

12
ŋńŐŎő ŏŐŒŎ
šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŢŢŧůřťŤŧŢ ůŢŨŦŧř Şŷ ůūŰŭ ůūŢŜŭ ůŤŭ ūŦŧūũū-
ŜŞŭ ūŦ ūūŜūŦ ŮŰũšŚūũůŞŦ řŢŮŞ Ţ ŞŬŞŚůŬūŰŭ šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ůūŰ šŤūŮŜ-
ūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ ŚŮŴ ůŤŭ ŞŬŞŠŴŠśŭ ŧŞŦ ŞŬūŲśŭ ŞŠŞťŹũ ŧŞŦ ŰŤŬŢŮŦŹũ,
ŮŢ ůūŢŜŭ ūŦ ūūŜūŦ ŞŬŞšūŮŦŞŧř ŢũŚŦůŞũ ŮŞűŹŭ Ůůū ŢšŜū ŦšŦŴůŦŧśŭ ŢŦ-
ŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ ŬŴůūşūŰŨŜŞŭ. őŢ ŞũůŜťŢŮŤ Ţ ůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ůŴũ šŤūŮŜŴũ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ūŰ ŢŜŲŞũ ŬūŤŠŤťŢŜ ŧŞůř ůŤũ ŢŬŜūšū Ţůř ůūũ ŏŷŨŢū, Ť
ŢŪŰŤŬŚůŤŮŤ ůūŰ šŤūŮŜūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ ŮůŦŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ śůŞũ Ś-
ŢŮŤ ŧŞŦ ŞũŞŢũŷůŞũ ũŞ ŢŦůŢŰŲťŢŜ Ţ ůŤ ŮŰşūŨś ŮůŤ šŦřŮŴŮŤ ůŤŭ ūŸůŴŭ
ś řŨŨŴŭ ŢŬŦūŬŦŮŚũŤŭ şŦūŤŲŞũŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ ŮůŤ ŲŹŬŞ.
ŁũřŨūŠŢŭ ůřŮŢŦŭ ŞŬŞůŤŬśťŤŧŞũ ŧŞŦ ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦŚũūŰŭ şŦūŤŲŞũŦŧūŸŭ ŧŨřšūŰŭ. ĺůŮŦ ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ, Ţ ůū řŬťŬū 20
ŞŬ. 2 Ō 2367/1995 (Ŕńʼn ŁĶ 261) ŬūşŨŚűťŤŧŢ ŷůŦ ŢŦůŬŚŢůŞŦ, Ţůř Şŷ
ŞŷűŞŮŤ ůŤŭ ŃŢũŦŧśŭ őŰũŚŨŢŰŮŤŭ ůŴũ ŢůŷŲŴũ, ūŦ řŮŤŭ űŸŮŢŴŭ ūűŢŦŨŚŭ
ůŤŭ ŊŁŐʼnŎ Łń Ŭūŭ ůŤ ¨ńņ ūŰ ŧŞůŚŮůŤŮŞũ ŨŤŪŦŬŷťŢŮŢŭ ŚŲŬŦ 1.8.1994,
ũŞ ŧŢűŞŨŞŦūūŦūŸũůŞŦ űŢŬŷŢũŢŭ ŮŢ ŞŸŪŤŮŤ ůūŰ ŢůūŲŦŧūŸ ŧŢűŞŨŞŜūŰ ůŤŭ
ŊŁŐʼnŎ ŧŞŦ ūŦ ŢůūŲŚŭ ūŰ ŞũůŦŮůūŦŲūŸũ Ů’ ŞŰůŚŭ ũŞ ŢŬŦŚŬŲūũůŞŦ ŮůŤ ¨ńņ.
ŋŢ şřŮŤ ŞŰůŚŭ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ, ŚũŞŭ űūŬŚŞŭ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ šŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦŚũŞ Ť ¨ńņ, ŧŨśťŤŧŢ ũŞ ŮŰşřŨŢŦ řŢŮŞ ŮůŤũ ūŦŧūũūŦŧś ŮůśŬŦŪŤ
ŜŞŭ ŦšŦŴůŦŧśŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŮŤŞŮŜŞŭ ūŰ ŞūšŜšŢůŞŦ ŮůŤũ ŢŦŲŢŦ-
ŬŤŞůŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ūŰ ŞŮŧŢŜůŞŦ Şŷ ůŤũ ŢůŞŦŬŢŜŞ ŞŰůś (ŢŪūŬŰŧůŦŧś
šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ũŦŧŢŨŜūŰ).
ŏŞŬř ůŤ ŮŰŮůŤŞůŦŧś ŲŬśŮŤ ůūŰ ŷŬūŰ šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŮůŤ ũūūťŢŮŜŞ,
ůū ũūŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ŢŬŜ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŲŞŬŞŧůŤŬŜŮťŤŧŢ ŠŦŞ ŢŠřŨū
ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ Şŷ ŢŦšŦŧŷůŤůŞ ŧŞŦ ŞūŮŞŮŞůŦŧŷůŤůŞ, ŞűūŸ ŠŦŞ ŧřťŢ
ŢŦŚŬūŰŭ šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ūŰ ŢŧřŮůūůŢ ŜšŬŰŢ ū ũūūťŚůŤŭ, ťŢŮŦţŷůŞũ
ŧŞŦ ŞũůŜŮůūŦŲū ŢŦšŦŧŷ ũūŦŧŷ ŨŞŜŮŦū. őŸűŴũŞ Ţ ŞŰůśũ ůŤũ ŬŞŧůŦŧś, šŢũ
ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ ŧŞů’ ŞŬŲśũ ŢũŦŞŜūŦ ŧŞũŷũŢŭ ūŬŠřũŴŮŤŭ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ŠŦŞ
ůŦŭ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŮŰũūŨŦŧř. ńũŦŞŜŢŭ ŬŰťŜŮŢŦŭ ťŢŮŜŮťŤŧŞũ ŧŞůř ůŤ
šŢŧŞŢůŜŞ ůūŰ 1980 Ţ řŪūũŞ ůŤũ «
ŬŧŨŝũťŮ ţŨŰŚůţŵŮ śŪŪŬŧş
» ůūŰ šŤūŮŜūŰ
ůūŚŞ
11
, ůśŞ ůūŰ ūūŜūŰ ūŬŜŮťŤŧŢ ŷůŦ ŞūůŢŨūŸũ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ūŦ šŤŷ-
ŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ. ŮůŷŮū, ŢũŷųŢŦ ůŤŭ ŞūŮŞŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ ůŴũ ťŢřůŴũ
ūŰ ŬŰťŜŮťŤŧŞũ Ţ şřŮŤ ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ šŤūŮŜūŰ ůūŚŞ ŧŞŦ ůŤŭ šŰũŞůŷ-
ůŤůŞŭ ŢŪŞŜŬŢŮŤŭ ŢŦŚŬūŰŭ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ Şŷ ůū ŢšŜū ŞũŞűūŬřŭ
ůūŰ, šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ şŞŮŜŴŭ ŷůŦ šŦŞūŬűŹťŤŧŢ ŚũŞ ŮŰŮůŤ-
11. ŃŦŞ ůū ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮŷ ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ ůūŰ šŤūŮŜūŰ ůūŚŞ şŨ.
Ő.¨. ¨şšŰŸšũŬű
, ŃŢũŦŧŷ
¨ŦūŦŧŤůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŷ.., Ů. 11 ŰūŮŤ. 1.
10
11