

13
ńŌŌŎňŁ ʼnŁň ň¨ňŁňŒńŐŎŒņŒŁ ¨ņŋŎőňŌ ńŏňŕńňŐņőńŌ
ŞůŦŧŷ, ŮůŞťŢŬŷ ũūŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ŞũŞűūŬřŭ ŠŦŞ ůŦŭ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ
ŮŰũūŨŦŧř.
ʼnŞůř ůŤ šŢŧŞŢůŜŞ ůūŰ 1990, šŦŞŦŮůŹťŤŧŢ ŞŰŪŤŚũŤ ŞũŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞ
ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŢũŹ ŞŬřŨŨŤŨŞ řŨŨŞŪŢ ůū ūŦŧūũūŦŧŷ ůūŜū
ŢũŷųŢŦ ůŤŭ ŢŪŚŨŦŪŤŭ ůŤŭ ŢŰŬŴŞŵŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŞŠŧūŮŦūūŜŤ-
ŮŤŭ. ōŢŧŜũŤŮŞũ ŚůŮŦ ŬūŮřťŢŦŢŭ ŞűŢũŷŭ ŞũŞšŦūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŤūŮŜŴũ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞůř ůū ŦšŦŴůŦŧū-ūŦŧūũūŦŧŷ ŬŷůŰū ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ ŰūŲŹ-
ŬŤŮŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ Şŷ ůū ŢšŜū ůŤŭ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ, Ţ
ůŤũ ŢűŞŬūŠś ūŨŦůŦŧŹũ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ ůŴũ ŞŠūŬŹũ ŮůŦŭ şŦūŤŲŞũŜŢŭ šŦ-
ŧůŸūŰ ŧŞŦ ŦšŦŴůŦŧūūŜŤŮŤŭ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ. ŏŞŬŷŨŞ ŞŰůř, ůū ŧŬř-
ůūŭ ŮŰũŚŲŦŮŢ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ũŞ šŦŞůŤŬŢŜ ŮůŦŭ ŰűŦŮůřŢũŢŭ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦ-
ŬśŮŢŦŭ, ūŦ ūūŜŢŭ ŢůŞŮŲŤŞůŜţūũůŞũ ūŰŮŦŴšŹŭ, řŨŨūůŢ ŨŢŦūųŤűŦŧś ŧŞŦ
ŢũŜūůŢ ŢŦūųŤűŦŧś ŮŰŢůūŲś, ŠŦŞ šŦřűūŬūŰŭ ŨŷŠūŰŭ, ŷŴŭ ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠ-
Ş ŠŦŞ ŨŷŠūŰŭ ŮůŬŞůŤŠŦŧūŸŭ, ŠŢŴūŨŦůŦŧūŸŭ, ŞũŞůŰŪŦŞŧūŸŭ, ŬūŮůŞůŢŰůŦ-
ŮūŸ ůŤŭ ŢťũŦŧśŭ ūŦŧūũūŜŞŭ ŧ.ř.
ʼnŞůř ůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ůŤŭ šŢŧŞŢůŜŞŭ ůūŰ 1990 šŦŞŦŮůŹťŤŧŞũ ŮŤŞũůŦŧř Ŭū-
şŨśŞůŞ šŦŷŠŧŴŮŤŭ ůŤŭ ŞũŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢ-
Ŵũ, ŷŲŦ ŷũūũ ŮůŤũ ńŨŨřšŞ, ŞŨŨř ŧŞŦ šŦŢťũŹŭ. őŰŲũř ūŦ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦ-
ŬśŮŢŦŭ ŲŬŤŮŦūūŦśťŤŧŞũ Ŵŭ ŚŮū ŠŦŞ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ŠŢũŦŧśŭ ūŨŦůŦŧśŭ, ŚŮŴ
ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ŧŞťūŬŦŮūŸ ůŴũ ůŦūŨūŠŜŴũ ŞŬŞşŨŚūũůŞŭ ŞŬŞŚůŬūŰŭ
ŧŷŮůūŰŭ, ůŤŭ ŢŦşūŨśŭ ŰŢŬřŬŦťŴũ ŬūŮŨśųŢŴũ Ŵŭ ŚŮū ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ
ůŤŭ ŞũŢŬŠŜŞŭ ŧ.Ũ., ŮŢ şřŬūŭ ůŤŭ ūŦŧūũūŦŧśŭ ůūŰŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ.
ŃŦŞ ůŤũ ŞũůŦŢůŹŦŮŤ ůŴũ ŬūşŨŤřůŴũ ŞũŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ ŪŢŧŜũŤŮŞũ
ŧŞů’ ŞŬŲśũ ŬūŮřťŢŦŢŭ ŞũŞšŦūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, šŜ-
šūũůŞŭ ŚűŞŮŤ Ůůū ŦšŦŴůŦŧūūŦŧūũūŦŧŷ ŬŷůŰū ūŬŠřũŴŮŤŭ. ŃŦŞ ůū Ůŧūŷ
ŞŰůŷ, ŰŦūťŢůśťŤŧŢ Şŷ ůū ũūūťŚůŤ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ Ť ŢűŞŬūŠś ůūŰ ůŸūŰ
ůŤŭ ŞũŹũŰŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ Ŵŭ ŬūůŸūŰ ūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦ-
ŬśŮŢŴũ. ņ ŬūŮřťŢŦŞ ŞũŞšŦūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, Ť
ūūŜŞ ŢŬŦŠŬřűŢůŞŦ ŮŰũūůŦŧř Ţ ůūũ ŷŬū «
ŰűŧŨŜ ŧŢŧŵŰŧŨŬŬŝťůť
», Şū-
ůŰŹťŤŧŢ ŧŞůř şřŮŤ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ Ō 2414/1996 «
ŅŨůűšųŭŬŪŧůŸŮ ŰŵŪ
¨ťŬůŝŵŪ ŅŧųţŧŭŜůţŵŪ Ũşŧ ŏŭšşŪŧůźŪ Ũşŧ ŚũũţŮ ŢŧşŰŚūţŧŮ
» (Ŕńʼn ŁĶ 135),
ū ūūŜūŭ ŞūůŚŨŢŮŢ ůū ŠŢũŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ŠŦŞ ůŤũ ŢůŞůŬūś ůŴũ šŤūŮŜŴũ
ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŮŢ ŞũŹũŰŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ. ńŦŨŚūũ, ŮŢ ūŬŦŮŚũŢŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ
ťŢŮŜŮťŤŧŞũ ŢŦšŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŠŦŞ ůŤ ŢůūŲūūŜŤŮŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŴũ šŤūŮŜ-
Ŵũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ. ŏŞŬřŨŨŤŨŞ ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ ŢũŦŞŜūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůūũ
ŮŲŢšŦŞŮŷ ůŤŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ, ůŤ šŦūŜŧŤŮŤ, ůŦŭ ŰūŲŬŢŹŮŢŦŭ ŚũŞũůŦ ůŴũ
ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ ŧŞŦ ůū ŬūŮŴŦŧŷ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ. ņ ŢůŞůŬūś
ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŮŢ šŤŷŮŦŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ůūŰŭ ŚšŴŮŢ ŢŠŞŨŸůŢŬŤ
12
13