ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

28 / 34

¨£°¯Ÿ ž°¬±¯ - ž°¯§¡±¡°§±¦§¡ ¤¥±¥¨¡±¡
46
±Î ÎѾ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ÌÈÐԌ¼Õ (ÐÓ. 44 § 1 ÅÐ. •): ±Î ÎѾ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ÌÈÐԌ¼Õ
ÇÍÔÑÒ΍ÎÉŽÒÁÉ ÑÒΠ;ŒÉьÁ ÑÒΠ΍νΠÖÐÅÏÍÅÒÁÉ Î ÌÎÇÁÐÉÁь¾Õ ÌÈÐԌÏÍ ÒÎ×
ÌÈÐÔÒ¼ ¼ ÑÒΠ;ŒÉьÁ Î× ÖÐÈÑɌ΍ÎÉŽÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍÒÎ̼ ÌÈÐԌ¼Õ.
±Î ÎѾ ÒÔÍ Ò×Ö¾Í ÅÉÂÁÐÀÍÑÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÊÈ ÌÈÐԌ¼Õ ËÁÉ ÒÔÍ Ò¾ËÔÍ (ÐÓ. 44
§ 1 ÅÐ. Ǖ): ¥ ÄÉÒÁÊÈ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ Œ¾ÍÎ ÑÒÉÕ ÅÉÂÁÌ̾ŒÅÍÅÕ ÅÉÂÁÐÀÍÑÅÉÕ ËÁÉ ÒÎ×Õ Ò¾-
ËÎ×Õ. ¡ŒÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ ÁÍ ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ËÁÉ Ê»ÍÅÕ ÄÁÍÅÕ. ¥ ÁŒÆÉѼÒÈÑÈ ÅÍÒÑÑÅÒÁÉ
ÑÒÈ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÈ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ ÁÍ ÒΠͻΠĽËÁÉΠōÉÒлÅÉ ÒÈÍ ÁʽÔÑÈ ÒÎ× ÁоÖÎ× ÇÉÁ
Á¾ÄÎÑÈ ÒÈÕ ÄÁÍÈÕ ¼ ÁÍ, ËÁҍÁлËËÌÉÑÈ Á¾ ÒÈÍ ¡§ 722, ōÉÂÌÌÅÒÁÉ ÒÁ »ÊÎÄÁ
׍»Ð ÒнÒÔÍ ÍÁ ÅÐÉÌÈÆÓÎÀÍ ÑÒÈÍ ÁŒÎɼ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ ÌÈÐԌÏÍ
¼ ÇÉÁ ÒÈÍ Åˍ̼ÐÔÑÈ ŒÉÁÕ ÅÉÄÉË¼Õ ÁÐō¾ŒÅÍÈÕ ×ÎÖлÔÑÈÕ195.
Ÿ×ÍÁÌÌÁnjÁÒÉ˼ ÉÑÎÒɌ½Á (ÐÓ. 44 § 1 ÅÐ. ĕ): «¡ÍÌÎÇÁ ŒÅ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ» Ð»ÅÉ
ÍÁ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÑÒÎÉÖŽÁ ÇÉÁ ÒÈ Ñ×ÍÁÌÌÁnjÁÒÉ˼ ÉÑÎÒɌ½Á. ²ÎÖÐÅÔÒÉ˼ ŽÍÁÉ È ÁÐÎ-
Ö¼ ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ¾ÒÁÍ È ÐÊÈ ÌÈÐԌ¼Õ ÁÁÉÒŽ ÒÈ ŒÅÒÁÒÐ΍¼ ÑÅ
»ÍÁ ÌÌΠ;ŒÉьÁ.
¥ŒÅÐΌÈͽÁ ÁʽÁÕ (ÐÓ. 44 § 1 ÅÐ. ŕ): ¯ ÐÎÖÎÕ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÌÈÐԌÏÍ ÒÎ× ÌÈ-
ÐÔÒ¼ Ð»ÅÉ ÍÁ ÒÎÍ ÅÍȌÅÐÏÍÅÉ - ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× Á×Ò¾Õ ÒÈÐŽ ÌÎÇÁÐÉÁь¾ ÇÀÐÎ× ¼
ÌÌÎ ÌÎÇÁÐÉÁь¾ ÌÈÐԌÏÍ ÑÒÎÍ ÐÎÖ¾ ÒÎ× - ÇÉÁ ÒÈÍ ÈŒÅÐΌÈͽÁ ÁʽÁÕ ÇÉÁ ÒÈ Öл-
ÔÑÈ, ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÇÉÁ ÒÈÍ ÈŒÅÐΌÈͽÁ ÁÐÁÌÁÂ¼Õ ÒÈÕ ÅÍÒÎÌ¼Õ ÌÈÐԌ¼Õ.
