![Show Menu](styles/mobile-menu.png)
![Page Background](./../common/page-substrates/page0031.png)
167
§6. ʼnŞůřŮůŬŴŮŤ ŢŦšŦŧŷůŢŬŤŭ ŢťŷšūŰ ŢŬŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő
ŢŪŞŦůŜŞŭ šŦŞűŷŬŴũ ŢŬŦŮůřŮŢŴũ (.Ų. ŲŞŤŨŷ ūŬűŴůŦŧŷ ŢŜŢšo, ŚŨŨŢŦųŤ
ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ ś ŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧś ŞŢŦŬŜŞ, ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŮŰűŢŬŷũůŞ ś ŦšŦŞŜůŢŬŢŭ
ŠŨŴŮŮŦŧŚŭ ŮŰũśťŢŦŢŭ), ŮŰũšŚŢŦ Ţ ůŤ ŮŸşŞŮŤ ŚũŞ ũŷŤŞ, ūŰ ŞūŧŨŜũŢŦ Şŷ
ůŤ ŠŢũŦŧś – ŞũůŦŧŢŦŢũŦŧś ŢŬŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő ś ŞŧŷŞ ŧŞŦ ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŬŤůŹũ
šŤŨŹŮŢŴũ ůūŰ ŢŨřůŤ, ŬŦũ ś ŧŞůř ůŤũ ŧŞůřŬůŦŮŤ ůŤŭ ŮŸşŞŮŤŭ, ŠŦŞ ůūũ
ůŬŷū, ūŰ ŞũůŦŨŞşřũŢůŞŦ ůū ũŷŤŞ ůŤŭ ŮŸşŞŮŤŭ, ŹŮůŢ ũŞ ŬūŧŸůŢŦ ŷůŦ
ŞũůŦŨśűťŤŧŢ ś ťŞ ŞũůŦŨŞşŞũŷůŞũ ŚũŞ ŢŪŞůūŦŧŢŰŚũū ũŷŤŞ Şŷ ůūŰŭ ŃŎő
Şũ ůūŰŭ ŢŜŲŢ šŦŞşřŮŢŦ, ůū ŠŢũŦŧŷ ŞũůŦŧŢŦŢũŦŧŷ ũŷŤŞ ůŴũ ŃŎő ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ
ŢŜũŞŦ ŧŬŜŮŦū
415
ŧŞŦ ū ŲŬśŮůŤŭ ůŴũ ŃŎő šŢũ šŢŮŢŸŢůŞŦ Şŷ ůŤũ ŢŬŤũŢŜŞ ůŴũ
ŃŎő, ūŰ ŧřũŢŦ ū ŢŨřůŤŭ, ŚŮůŴ ŧŞŦ Şũ šŢũ ůŤũ ŞũůŦŧŬūŸŮŢŦ ŬŤůř, ŢűŷŮūũ
ŞŨŹŭ Ţ ůŤ ŮůřŮŤ ůūŰ ŧŞťŦŮůř ŮŞűŚŭ ŷůŦ šŢũ ŞūšŜšŢŦ ŮŤŞŮŜŞ ŮůŦŭ ŞůūŦŧŚŭ
ŮŰũťśŧŢŭ ůūŰ ŢŨřůŤ.
Łŷ ůŤũ řŨŨŤ ŨŢŰŬř, Ůůo ŨŞŜŮŦo ůŤŭ ŢŬŤũŢŜŞŭ ůŤŭ šśŨŴŮŤŭ ůūŰ ŲŬśŮůŤ ůŴũ
ŃŎő, Ţ ůŤũ ūūŜŞ ŬūůŢŜũŢůŞŦ Ť ŚũůŞŪŤ ůŴũ ŃŎő ŮůŤ ŮŸşŞŮŤ, ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ
ŠŜũŢŦ šŢŧůś ŰūŲŹŬŤŮŤ ůūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŲŬśŮůŤ ůŴũ ŃŎő ŠŦŞ ŢŜůŢŰŪŤ
ůūŰ ŢŦšŦŴŧŷŢũūŰ ũūŦŧūŸ ŧŞŦ ūŦŧūũūŦŧūŸ ŮŧūūŸ ŧŞŦ ũŞ ŞūšūťŢŜ ŢŠŞ-
ŨŸůŢŬŤ ŮŤŞŮŜŞ Ůůū ŮŰűŚŬūũ ůūŰ ŢŨřůŤ ŞŞŨŨŞŠśŭ Şŷ ůŤũ ŢŬŤũŢŰůŦŧś
ŬūŮřťŢŦŞ. Ŏ ŢŨřůŤŭ, ūŰ ŞūšŚŲŢůŞŦ ůūŰŭ ŃŎő, šŢũ ŚŲŢŦ ŬŷŮşŞŮŤ ŮůŦŭ
ŬūŞŬŞŮŧŢŰŞŮůŦŧŚŭ ŢŬŠŞŮŜŢŭ ŧŞŦ ŮůūŰŭ ŨŷŠūŰŭ ūŰ ūšśŠŤŮŞũ ŮůŤ ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦŚũŤ šŦŞůŸŴŮŤ ůŴũ ŃŎő
416
. ņ ŚŬŢŰvŞ ůŴv ŮŧoŹv ůŴv ŮŰvůŞŧůŹv ůŴv
ŃŎő ŬoŮŧŬoŸŢŦ śšŤ ŮŢ ůŢŲvŦŧoŸ ůŸoŰ ŬŞŠŞůŦŧŚŭ šŰŮŧoŨŜŢŭ. ŁvůŜťŢůŞ Şŷ
ůŤv ŪŢŧřťŞŬŞ ŬŰťŦŮŚvŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ųśűŦŮŤŭ ůŴv vŷŴv, ŠŦŞ ůŤ ŮŸũůŞŪŤ ůŴũ
ŃŎő šŢũ ŰřŬŲūŰũ ŨśŬŤ, ŞŪŦŷŦŮůŞ ŧŞŦ ŬoŮŦůř ŮŢ ŷŨūŰŭ ŮůūŦŲŢŜŞ, ūŰ ũŞ
