 17/1962 ±¯® §¡®¯®¦¨¯ 1/2003
13
3. ¥ оÒÁÑÈ ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ÒÈÕ 27.9.2000 ËÁÉ È »ËÄÎÑÈ
ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1/2003
¡ËÎÌÎÀÓÈÑÅ È Ð¾ÒÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ ÇÉÁ ËÁÍÎÍÉѾ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î×
27
, È ÇÍÏÈ ÒÎ×
£×ÐÔÁÙËÎÀ §ÎÉÍÎÂÎ×̽Î×
28
ËÁÉ È ÇÍÏÈ ÒÈÕ ¯ÉËÎÍÎÉË¼Õ ËÁÉ §ÎÉÍÔÍÉË¼Õ £ÉÒÐÎ-
¼Õ
29
, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÖÅÒÉË»Õ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î×
30
.
±ÅÌÉË Î ËÁÍÎÍÉÑ¾Õ 1/2003, ÅÒ Á¾ ÉÁ ÑÅÉÐ ÒÐÎÎÎɼÑÅÔÍ ÑÒÎ ËŽÅÍÎ ÒÈÕ
оÒÁÑÈÕ, ÅËľÓÈËŠξÆÔÍÁ ÒÈÍ 16.12.2002 ËÁÉ ÄÈÎÑÉÅÀÒÈËÅ ÑÒÈÍ ££ ÒÈÍ
4.1.2003
31
ËÁÉ ÐÖÉÑÅ ÍÁ ÅÆÁоØÅÒÁÉ Á¾ 1.5.2004.
®ÎÉ˼ ÂÑÈ ÒÎ× Í»Î× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ÁÎÒÅÌŽ È ÅÊÎ×ÑÉÎÄÎÒÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× (Ò¾ÒÅ) Ð-
ÓÐÎ× 83 ×ÍÓ£§ (ÒÏÐÁ ÐÓÐÎ× 103 ££).
¾ÇÔ ÒÈÕ ÒÅÐÑÒÉÁÕ ÑÈÁѽÁÕ ÒÎ× ÔÕ ÂÁÑÉËÎÀ ÅÐÇÁÌŽÎ× ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ
101 ËÁÉ 102 ££, Ò¾ÑÎ Á¾ ÒÈÍ £×ÐÔÁÙ˼ £ÉÒÐμ, ¾ÑÎ ËÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ
ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ËÁÉ ÒÁ ÅÓÍÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎ× Ì¼ÓÎ×Õ ÒÔÍ ÅÉ»ÐÎ×Õ Ð×Ó-
½ÑÅÏÍ ÒÎ×, Î ËÁÍÎÍÉÑ¾Õ 1/2003 ÁÎÒ»ÌÅÑÅ ËÁÉ ÅÊÁËÎÌÎ×ÓŽ ÍÁ ÁÎÒÅÌŽ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ
ÅËÒÅÍ»ÑÒÁÒÈÕ ÅÍÁÑÖ¾ÌÈÑÈÕ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ (ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉËÎÀ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ ÊÅ;-
ÇÌÔÑÑÈ) ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ
32
. ¡×Ò¾ ÉÑÖÀÅÉ ÂÅÂÁ½ÔÕ, ÑÅ ÁŽÐÔÕ ÅÇÁÌÀÒÅÐÎ ÂÁÓ¾, ÇÉÁ ÒÈ
27. µÇÇÐÁÆÎ COM(2000) 582 ÒÅÌÉ˾ ÒÈÕ 27.9.2000, ÄÈÎÑÉÅ×»ÍÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ ££ C 365 ÒÈÕ
19.12.2000, ÑÅÌ. 284 Å.
28. ££ C 72 £ ÒÈÕ 21.3.2002, ÑÅÌ. 305.
29. ££ C 155 ÒÈÕ 29.5.2001, ÑÅÌ. 73.
30. ¢Ì. ÌÅÒλÐÅÉÅÕ ÑÅ
Klees
, ¾.., § 1 Rn 19-25, ÑÅÌ. 10 Å.
