Background Image
Previous Page  24 / 28 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 24 / 28 Next Page
Page Background

14

ŋńŐŎő ŏ՟ŒŎ

ŢŰŢŨŦŪŜŞ, ŷŲŦ —ŷũū ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůŤũ ŧŞťŤ—ŢŬŦũś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůř ůūŰŭ, ŞŨŨř

ŧŞŦ ŠŢũŦŧŷůŢŬŞ, —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ޛŢŦšś ›ŞŬŢŜŲŢ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ Ţ›ŚŧůŞŮŤŭ

ůūŰ Ůŧū›ūŸ ůūŰŭ —Ţ ŢůŞŦŬŦŧŚŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ, ŲŴŬŜŭ ũŞ Ş›ŞŦůŢŜůŞŦ ś ũŞ Ţ›ŦšŦ-

ŹŧŢůŞŦ Ť ŧŞũūũŦŮůŦŧś ›ŞŬŚ—şŞŮŤ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ. ń›Ŧ›ŨŚūũ, řũūŦŪŢ ůŤũ ›Ŭūū-

›ůŦŧś ŠŦŞ ůŤũ ›ŬūŮŚŨŧŰŮŤ ŦšŦŴůŹũ ޛŢũšŰůŹũ ŮůŦŭ šŤ—ŷŮŦŢŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ.

ńŧůŷŭ Ş›ŷ ůŤũ ŰŦūťŚůŤŮŤ ůūŰ ůŸ›ūŰ ůŤŭ ŞũŹũۗŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ, ŧŞůř ůŤ šŦřŬ-

ŧŢŦŞ ůŤŭ šŢŧŞŢůŜŞŭ ůūŰ 1990 ŮŤ—ŢŦŹťŤŧŞũ ŮŤ—ŞũůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ ůŷŮū Ůůū

ŢŰŬŴ›Şŵŧŷ ŷŮū ŧŞŦ Ůůū ›ŞŠŧŷٗŦū ūŦŧūũū—Ŧŧŷ ůū›Ŝū, ūŦ ū›ūŜŢŭ ŚŲūŰũ Ŵŭ

Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ›ŢŬŦūŬŦٗŷ ůŤŭ šŤ—ŷŮŦŞŭ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤ-

ŬŦŷůŤůŞŭ.

12

ʼnŞů’ ŞŬŲśũ, —Ţ ůŤũ ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ůŤũ ŰŦūťŚůŤŮŤ

ůūŰ ›ŬūŠŬř——Şůūŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŮŴůŢŬŦŧś ŞŠūŬř řŬŲŦŮŢ ũŞ Ű›ūŲŴŬŢŜ Ť ›Ŭū-

ٛřťŢŦŞ ›ŬūŮůŞůŢŰůŦٗūŸ ůŤŭ ŢťũŦŧśŭ ūŦŧūũū—ŜŞŭ ůŤũ ū›ūŜŞ ŢŪۛŤŬŢůūŸ-

ŮŢ —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ Ť ŮŸŮůŞŮŤ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ šŤ—ūŮŜŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŲřŬŦũ

ůŤŭ şŢŨůŜŴŮŤŭ ůŤŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤůŞŭ ŮŢ ŢŰŬŴ›Şŵŧŷ ޛŜ›Ţšū, šŜšūũůŞŭ

Ś—űŞŮŤ Ůůūũ ŢŨŢŸťŢŬū ŞũůŞŠŴũŦٗŷ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŢũŦŞŜŞŭ ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ

ŞŠūŬřŭ. ŃŦŞ ůŤũ ޛŦšŜŴŪŤ ůūŰ ŮůŷŲūŰ ŞŰůūŸ ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ ŧŞũŷũŢŭ ŮŢ Ţ›Ŝ-

›Ţšū ›ŞŬřŠŴŠūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ ńń ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ Ş›ŢŨŢŰťŚŬŴŮŤ ůŴũ ŞŠūŬŹũ ŧŞŦ

ůŤũ ŧŞůřŬŠŤŮŤ ůŴũ šŤ—ŷŮŦŴũ —ūũū›ŴŨŜŴũ. ŁũřŨūŠŢŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ޛśŨťŞũ

ŧŞŦ Ŵŭ Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ůŤŭ ›ŞŠŧūٗŦū›ūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ūŦŧūũū—ŜŞŭ, Ť ū›ūŜŞ ŚŲŢŦ

Ŵŭ ŮŰũŚ›ŢŦŞ ůŤũ Şũř›ůŰŪŤ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ ŮŢ ›ŞŠŧŷٗŦū ›ŨŚūũ ޛŜ›Ţšū ŧŞŦ

ūšŤŠŢŜ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ŮůŞ ũŚŞ šŢšū—ŚũŞ. ĸŨŨŴŮůŢ, Ť ŢŪŚŨŦ-

ŪŤ ůŤŭ ůŢŲũūŨūŠŜŞŭ ūšśŠŤŮŢ ŮŢ ŞŬŧŢůŚŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ޛŞũŞ-

ŧŞťūŬŦٗūŸ ůūŰ ůŦ ŮŰũŦŮůř Ţũ ůŚŨŢŦ űŰŮŦŧŷ —ūũū›ŹŨŦū, ŷ›Ŵŭ ŮŰũŚşŤ ŠŦŞ

›ŞŬřšŢŦŠ—Ş ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŴũ ůŤŨޛŦŧūŦũŴũŦŹũ —Ţ ůŤũ Şũř›ůŰŪŤ ůŴũ

ŞŮŸŬ—ŞůŴũ šŦŧůŸŴũ.

ņ ŢűŞŬ—ūŠś ›ūŨŦůŦŧŹũ Ş›ŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ ůŴũ ŞŠūŬŹũ ޛŤŬŚŞŮŢ šŬŞŮůŦŧř ůŤũ

ŧŞůřŮůŞŮŤ ůŴũ šŤ—ūŮŜŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ: ŎŦ šŤ—ŷŮŦŢŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŚŲŞŮŞũ

ůŞ —ūũū›ŴŨŦŞŧř ůūŰŭ ›Ŭūũŷ—ŦŞ ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹťŤŧŞũ ŢűŢŪśŭ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ

ŮŢ ›ŢŬŦşřŨŨūũ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ, šŤŨŞšś ۛŷ ůŤũ ›ŜŢŮŤ şŢŨůŜŴŮŤŭ

ůŤŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤůřŭ ůūŰŭ. ń›Ŧ›ŨŚūũ, ۛŚŮůŤŮŞũ ŢůŞŦŬŦŧūŸŭ —ŢůŞŮŲŤ-

—ŞůŦٗūŸŭ ŮŢ ŮŲŚŮŤ ŦšŜŴŭ —Ţ ůŦŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŢŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ůŴũ űŰŮŦŧŹũ

—ūũū›ŴŨŜŴũ, šŤŨŞšś ůŴũ šŦŧůŸŴũ ŧŞŦ ůŴũ ۛūšū—Źũ, ū ›ūŨŨŞ›ŨŞŮŦŞŮ—ŷŭ

ůŴũ ū›ūŜŴũ šŢũ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ūŦŧūũū—Ŧŧř Ş›ūšūůŦŧŷŭ, ŷ›Ŵŭ ޛŦşřŨŨŢůŞŦ ŧŞůř

ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ŠŦŞ ůū šŦŞŲŴŬŦٗŷ ůŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ (

unbundling

). Łŧŷ—Ť, ŮŢ

12.

R. Michaels/ N. Jansen,

Private law beyond the State? Europeanization. Globalization,

Privatization, The American Journal of comparative Law 2006, Ů. 843 ޛ.

14

15

16