ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

29 / 34

47
§£©¡œ¡¦¯ š£²±£°¯ - ²ž¯³°£¬Ÿ£¦Ÿ £®¥¨£°¬Ÿ¥Ÿ
ËÁÉÎÀÖÎ× ÁŒÅÌÌÈÒ½ ŒÅÒ ÒÈÍ ÅÇÇÐÁƼ, ÁÆÎÀ Á×Ò¼ ÁͼËÅÉ ÑÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÐÊÈÕ
ÌÈÐԌ¼Õ196. §ÁÉ ÅÄÏ ¾ŒÔÕ ÅÉÒлÎÍÒÁÉ ÁÎË̽ÍÎ×ÑÅÕ Ñ׌ÆÔͽÅÕ ÁÐËŽ ÍÁ ÁлÖÅ-
ÒÁÉ È ÌÈÐÎƾÐÈÑÈ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ŒÉÁ ÆÎÐÒÎ Œ¼ÍÁ (ÐÓ. 45 § 2).
¦¦¦. £ÍȌ»ÐÔÑÈ ÑÒÈÍ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ ÐÊÈ ÌÈÐԌ¼Õ
žÁÐŌÆÅÐÅ½Õ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ×»ÖÅÉ Î ÐÎÖÎÕ ¾ÒÁÍ ÅËÒÅÌŽ ōɌ»-
ÐÎ×Õ ÐÊÈ ÌÈÐԌ¼Õ. §ÁÉ ÅÄÏ ÄÉÁËнÍÅÉ Î ÍΌÎÓ»ÒÈÕ ŒÅÒÁÊÀ ÇÅÍÉË¼Õ ÐÎÑ׌ÂÁÒÉ-
Ë¼Õ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ (ÐÓ. 33, 34) ËÁÉ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÅËÑÒÎÒÅ ÅÍÒÎ̼
ÌÈÐԌ¼Õ ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÄÉÁËнÍÎÍÒÁÉ ÑÅ ÅËŽÍÅÕ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ÁлÖÅÉ Î ÐÎÖÎÕ ÒÎ×
ÌÈÐÔÒ¼ ÑÒÎÍ ÌÈÐÔÒ¼ ŒÅÒ ÒÈÍ ÁÐÁÌÁ¼ ÒÈÕ ÅÍÒÎÌ¼Õ ÌÈÐԌ¼Õ (ÐÓ. 35) ËÁÉ ÅËŽ-
ÍÅÕ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁлÖÅÉ Î ÐÎÖÎÕ ÒÎ× ÄÉËÁÉÎÀÖÎ× ÑÒÎÍ ÅÌÒÈ ÒÎ× ŒÅÒ ÒÈÍ
ÅËÒ»ÌÅÑÈ (ÐÓ. 36).
IV. µÍÍΌÅÕ Ñ×Í»ÅÉÅÕ
±Î ÐÓ. 81 § 1 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 2007/64/£§ ËÁÒÁÌŽÅÉ ÑÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÍΌÎÓÅѽÅÕ ÒÈÍ Ð¾-
ÂÌÅÃÈ ËÁÉ ÅÊÅÉĽËÅ×ÑÈ ÒÔÍ Œ»ÒÐÔÍ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ËÁÉ Ë×ÐÏÑÅÔÍ Î× ÅÉÑÀÐÅÉ È ÁÐ-
ÂÁÑÈ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Î× ÓÅэ½ØÎÍÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈ ŒÅÒÁÆÎÐ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÈÕ
ÎÄÈǽÁÕ. ™ÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÔÍ ×ÎÖÐÅÏÑÅÔÍ ÅÍȌ»ÐÔÑÈÕ ÄÅÍ ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ÑÒÎ Í.
3862/2010 Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÅÕ »ÍÍΌÅÕ Ñ×Í»ÅÉÅÕ.
¥ ÁÓ»ÒÈÑÈ ÒÈÕ ×ÎÖлÔÑÈÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ÇÅÍͼÑÅÉ ÁʽÔÑÈ ÁÎØȌ½Ô-
ÑÈÕ ÒÎ× ÖмÑÒÈ ËÁÒÒÉÕ ¡§ 197 ËÁÉ 198 (ÐÎÑ׌ÂÁÒÉ˼ ׍ÎÖлÔÑÈ ÅÍȌ»ÐÔÑÈÕ)197 ¼
̾ÇÔ ÅÍÄÎÑ׌ÂÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ (¡§ 335 ō.) ¼ ̾ÇÔ ÁÄÉË΍ÐÁʽÁÕ (¡§ 914 ÑÅ Ñ×ÍÄ.
ŒÅ ÐÓ. 27 ō. Í. 3862/2010)198. ±Î ÁÍ È ÁÐÌÅÉÃÈ ¼ È ÅÌÌɍ¼Õ ÅÍȌ»ÐÔÑÈ ÐÎË-
ÌÅÑÅ ØȌ½Á, ËнÍÅÒÁÉ ËÁÒ ÅнÒÔÑÈ. ¤ÈŒ½Á ŒÎÐŽ ÍÁ ÐÎËÌÈÓŽ ÑÒÎÍ ÖмÑÒÈ, Ì.Ö.
¾ÒÁÍ Á×Ò¾Õ ÄÅÍ ÅÍȌÅÐÏÓÈËÅ ÐÎÑ׌ÂÁÒÉË ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÎÍ ÁÏÒÁÒÎ ÖоÍΠ̼ÃÈÕ
ÒÈÕ ÅÍÒÎÌ¼Õ ÌÈÐԌ¼Õ (“cut-off time”) (ÐÓ. 39 ÁÐÉÓ. 2 ÅÐ. ĕ, ÐÓ. 61 § 1). ±Î ÐÓ.
71 ÄÅÍ ÁÎËÌŽÅÉ ÒÈÍ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ØȌÉÏÍ Î× ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ËÁÓ×ÑÒÅ-
ÐȌ»ÍÈ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÅÍÒÎÌ¼Õ ÌÈÐԌ¼Õ199.
196. Mayen in Schimansky/Bunte/Lwowski § 49 ÁÐÉÓ. 119, Sprau in Palandt EGBGB 248 § 8 ÁÐÉÓ.
1.
197. «×ÖΌÍÈÕ, ±ÐÁÅØÉ˾ š½ËÁÉÎ, š½ËÁÉÎ ±ÐÁÅØÉËÏÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ, ±ÅÀÖÎÕ ¦¦¦, 2015, ÁÐÉÓ. 431,
Gebauer/Wiedemann/Schinkels Zivilrecht unter europäischem Einfluss, 2. Aufl. 2010, Kapi-
tel 16 ÁÐÉÓ. 17, Herresthal in Langenbucher/Bliesener/Spindler Kap.2 § 675d ÁÐÉÓ. 15.
198. «×ÖΌÍÈÕ, ±ÐÁÅØÉ˾ š½ËÁÉÎ, š½ËÁÉÎ ±ÐÁÅØÉËÏÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ, ±ÅÀÖÎÕ ¦¦¦, 2015, ÁÐÉÓ. 431,
Casper in MüKo-BGB § 675d ÁÐÉÓ. 11, Herresthal in Langenbucher/Bliesener/Spindler Kap.2
§ 675d ÁÐÉÓ. 15.
199. ¢Ì. ÁÐÁËÒÔ¨»ÐÎÕ ±Ð½ÒÎ, §ÅÆÌÁÉÎ µÂÄΌÎ, ¦¦¦, ¢.