ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

32 / 34

¨£°¯Ÿ ž°¬±¯ - ž°¯§¡±¡°§±¦§¡ ¤¥±¥¨¡±¡
50
Á) ÁлÖÎÍÒÁÉ ÅÉÌ»ÎÍ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ¼ ÁÎÑÒ»ÌÌÎÍÒÁÉ ÉÎ Ñ×Öͼ ÄÉÁÂÉÂØÎÍÒÁÉ ŒÅ
ÒоÎ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ Á¾ ÒÎÍ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÎ ÑÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ209, Â) Î ÖмÑÒÈÕ Å½ÍÁÉ ÅËŽ-
ÍÎÕ Î× ØÈÒ ÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ËÁÉ Ç) È ÅÉÂÎ̼ ÖлÔÑÈÕ »ÖÅÉ Ñ׌ÆÔÍÈÓŽ
ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÆÎлÁ ÁÐÎÖ¼Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÌÈÐԌÏÍ ËÁÉ ÒÎ× ÖмÑÒÈ (ÐÓ. 29 § 2). ™ÉÁ
¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÁÐÁÍÔ ÅÉÂÁÐÀÍÑÅÉÕ Î ÐÎÖÎÕ ×»ÖÅÉ ×ÎÖлÔÑÈ ÐÎÑ׌ÂÁÒÉË¼Õ ÅÍÈ-
Œ»ÐÔÑÈÕ (ÐÓ. 34 § 1 ÅÐ. Ǖ, ÐÓ. 39 § 3 ÅÐ. Á•).
§ÎÉ; ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ËÁÉ ÑÒÉÕ ÒÐÅÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Å½ÍÁÉ ¾ÒÉ È ÌÈÐÎƾÐÈÑÈ Î× Á-
лÖÅÒÁÉ, ŒÅÒ Á¾ Á½ÒȌÁ ÒÎ× ÖмÑÒÈ, ׍ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖÐÅÔÒÉ˼ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈ
(“überobligatorische Information”). ±»ÒÎÉÁ ׍»ÐÂÁÑÈ ×ÐÖÅÉ ¾ÒÁÍ È ÌÈÐÎÆÎнÁ
ÁÎÑÒ»ÌÌÅÒÁÉ ÉÎ Ñ×Öͼ Á¾ »ÎÃÈ ÅÐÉÅÖΌ»ÍÎ× Å½ÍÁÉ ÅËÒÅÍ»ÑÒÅÐÈ ¼ ÄÉÁÂÉÂØÅÒÁÉ
ŒÅ ÒоÎ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ Á¾ Á×Ò¾Í Î× ÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ ÌÁ½ÑÉÎ (ÐÓ. 29
§ 2). ¯É ÅÊÁÉлÑÅÉÕ ÄÅÍ ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÉ Á×Ò¾ŒÁÒÁ ÁÌÌÁÁÉÒÎÀÍ ŒÉÁ ÄÉÁÆÁͼ Ñ׌ÆÔ-
ͽÁ, È ÎÎ½Á ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÒÁÉ ËÁÉ ÑÅ ™¯Ÿ210.
¡Ë¾ŒÈ ¾ŒÔÕ ËÁÉ ¾ÒÁÍ Ñ×ÍÒлÖÎ×Í ÎÉ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÉÂÎ̼ ÖлÔÑÈÕ, ÒÎ ÀÃÎÕ
Á×Ò¼Õ ×ÎÂÌÌÅÒÁÉ ÑÒÎ×Õ ÅÐÉÎÐÉьÎÀÕ ÒÈÕ § 3 ÒÎ× ÐÓ. 29. ¥ ÖлÔÑÈ Ð»ÅÉ Á¾ ÒÈ
ŒÉÁ ÌÅ×Ð ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÀÌÎÇÈ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÁÍÌÎÇÈ ŒÅ ÒÎ ÐÁnjÁÒÉ˾ ˾ÑÒÎÕ ÑÒÎ
΍νΠ׍ÎÂÌÌÅÒÁÉ Î ÐÎÖÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÒÔÍ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ. ±Á ÄÀÎ ÑÒÎÉÖŽÁ ÄÅÍ
ÄÉÁËнÍÎÍÒÁÉ Á×ÑÒÈÐ ÒÎ »ÍÁ Á¾ ÒÎ ÌÌÎ, ÁÆÎÀ ŒÉÁ ÖлÔÑÈ, È ÎÎ½Á ŌÆÁÍÏÕ ×ÅÐ-
ÂÁ½ÍÅÉ ÒÁ »ÊÎÄÁ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÎ× ÁоÖÎ×, ÄÅÍ ÓÁ ŽÍÁÉ ËÁÉ ÅÀÌÎÇÈ. ¥ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÎ× ÅÀÌÎ-
ÇÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ ÖлÔÑÈÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ ŒÅ ÂÑÈ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉËËÐÉÒ¼ÐÉÁ ËÁÉ ŒÅÒ
Á¾ ÑÀÇËÐÉÑÈ ŒÅ ÒÁ ÄÅÄΌ»ÍÁ ÒÈÕ ÁÇÎÐÕ ËÁÉ ¾ÖÉ ŒÅ ÒÁ ½ÄÉÁ »ÊÎÄÁ ÒÎ× ÁоÖÎ×211 .
