

16
ŋńŐŎő ŏŐŒŎ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ś ŚŠŦũŢ ŧŞůřŬŠŤŮŤ ś ŢůŞŮŲŤŞůŦŮŷŭ ŰűŦŮůřŢũŴũ ůŚůūŦŴũ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, Ţ ŮůŷŲū ůŤũ ŞŸŪŤŮŤ ůŴũ ŢŮŷšŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŞūŨŤŬŴś ůūŰ
šŤūŮŜūŰ ŲŬŚūŰŭ. ʼnŞů’ ŞūůŚŨŢŮŞ, ŢŚŬŲŢůŞŦ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ
ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ. őŤŢŦŹũŢůŞŦ ŮŲŢůŦŧř ŴŮůŷŮū ŷůŦ ŮŢ řŨ-
ŨŢŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ūŦŧūũūŦŧśŭ ŧŬŜŮŤŭ ŚŲŢŦ ŞŬŞůŤŬŤťŢŜ ŞũůŜŮůŬūűŤ ůřŮŤ ŠŦŞ
ŢũŜŮŲŰŮŤ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ Ţ ŮůŷŲū ůŤũ ŞũůŦ-
ŢůŹŦŮŤ ůūŰ ŬūşŨśŞůūŭ ŢŢũšŰůŦŧśŭ ŞšŬřũŢŦŞŭ ůūŰ ŦšŦŴůŦŧūŸ ůūŚŞ
ūŰ ŬūŧŞŨŢŜůŞŦ Şŷ ůŤũ ŧŬŜŮŤ. ŏŞŬŷūŦŞ ŞšŬřũŢŦŞ ŦšŦŴůŦŧŹũ ŢŢũšŸŮŢŴũ
řŨŨŴŮůŢ ŧŨśťŤŧŢ ũŞ ŧŞŨŸųŢŦ Ť šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŮŢ
ůūŢŜŭ ŧūŦũŴűŢŨŹũ ŰŤŬŢŮŦŹũ ŧŞůř ůŞ ŬŹůŞ ŮůřšŦŞ ŞũřůŰŪśŭ ůūŰŭ.
ńŪŞŜŬŢŮŤ şŢşŞŜŴŭ Şŷ ůŤũ ůřŮŤ ŞŷŮŰŬŮŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ Şŷ ůŤũ ŢŦŲŢŦŬŤ-
ŞůŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŧŞůř ůŤũ ůŬŚŲūŰŮŞ ūŦŧūũūŦŧś ŧŬŜŮŤ ŞūůŢŨŢŜ ū ůŬŞ-
ŢţŦŧŷŭ ůūŚŞŭ, ŷūŰ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŢŦšŦŧř ŬūŠŬřŞůŞ ŮůśŬŦŪŤŭ, ŢũŷųŢŦ
ůūŰ ŢŦšŦŧūŸ ŬŷŨūŰ ūŰ ŚŲūŰũ ūŦ ůŬřŢţŢŭ Ŵŭ ŲŬŤŞůūšŷůŢŭ ůŤŭ ŦšŦŴůŦŧśŭ
ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ŢŠŠŰŤůŚŭ ůŤŭ ŦšŦŴůŦŧśŭ ŞūůŞŜŢŰŮŤŭ:
ńřũ ŧŞůŞŬŬŢŸŮŢŦ ůū ůŬŞŢţŦŧŷ ŮŸŮůŤŞ, ūŦ šŞũŢŦŮůŚŭ šŢũ ťŞ ūŬŚŮūŰũ
ũŞ ŢŦŮŬřŪūŰũ ŜŮŴ ůŞ ŲŬśŞůř ůūŰŭ ŧŞŦ ūūŦŞšśūůŢ ŬūūůŦŧś ŞũřůŰ-
ŪŤŭ ůŤŭ ūŦŧūũūŜŞŭ ťŞ šŦŞŠŬŞűŢŜ. ŃŦŞ ůŤũ ŞūűŰŠś ůūŰ ŧŦũšŸũūŰ ŞŰůūŸ
ŧŞůŞŮůŬŹũūũůŞŦ ŬūŠŬřŞůŞ šŤŷŮŦŞŭ ůŬūűūšūŮŜŞŭ ůūŰ ůŬŞŢţŦŧūŸ ŮŰ-
ŮůśŞůūŭ, ŞűūŸ šŢũ ŰřŬŲŢŦ řŨŨŤ Śťūšūŭ ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ ůūŰ ŧŦũšŸũūŰ
ŧŞůřŬŬŢŰŮŤŭ, Ţ ůŤũ ŬūūůŦŧś ŢŨŨūũůŦŧśŭ ŰūŲŹŬŤŮŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ Şŷ
ůūũ ůŬŞŢţŦŧŷ ůūŚŞ, ŷůŞũ ŮůŞťŢŬūūŦŤťŢŜ Ť ŧŞůřŮůŞŮŤ.
13
Łŷ ůŤ ŮŸũůūŤ ŞŰůś ŦŮůūŬŦŧś ŞũŞšŬūś ŬūŧŸůŢŦ ŷůŦ ū ŷŬūŭ šŤŷŮŦŞ
ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŚŲŢŦ ŧŞťŦŢŬŴťŢŜ ŮůŤũ ńŨŨŤũŦŧś ŚũũūŤ ůřŪŤ. ŮůŷŮū, ŢŪŞŦůŜŞŭ
ůūŰ šŦŞŬŧŹŭ ŢůŞşŞŨŨŷŢũūŰ ŨŞŦŮŜūŰ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ūŰ šŦŚŢŦ ůŦŭ šŤŷŮŦŢŭ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ, šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ ū ūŬŦŮŷŭ ůūŰ ŢŜũŞŦ ŬūűŞũśŭ
ś šŢšūŚũūŭ.
13. łŨ ŮŲŢůŦŧř ŧŞůŴůŚŬŴ ŞŬ. ŢŬ. 324.
19
20