31. §ÁÍÎÍÉÑ¾Õ (£§) ÁÐÉÓ. 1/2003 ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÒÈÕ 16
ÈÕ
ÅËÅÂнÎ× 2002 ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ
ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ Î× ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ÑÒÁ ÐÓÐÁ 81 ËÁÉ 82 ÒÈÕ Ñ×ÍÓ¼ËÈÕ, ££ L 1 ÒÈÕ
4.1.2003, ÑÅÌ. 1.
32. ¢Ì. ÅÍÄÅÉËÒÉË, Á¾ ÒÈÍ ÌÎ×ÑɾÒÁÒÈ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ,
¤ÉÎ×
, ¯ §ÁÍÎÍÉÑ¾Õ 1/2003,
ÑÒÎ Ñ×ÌÌ. ҾΠÒÈÕ £ÓÍÉË¼Õ ÖÎÌ¼Õ ÉËÁÑÒÉËÏÍ ÅÉÒÎ×ÐÇÏÍ Å Ò½ÒÌÎ: «ÀÇÖÐÎÍÁ ÐÎÂ̼Á-
ÒÁ ËÁÉ Ó»ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÍÎÎÌÎǽÁÕ ÑÒÉÕ ®»ÅÕ ¨ÎÐÆ»Õ ×ÂÑÅÔÍ, ÑÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ
ËÁÉ ÒÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼», ®ÎÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ 2010, ÑÅÌ. 135 Å.,
§ÁÐÀÄÈ
, £×-
ÐÔÁÙ˾ ĽËÁÉÎ Ñ×ÍÁÌÌÁÇÏÍ, 2012, ÑÅÌ. 267 Å.,
§ÉÍÉͼ,
¤ÈÒ¼ÁÒÁ Á¾ ÒÈÍ ÁÌÌÁǼ Ñ×ÑÒ¼-
ÁÒÎÕ ÑÒÎ §ÎÉÍÎÒÉ˾ ½ËÁÉÎ ¡ÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÇÉÁ ÒÁ ÅÓÍÉË ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ££ 2005, 219 Å.,
ÒÈÍ ½ÄÉÁ
, ¥ ÅͽÑÖ×ÑÈ ÒÔÍ ÅÐÅ×ÍÈÒÉËÏÍ ÅÊÎ×ÑÉÏÍ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ Å ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉѾ (£§) ÁÐÉÓ.
1/2003 ËÁÉ ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ×ÅÐÑÉÑÈÕ ÒÔÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ, ££ 2004, 734 Å.,
ÒÈÍ ½ÄÉÁ
, ¯É
ÁÎÆÑÅÉÕ Ä»ÑÅ×ÑÈÕ ÑÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, ³Ð¦ 2007, 561 Å.,
§¾ËËÎÐÈ/ÉÁ;
,
(ÅÉ.), ¥ ¨ÅÒÁÐÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ ËÁÉ £ÌÌÈÍÉËÎÀ ÉËÁ½Î× ÒÎ× £ÌÅÀÓÅÐÎ× ¡ÍÒÁÇÔ-
ÍÉÑÎÀ, 2008,
§ÎѽÄÈ
, ¤ÈÒ¼ÁÒÁ ÅË ÒÈÕ ÁÍÒÁÌÌÁÇ¼Õ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÅÍÒ¾Õ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ
ÉËÒÀÎ× ¡ÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, ÅÉÕ: ¥ ¨ÅÒÁÐÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ ËÁÉ £ÌÌÈÍÉËÎÀ ÉËÁ½Î× ÒÎ×
£ÌÅÀÓÅÐÎ× ¡ÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, 2008, ÑÅÌ. 57 Å.,
§ÎÒѽÐÈ
, ½ËÁÉÎ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, Å »ËÄ. 2010,
ÑÅÌ. 481 Å., ÁÐÉÓ. 560 Å.,
§Î×ÒÑÎÀËÈ
, ¥ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 81 ËÁÉ 82 ×ÍÓ£§ Á¾
ÒÈÍ £ÉÒÐμ, ÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ËÁÉ ÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, 2005, ÑÅÌ. 1-34,
ÉÑËÎ
,
¯ §ÁÍÎÍÉÑ¾Õ (£§) 1/2003 ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ
ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 81 ËÁÉ 82: ¥ ÅÇÌÈ Ð¾ËÌÈÑÈ ÇÉÁ ÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ËÁÉ ÒÁ ÅÓÍÉ-
42
43
44
45