

15
ńŌŌŎňŁ ʼnŁň ň¨ňŁňŒńŐŎŒņŒŁ ¨ņŋŎőňŌ ńŏňŕńňŐņőńŌ
ŢŬŦşřŨŨūũ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, Ť ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢ-
Ŵũ ŚŞųŢ ũŞ ůŞŰůŜţŢůŞŦ Ţ ůŤũ ŢŪŰŤŬŚůŤŮŤ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŴűŚŨŢŦŞŭ: ʼnŞťŦŢ-
ŬŹťŤŧŢ Ť ŚũũūŦŞ ůŴũ œŤŬŢŮŦŹũ ʼnūŦũśŭ űŚŨŢŦŞŭ (œʼn) ŷŴŭ ŢŜŮŤŭ ŧŞŦ Ť
ŢŦšŦŧŷůŢŬŤ ŚũũūŦŞ ůŤŭ ŧŞťūŨŦŧśŭ ŰŤŬŢŮŜŞŭ, Ŭūŭ ŢŪŰŤŬŚůŤŮŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦ-
ŚũŴũ ŮůŷŲŴũ ūŨŦůŦŧśŭ, ūŦ šŢ œʼn ŧŞŦ Ť ŧŞťūŨŦŧś ŰŤŬŢŮŜŞ, ūŬŜŮťŤŧŢ ŷůŦ
ūŬŢŜ ũŞ ŞũŞůŜťŢũůŞŦ ŮŢ ūūŦŞšśūůŢ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ šŬŞŮůŤŬŦūūŦŢŜůŞŦ Ůůūũ
ůūŚŞ, şřŮŢŦ ŬūŧŞťūŬŦŮŚũŴũ, ŞũůŦŧŢŦŢũŦŧŹũ ŧŞũŷũŴũ ŧŞŦ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ
šŦŞŠŴũŦŮūŸ, Ţ ŮůŷŲū ůŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ŢŨŞŲŦŮůūūŜŤŮŤŭ ůūŰ ŧŷŮůūŰŭ
ŞŬūŲśŭ ůūŰŭ.
ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŲřŬŦũ ůŤŭ ŬūŮŚŨŧŰŮŤŭ ũŚŴũ ŧŢűŞŨŞŜŴũ ŧŞŦ ůŤŭ ŬŞŠŞůūūŜ-
ŤŮŤŭ ũŚŴũ ŢŢũšŸŮŢŴũ, ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ ŧŞŦ ŢűŞŬŷŮťŤŧŞũ ūŨŦůŦŧŚŭ (Ţ-
ŬŦŧśŭ) ūŰŮŦŞŮůŦŧśŭ ŦšŦŴůŦŧūūŜŤŮŤŭ (ś ŞūŧŬŞůŦŧūūŜŤŮŤŭ) ůŴũ šŤūŮŜŴũ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŚũũūŦŢŭ Ţ ůŦŭ ūūŜŢŭ ŢŬŦŠŬřűŢůŞŦ Ť šŦřťŢŮŤ (ůśŞůūŭ ś
ůūŰ ŮŰũŷŨūŰ) ůūŰ ŢůūŲŦŧūŸ ŧŢűŞŨŞŜūŰ ŮŢ ŦšŦŹůŢŭ. Œū ţśůŤŞ ŞŰůŷ ŬŰťŜ-
ŮťŤŧŢ ŧŞů’ ŞŬŲśũ Ţ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 25 Ō 1914/1990 «
ŅŨůűšųŭŬ-
ŪŧůŸŮ Ũşŧ şŪŚŰűūť ŰŬű ŢťŸůŧŬű ŰŬśş Ũşŧ ۝٠ŨţŲşũşŧşšŬŭŚŮ, ŲŬŭŬũŬšŧ-
ŨśŮ ŭűŦŝůţŧŮ Ũşŧ ŚũũţŮ ŢŧşŰŚūţŧŮ
» (Ŕńʼn ŁĶ 17) Ţ ůŦŭ ūūŜŢŭ ŬūşŨŚűťŤŧŢ
