ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

18 / 20

214 ņ Ş›ŷűŞŮŤ «ŊŦŮŞşŷũŞ» ůūŰ ŃŢŬ—ŞũŦŧūŸ Ŏ—ūٛūũšŦŞŧūŸ őŰũůŞŠ—ŞůŦŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ
őŰũťŤŧŹũ, ŞũŞ›ůŸŮŮŢŦ ůŤũ šŤ—ūŧŬŞůŦŧś ŞŬŲś, ŷ›Ŵŭ ůŤũ ŧŞůūŲŰŬŹũŢŦ ůū ŃŢŬ—ŞũŦŧŷ
őŸũůŞŠ—Ş, 3) šŦŞůŬŚŲŢŦ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧř ŧŞŦ ŢũŜūůŢ ŧŬŦůŦŧř ŮŢŦŬř ŮŤ—ŞũůŦŧŹũ ťŢٗŦŧŹũ
ŞŨŨŞŠŹũ ›ūŰ Ţ›ŦűŚŬŢŦ Ť őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ ŧŞůŞŨśŪŢŦ ŮŢ
şŞŮŦŧř Ůۗ›ŢŬřٗŞůŞ, ŷŮūũ ŞűūŬř 4) ŮůŦŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŢŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ, ŮůŦŭ ŞŬ—ū-
šŦŷůŤůŢŭ ůŤŭ ńń ŧŞŦ ŮůŤũ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ ůŤŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ ůŴũ ŧŬŞůŦŧŹũ ťŢٗŦŧŹũ
ūŬŠřũŴũ. ŎŦ ůŬŢŦŭ ›ŬŹůŢŭ ťŢ—ŞůŦŧŚŭ Ş›ūůŢŨūŸũ ůŤũ ũū—Ŧŧś ŧŞŦ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůūŨūŠŦŧś
şřŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ŢŪŞŠŴŠś ůūŰ ůŢŨŦŧūŸ Ůۗ›ŢŬřٗŞůūŭ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ: Ť ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ
ůŤŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ ŧŞŦ —Ţůř ůŤũ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ ŮůŞ ŧŬřůŤ. ŋŢ
řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ Ť ńń ŮŰũŢŲŜţŢŦ ũŞ ŚŲŢŦ —ŷũū šūůŚŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŢŭ.
ņ Ş›ŷűŞŮŤ ŢŜũŞŦ ŚũŞ ŢŠŲŢŦŬŜšŦū ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ ŞŨŨř ŧŞŦ ŧŬŞůŦŧśŭ ›ūŨŦůŢŦūŨūŠŜŞŭ, —ŜŞ
ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ şŞŮŦŧŹũ ťŢٗŦŧŹũ ŞŨŨŞŠŹũ ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ŧŞŦ ůŢŨŦ-
ŧř ŚũŞ ũū—Ŧŧŷ ŧŢŜ—Ţũū šŦŞŧŰşŢŬũŤůŦŧśŭ ťŢŹŬŤŮŤŭ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ
ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ. ņ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ›ŢŬŦūŬŜţŢŦ ůŞ šŦŞŧŰşŢŬũŤůŦ-
ŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ůŤŭ ńń14 ŞŨŨř ůū Ŏ—ūٛūũšŦŞŧŷ ŃŢŬ—ŞũŦŧŷ őŰũůŞŠ—ŞůŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū
ޛŦ—ŚũŢŦ ŮŢ —ŜŞ šŦŞŧŰşŢŬũŤůŦŧś-ŠŢŬ—ŞũūŧŢũůŬŦŧś ŞũřŠũŴŮŤ ůŤŭ ũŚŞŭ őŰũťśŧŤŭ.
