![Show Menu](styles/mobile-menu.png)
![Page Background](./../common/page-substrates/page0024.png)
14
ŋńŐŎő ŏŐŒŎ
ŢŰŢŨŦŪŜŞ, ŷŲŦ ŷũū ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ůŤũ ŧŞťŤŢŬŦũś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůř ůūŰŭ, ŞŨŨř
ŧŞŦ ŠŢũŦŧŷůŢŬŞ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ŢŢŦšś ŞŬŢŜŲŢ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ŢŚŧůŞŮŤŭ
ůūŰ ŮŧūūŸ ůūŰŭ Ţ ŢůŞŦŬŦŧŚŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ, ŲŴŬŜŭ ũŞ ŞŞŦůŢŜůŞŦ ś ũŞ ŢŦšŦ-
ŹŧŢůŞŦ Ť ŧŞũūũŦŮůŦŧś ŞŬŚşŞŮŤ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ. ńŦŨŚūũ, řũūŦŪŢ ůŤũ Ŭūū-
ůŦŧś ŠŦŞ ůŤũ ŬūŮŚŨŧŰŮŤ ŦšŦŴůŹũ ŢŢũšŰůŹũ ŮůŦŭ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ.
ńŧůŷŭ Şŷ ůŤũ ŰŦūťŚůŤŮŤ ůūŰ ůŸūŰ ůŤŭ ŞũŹũŰŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ, ŧŞůř ůŤ šŦřŬ-
ŧŢŦŞ ůŤŭ šŢŧŞŢůŜŞŭ ůūŰ 1990 ŮŤŢŦŹťŤŧŞũ ŮŤŞũůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ ůŷŮū Ůůū
ŢŰŬŴŞŵŧŷ ŷŮū ŧŞŦ Ůůū ŞŠŧŷŮŦū ūŦŧūũūŦŧŷ ůūŜū, ūŦ ūūŜŢŭ ŚŲūŰũ Ŵŭ
ŞūůŚŨŢŮŞ ŮŤŞũůŦŧŷ ŢŬŦūŬŦŮŷ ůŤŭ šŤŷŮŦŞŭ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤ-
ŬŦŷůŤůŞŭ.
12
ʼnŞů’ ŞŬŲśũ, Ţ ůŤũ ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ ŢŰŬŴŞŵŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ůŤũ ŰŦūťŚůŤŮŤ
ůūŰ ŬūŠŬřŞůūŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŞŠūŬř řŬŲŦŮŢ ũŞ ŰūŲŴŬŢŜ Ť Ŭū-
ŮřťŢŦŞ ŬūŮůŞůŢŰůŦŮūŸ ůŤŭ ŢťũŦŧśŭ ūŦŧūũūŜŞŭ ůŤũ ūūŜŞ ŢŪŰŤŬŢůūŸ-
ŮŢ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ Ť ŮŸŮůŞŮŤ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŲřŬŦũ
ůŤŭ şŢŨůŜŴŮŤŭ ůŤŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ ŮŢ ŢŰŬŴŞŵŧŷ ŢŜŢšū, šŜšūũůŞŭ
ŚűŞŮŤ Ůůūũ ŢŨŢŸťŢŬū ŞũůŞŠŴũŦŮŷ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŢũŦŞŜŞŭ ŢŰŬŴŞŵŧśŭ
ŞŠūŬřŭ. ŃŦŞ ůŤũ ŢŦšŜŴŪŤ ůūŰ ŮůŷŲūŰ ŞŰůūŸ ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ ŧŞũŷũŢŭ ŮŢ ŢŜ-
Ţšū ŞŬřŠŴŠūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ ńń ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤ ůŴũ ŞŠūŬŹũ ŧŞŦ
ůŤũ ŧŞůřŬŠŤŮŤ ůŴũ šŤŷŮŦŴũ ūũūŴŨŜŴũ. ŁũřŨūŠŢŭ ŮŰũŚŢŦŢŭ ŢśŨťŞũ
ŧŞŦ Ŵŭ ŞūůŚŨŢŮŞ ůŤŭ ŞŠŧūŮŦūūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ūŦŧūũūŜŞŭ, Ť ūūŜŞ ŚŲŢŦ
Ŵŭ ŮŰũŚŢŦŞ ůŤũ ŞũřůŰŪŤ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ ŮŢ ŞŠŧŷŮŦū ŨŚūũ ŢŜŢšū ŧŞŦ
ūšŤŠŢŜ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ŬūŮŞŬūŠśŭ ŮůŞ ũŚŞ šŢšūŚũŞ. ĸŨŨŴŮůŢ, Ť ŢŪŚŨŦ-
ŪŤ ůŤŭ ůŢŲũūŨūŠŜŞŭ ūšśŠŤŮŢ ŮŢ ŞŬŧŢůŚŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ŢŞũŞ-
ŧŞťūŬŦŮūŸ ůūŰ ůŦ ŮŰũŦŮůř Ţũ ůŚŨŢŦ űŰŮŦŧŷ ūũūŹŨŦū, ŷŴŭ ŮŰũŚşŤ ŠŦŞ
ŞŬřšŢŦŠŞ ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ůŴũ ůŤŨŢŦŧūŦũŴũŦŹũ Ţ ůŤũ ŞũřůŰŪŤ ůŴũ
ŞŮŸŬŞůŴũ šŦŧůŸŴũ.
ņ ŢűŞŬūŠś ūŨŦůŦŧŹũ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ ůŴũ ŞŠūŬŹũ ŢŤŬŚŞŮŢ šŬŞŮůŦŧř ůŤũ
ŧŞůřŮůŞŮŤ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ: ŎŦ šŤŷŮŦŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŚŲŞŮŞũ
ůŞ ūũūŴŨŦŞŧř ůūŰŭ ŬūũŷŦŞ ŧŞŦ ŰūŲŬŢŹťŤŧŞũ ŢűŢŪśŭ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ
ŮŢ ŢŬŦşřŨŨūũ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, šŤŨŞšś Űŷ ůŤũ ŜŢŮŤ şŢŨůŜŴŮŤŭ
ůŤŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůřŭ ůūŰŭ. ńŦŨŚūũ, ŰŚŮůŤŮŞũ ŢůŞŦŬŦŧūŸŭ ŢůŞŮŲŤ-
ŞůŦŮūŸŭ ŮŢ ŮŲŚŮŤ ŦšŜŴŭ Ţ ůŦŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŢŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ůŴũ űŰŮŦŧŹũ
ūũūŴŨŜŴũ, šŤŨŞšś ůŴũ šŦŧůŸŴũ ŧŞŦ ůŴũ ŰūšūŹũ, ū ūŨŨŞŨŞŮŦŞŮŷŭ
ůŴũ ūūŜŴũ šŢũ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ūŦŧūũūŦŧř ŞūšūůŦŧŷŭ, ŷŴŭ ŢŦşřŨŨŢůŞŦ ŧŞůř
ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ŠŦŞ ůū šŦŞŲŴŬŦŮŷ ůŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ (
unbundling
). ŁŧŷŤ, ŮŢ
12.
R. Michaels/ N. Jansen,
Private law beyond the State? Europeanization. Globalization,
Privatization, The American Journal of comparative Law 2006, Ů. 843 Ţ.
14
15
16