šŰũŞůŷůŤůŞ ŞŸŪŤŮŤŭ ůūŰ ŢůūŲŦŧūŸ ŧŢűŞŨŞŜūŰ ůŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůūŰ šŤ-
ūŮŜūŰ ůūŚŞ ŧŞŦ šŦřťŢŮśŭ ůūŰŭ ŮŢ ŦšŦŹůŢŭ, Űŷ ůūũ ŢŬŦūŬŦŮŷ řũůŴŭ ŷůŦ
«
ŬůŬůŰŸ ţŪŜŪŰş śŪş ůŰş ţŨşŰŸ (şŸũűŰť ũţŧŬŴťŲŝş) ŰŬű ůűŪŸũŬű ŰŵŪ
ţŰŬųźŪ ŨşŦţŧŚŮ şŸ ŰŧŮ ţŧųţŧŭŜůţŧŮ şűۜ٠Ŧş şŪŜŨţŧ Ũşŧ Ŧş şŭşśŪţŧ
ŚŪŰŬŰţ ůŰťŪ ŨűŭŧŸŰťŰş ŰŬű ţũũťŪŧŨŬŹ ¨ťŬůŝŬű
». ŁŧūŨūŸťŤŮŞũ ūŦ šŦŞůř-
ŪŢŦŭ ůūŰ Ō 2000/1991 «
ńŧş ŰťŪ şŬŨŭşŰŧŨŬŬŝťůť, şũŬŹůŰţűůť ŰŵŪ Ţŧş-
ŢŧŨşůŧźŪ ţŨŨşŦŚŭŧůťŮ, ţŪŧůųŹůţŵŮ ŰŵŪ ŨşŪŸŪŵŪ şŪŰşšŵŪŧůŬŹ Ũşŧ ŚũũţŮ
ŢŧşŰŚūţŧŮ
» (Ŕńʼn ŁĶ 24) Ţ ůŦŭ ūūŜŢŭ ŬŰťŜŮťŤŧŢ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ Ť šŦŞšŦŧŞŮŜŞ
ŢůŞşŜşŞŮŤŭ «
ůţ ŧŢŧźŰţŮ ŲŬŭśŵŪ ŰŬű ¨ťŬůŝŬű Ŝ ţŭŧŬűůŧşŨźŪ ůŰŬŧųţŝŵŪ,
ŢŧŨşŧŵŚŰŵŪ Ũşŧ ŭŬŪŬŝŵŪ ŰŵŪ ŲŬŭśŵŪ şűŰźŪ
» ŚŮŴ ŹŨŤŮŤŭ ŢůūŲŹũ
ś ŢŦŮŞŠŴŠśŭ ŮŢ ŲŬŤŞůŦŮůśŬŦū ŧ.ř., šŦŞšŦŧŞŮŜŞ Ť ūūŜŞ ūŬŜŮťŤŧŢ Ůůū ũŷū
Ŵŭ «ŦšŦŴůŦŧūūŜŤŮŤ». ŎŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŧŞůŞŬŠśťŤŧŞũ ŧŞŦ ŞũůŦŧŞůŞ-
ŮůřťŤŧŞũ Ţ ůūũ Ō 3049/2002 «
łŬŨŭşŰŧŨŬŬŝťůť ţŧųţŧŭŜůţŵŪ ŰŬű ¨ťŬ-
ůŝŬű Ũşŧ ŚũũţŮ ŢŧşŰŚūţŧŮ
» (Ŕńʼn ŁĶ 212), Ţ ůŦŭ ūūŜŢŭ ŬŰťŜŮťŤŧŢ Ţŧ ũŚūŰ
ůū ťŚŞ ůŴũ ŦšŦŴůŦŧūūŦśŮŢŴũ (ŞūŧŬŞůŦŧūūŦśŮŢŴũ).
ņ ūŨŦůŦŧś ŢŦŨūŠś ŢŬŦūŬŦŮūŸ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷ-
ůŤůŞŭ ŢŞũśŨťŢ Ůůū ŬūŮŧśũŦū ŧŞůř ůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ůŴũ ůŢŨŢŰůŞŜŴũ ŢůŹũ,
ŧŞťŹŭ ŢũŷųŢŦ ůŤŭ ŨśųŤŭ ŚůŬŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŞũůŦŢůŹŦŮŤ ůŤŭ ŮűūšŬśŭ ūŦŧū-
ũūŦŧśŭ ŧŞŦ šŤūŮŦūũūŦŧśŭ ŧŬŜŮŤŭ ŧŞŦ ŢŪŞŦůŜŞŭ ůŴũ ŰūŲŬŢŹŮŢŴũ ŚũŞũůŦ
ůŴũ šŞũŢŦŮůŹũ ůūŰ ʼnŬřůūŰŭ, ŬūŠŬŞŞůŜŮťŤŧŢ ŧŞŦ ŢũŜūůŢ ŢűŞŬŷŮťŤŧŢ
(ś ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŪŢŧŜũŤŮŢ ũŞ ŢűŞŬŷţŢůŞŦ) ŞūŧŬŞůŦŧūūŜŤŮŤ šŤūŮŜŴũ
17
18