ŁŧŬŦşŚŮůŢŬŞ ›ŬūŮŢŠŠŜţŢŦ ůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ŧŞŦ ůŤũ ńń —Ţ ŢũũūŦūŨūŠśŮŢŦŭ
ŧŞŦ ŮŲś—ŞůŞ ůūŰ ŠŢŬ—ŞũŦŧūŸ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦٗūŸ15. őůŤ ťŢŴŬŜŞ ŞŮŧŢŜůŞŦ ŧŬŦůŦŧś ŮůŤũ
ŚũůŞŮŤ ›ūŰ ŧŞŨŨŦŢŬŠŢŜ Ť Ş›ŷűŞŮŤ «ŊŦŮŞşŷũŞ» Ş›ŚũŞũůŦ ŮŢ şŞŮŦŧŚŭ ›ŞŬŞšūŲŚŭ ůūŰ
ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ¨ŦŧŞŜūŰ16. ŁŰůŷ ŢŪŤŠŢŜůŞŦ Ş›ŷ ůū ŷůŦ ŢŜũŞŦ —ŜŞ Ş›ŷűŞŮŤ őŰũůŞŠ—ŞůŦŧūŸ
ŧŞŦ ŷŲŦ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ŧŞŦ Ş›ŷ ůū ŷůŦ ›ŬūŮ›ŞťŢŜ ũŞ ŦŮūŬŬū›śŮŢŦ —ŢůŞŪŸ
űŦŨūŢŰŬŴ›ŞŵٗūŸ ŧŞŦ ŢŰŬŴŮŧޛůŦŧŦٗūŸ. ĽũůŴŭ ŦŮūŬŬū›ŢŜ, —Ţ ůŤũ ›ŢŬŜŢŬŠŤ ŷ—Ŵŭ
«ůŞŧůŦŧś» ůŤŭ ŰŦūťŚůŤŮŤŭ Ş) Ţũŷŭ űŦŨŢŰŬŴ›ŞŵŧūŸ šŦŞůŞŧůŦŧūŸ (Ůۗ›ŢŬřٗŞůūŭ): ņ
őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ŢŜũŞŦ ŮŸ—űŴũŤ —Ţ ůū ŃŢŬ—ŞũŦŧŷ őŸũůŞŠ—Ş, ›ŞŬřŨŨŤŨŞ ş) —Ţ
—ŜŞ ŚũůūũŞ ŢŰŬŴŮŧޛůŦŧŦŮůŦŧś ůŢŧ—ŤŬŜŴŮŤ: ņ ńń šŢũ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ
ū—ūٛūũšŦŞŧŷ ŧŬřůūŭ, ›řŮŲŢŦ Ş›ŷ šŦŞŬťŬŴůŦŧŷ šŤ—ūŧŬŞůŦŧŷ ŚŨŨŢŦ——Ş, ŚŲŢŦ —ŷũū
šūůŚŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŢŭ —Ţ ůŤũ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ ůŤŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ ũŞ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ ŧŬŞůŦŧś
ۛŷťŢŮŤ. ŏŬŞŧůŦŧř, Ť ŞŜŮťŤŮŤ ›ūŰ ŧū—ŜţŢůŞŦ, ŢŜũŞŦ ŷůŦ ůū ŃŢŬ—ŞũŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū
ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţŢŦ ůŤũ ńń Ŵŭ ŨŦŠŷůŢŬū ťŢٗŦŧř ŧŞŦ ũū—Ŧŧř ŞũŞ›ůŰŠ—ŚũŤ, ūŨūŧŨŤŬŴ—ŚũŤ
ŧŞŦ ŧŰŬŜŞŬŲŤ Ş›ŷ ŷůŦ ŢŜũŞŦ. ņ ŮۗşŦşŞŮůŦŧś ťŢŹŬŤŮŤ ŮůŤũ ŧŷųŤ ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ ūŨū-
ŧŨśŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ŧŬŞůŦŧśŭ ŧŰŬŦŞŬŲŜŞŭ, —Ţ ۛŢŬŲŢŦŨś ůŤũ «šřũŢŦŞ ŮūűŜŞ» ůūŰ ŠŢŬ—ŞũŦ-
ŧūŸ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦٗūŸ, šŢũ ŢŜũŞŦ ŢŰŬŴ›ŞŵŧūŨūŠŦŧř ŧŞŦ ›ūŨŦůŦŧř ŞŧŜũšŰũŤ17.
4. ņ űŰŮŦūŠũŴ—ŜŞ ůŤŭ ńń ŮůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ
őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ŃŢŬ—ŞũŦŧŷ Ŏ—ūٛūũšŦŞŧŷ őŰũůŞŠ—ŞůŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū Ť ńŰŬŴ›Şŵŧś
ĺũŴŮŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ ŢŜũŞŦ —ŜŞ «ŮۗşŞůŦŧś ŚũŴŮŤ ŧŰŬŜŞŬŲŹũ ŧŬŞůŹũ»18. őůŤ ťŢ-
ŴŬŜŞ ůūŰ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ¨ŦŧŞŜūŰ ůūũŜţŢůŞŦ Ť šŦ›Ũś űŸŮŤ ůŤŭ ńń: 1) —ŜŞ ũŚŞ ŦšŦŞŜůŢŬŤ,
ŞŰůŷũū—Ť, —Ţ ŚũůūũŞ ū—ūٛūũšŦŞŧř ŮůūŦŲŢŜŞ, ›ūŨŦůŢŦŞŧś ūũůŷůŤůŞ ŧŞŦ 2) ŚũŞ ŮŸũū-
14. ł. ŒţŚ—ūŭ, ŎŦ ›ūŨŦůŦŧūŜ ťŢٗūŜ ůŤŭ ńń. őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ, 2009, Ů. 19.
15. łŨ. ůūũ ŢŸŮůūŲū ŮŞŬŧŞŮůŦŧŷ ůŜůŨū ůūŰ řŬťŬūŰ ůŴũ D. Hallberstam, C. Möllers, The German
Constitutional Court says «Ja zu Deutschland!», German Law Journal 2009, Ů. 1242 ޛ.
16. J-P. Terchechte, ū.›., EuZW 2009, Ů. 724 ޛ. (731).
17. łŨ. ›ŞŬŞŧřůŴ ›ŞŬřŠŬŞűū 7 ůūŰ řŬťŬūŰ.
18. ŏŞŬřŠŬŞűūŭ 287.