Â) žÌÈÐÎÆÎнÅÕ ÐÎÕ ÒÎ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ (ÐÓ. 45)
¡ÍÌÎÇÅÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÂÁÐÀÍÎ×Í ÒÎÍ ÐÎÖÎ ÒÎ× ÄÉËÁÉÎÀÖÎ× (ÐÓ.
45). ¡×Ò¾Õ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÁлÖÅÉ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÁ×Ò΍νÈÑÈ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ÌÈÐÔ-
Œ¼Õ ËÁÉ ÒÎÍ ÌÈÐÔÒ¼ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÁËÎÉÍÏÍÅÉ ÒÎ ÎѾ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ÌÈÐԌ¼Õ. ±Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î
»ÖÅÉ ÑȌÁѽÁ ÏÑÒÅ Î ÅÍÒÎÌ»ÁÕ ÍÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ōÁÌÈÓÅÀÑÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ ŒÅÒÁÆÅÐÓ»Í Á¾ ÒÎÍ
ÌÈÐÔÒ¼ ÎѾ ÉÑÒÏÓÈËÅ Î̾ËÌÈÐÎ. ¡Ë¾ŒÈ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁËÎÉÍÏÍÅÒÁÉ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ
Ò×Ö¾Í ÅÉÂÁÐÀÍÑÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÊÈ ÌÈÐԌ¼Õ ËÁÉ Î Ò¾ËÎÕ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ËÁÒÁÂÌÅÉ
Î ÄÉËÁÉÎÀÖÎÕ. ¯ ÐÎÖÎÕ ÒÎ× ÄÉËÁÉÎÀÖÎ× ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÁÍÁËÎÉÍÏÍÅÉ ÑÒÎ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ ÒÈÍ
ÉÑÎÒɌ½Á, ¾ÒÁÍ ŒÅÒÁÒлÅÉ »ÍÁ ÅÉÑÅÐÖ¾ŒÅÍÎ ÑÅ Ê»ÍΠ;ŒÉьÁ ÎѾ ÑÒΠ;ŒÉьÁ ÒÎ×
ÌÎÇÁÐÉÁьÎÀ ÒÎ× ÁоÖÎ×. ±»ÌÎÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁËÎÉÍÏÍÅÒÁÉ È ÈŒÅÐΌÈͽÁ ÁʽÁÕ ÒÈÕ
½ÑÒÔÑÈÕ.
±Î ÖÐÎÍÉ˾ ÑȌŽÎ, ÑÒΠ΍νΠÐ»ÅÉ ÍÁ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÎÉ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ, ÑÒÎ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ
Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈ ÍΌÎÓÅÒÉ˼ ÐÀӌÉÑÈ, ŒÅ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÐÊÈÕ ÌÈÐÔ-
Œ¼Õ. ¯É ÌÈÐÎÆÎнÅÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁлÖÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ½ÑÒÔÑÈ ÑÒÎ ÌÎÇÁÐÉÁь¾ ÒÎ× ÄÉ-
195. µÒÑÉ BT-Drucks 16/11643 ÑÅÌ. 103 ¾Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÁŒÎɼ ËÁÒ ÒΠͻΠĽËÁÉÎ Ð»-
ÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ËÎÑÒÎÑÒÐÅÆ¼Õ ËÁÉ, ōΌ»ÍÔÕ, È ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ Ê»ÍÔÍ ÄÁÁÍÏÍ Ð»ÅÉ ÍÁ Å-
ÐÉÌÈÆÓŽ ÑÒÎÍ ×ÎÌÎÇÉь¾ ÒÎ× ÁÍÒÁÌÌnjÁÒÎÕ ËÁÉ ÍÁ ŒÈÍ ÁÊÉÏÍÅÒÁÉ Á×ÒÎÒÅÌÏÕ. §ÐÉÒÉË Å’
Á×ÒÎÀ ÂÌ. Sprau in Palandt § 675f ÁÐÉÓ. 19 ËÁÉ Schürmann ÑÅ Habersack/Mülbert/Nobbe/
Wittig, Die Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie Finanzmarktkrise und Verbraucher-
kreditrichtlinie. Bankrechtstag 2009, 2010, 11 (31). žÐÂÌ. ËÁÉ Mayen in Schimansky/Bunte/
Lwowski § 49 ÁÐÉÓ. 116.