¥ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓ. 29 ÄÅÍ ÁÎËÌŽÅÉ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉÕ ÒÎ× ÁоÖÎ× ÇÉÁ Á¾ÄÎÑÈ ÄÁÁÍÏÍ
׍»Ð ÒнÒÔÍ ËÁÒ ÒÈÍ ¡§ 722, Ì.Ö. ÒÁÖ×ÄÐΌÉËÏÍ ÒÅÌÏÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎÑÒÎ̼ ÁÎэ-
ьÁÒÎÕ ÒÎ× ÌÎÇÁÐÉÁьÎÀ212. ¯ÀÒÅ Ó½ÇÎÍÒÁÉ ÎÉ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÅÕ ÑÒΠ;ŒÎ ōÉÒÐōһÕ
Ñ׌ÆÔͽÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÉÂÎ̼ ÖÐÅÏÑÅÔÍ Î× ÅÉÑÀÐÅÉ È Åˍ̼ÐÔÑÈ ÌÌÔÍ ÁÐō¾ŒÅ-
ÍÔÍ ×ÎÖÐÅÏÑÅÔÍ ÒÎ× ÁоÖÎ× (ÐÓ. 62 § 1 ÅÄ. 3, ÐÓ. 63 § 5, ÐÓ. 70 § 2)213.
209. žÐÂÌ. LG Frankfurt a.M. ¤¦° 2012, 114: ;ŒÉŒÈ ËнÓÈËÅ È Ð¼ÒÐÁ ōÉÂÎÌ¼Õ ÖлÔÑÈÕ 1,25
Å×ÐÏ ÇÉÁ ÒÈ ŒÈÍÉÁ½Á ÒÁÖ×ÄÐΌÉ˼ ÁÎÑÒÎ̼ ÁÎэьÁÒÎÕ ÒÎ× ÌÎÇÁÐÉÁьÎÀ ŒÅ ÒÎ ÑËōÒÉ˾
¾ÒÉ Î ÅÌÒÈÕ Å»ÌÅÊÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ ÒоÎ ÅÍȌ»ÐÔÑÈÕ Á¾ ÒÈÍ ÅÉÓÉь»ÍÈ ŒÎÐƼ ÅÍȌ»ÐÔ-
ÑÈÕ. §ÐÉÒÉË Å½ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ Fornasier WM 2013, 205 (210) ŒÅ ÒΠōÉÖŽÐȌÁ ¾ÒÉ Á×Ò¼ È
ŒÎÐƼ ÅÍȌ»ÐÔÑÈÕ Å½ÖÅ Ñ׌ÆÔÍÈÓŽ ÅÊ ÁÐÖ¼Õ.
210. Casper in MüKo-BGB § 675d ÁÐÉÓ. 19.
211. Casper in MüKo-BGB § 675d ÁÐÉÓ. 20.
212. Casper in MüKo-BGB § 675d ÁÐÉÓ. 15.
213. ¢Ì. ÁÐÁËÒÔ¨»ÐÎÕ žÐÏÒÎ, §ÅÆÌÁÉÎ ±Ð½ÒÎ, IV, ¢.