ŞŬŚŲūŰũ ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ŠŦŞ ůŦŭ ŞŬŞŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ŮŧūūŸŭ ůūŰ ŮŰũůřŧůŤ
ůŴũ ŃŎő, ŷŴŭ .Ų. ŬŞŧůŦŧř ŮŰţŤůśŮŢŴũ ũūūŞŬŞŮŧŢŰŞŮůŦŧŹũ ŢŦůŬū-
Źũ
417
. őůū ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ šŢũ ťŞ ūŬŢŜ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ũŞ ŞūšŜšŢůŞŦ ŮŤŞŮŜŞ
ŮůŤũ ŬŞŠŞůŦŧś, ųŰŲūŨūŠŦŧś şūŸŨŤŮŤ ůūŰ ŮŰũůřŧůŤ ůŴũ ŃŎő
418
ś ŮůŤũ Ŭū-
415.
ŁũůŜťŢůŞ ū
Schmidt-Salzer,
Recht der AGB und der missbräuchlichen Klauseln:
Grundfragen, JZ 1995, 230 ťŢŴŬŢŜ ůŦŭ ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ šŜŲŴŭ řŨŨū ŧŬŜŮŦŢŭ Ůůū ŨŞŜ-
ŮŦū ůŤŭ ŧŞũūũŦŮůŦŧśŭ ŢŬŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő, ŷŴŭ ŞŧŬŦşŹŭ ťŞ śůŞũ ŧŞŦ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ
ŧŞũūũŦŮůŦŧśŭ ŢŬŤũŢŜŞŭ ŦŞŭ ŧūŦũśŭ šśŨŴŮŤŭ şūŸŨŤŮŤŭ.
416.
¨Ţũ ťŞ ŬŚŢŦ ŧŞůř ůŤũ ŠũŹŤ ūŰ ũŞ ŧŬŦťŢŜ šŦŞűūŬŢůŦŧř Ť ŢŬŜůŴŮŤ ŧŞůř ůŤũ ūūŜŞ
ūŦ ŃŎő ŮŰũůřŮŮūũůŞŦ Şŷ ŢŧŬūŮŹūŰŭ ŞũůŦůŦťŚŢũŴũ ŮŰűŢŬŷũůŴũ. ŒūŰŨřŲŦŮůūũ
Ť ŢŧŬūŮŹŤŮŤ ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś Şŷ ŢũŹŮŢŦŭ ś řŨŨŢŭ ŮŰŨŨūŠŦŧŚŭ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ šŢũ
ŚŲŢŦ ŨřşŢŦ ťŢŮūūŦŤŚũū ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŚůūŦū, ŹŮůŢ ū ŧŞůŞũŞŨŴůśŭ ũŞ šŢŮŢŸŢůŞŦ Şŷ
ŢŬŤũŢŰůŦŧŚŭ ŞŬŞŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ŞūűřŮŢŦŭ ŢũŹŮŢŴũ ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ, ūŰ ūŬŢŜ Ţũ
ũŞ ŢŦšŦŹŧūŰũ ůŤũ ŬūŞŠŴŠś ůŴũ ŮŰűŢŬŷũůŴũ ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś šŢũ ŚŲūŰũ ŷŴŭ
ŧŞŦ Ţŧ ůūŰ ũŷūŰ ŢŪūŰŮŜŞ ũŞ ŢŧŬūŮŴūŸũ ůŞ ŮŰűŚŬūũůŞ ůūŰ ŧřťŢ ŢūũŴŚũūŰ
ŧŞůŞũŞŨŴůś ŠŦŞ ůŤ šŦŞŷŬűŴŮŤ ŬūŮŤŧŷũůŴũ ŮŰşŞůŦŧŹũ ŧŢŦŚũŴũ (ŬşŨ. ŷŴŭ
Ŋş-
ŤŚŨŬ,
ŁŮůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ūŦŧūũūŜŞ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ, ŮŢŨ.
152). Œū ŜšŦū ŷŴŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŦŮŲŸŮŢŦ ŧŞŦ ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ūŰ ŞũůŦŮŰşŞŨŨŷŢũūŦ
ŢŜũŞŦ ŚūŬūŦ, ŞũůŜťŢůŞ
v. Hoffmann,
Zur Auslegung von Formularbedingungen des
internationalen Handelsverkehrs, AWD 1970, ŮŢŨ. 252-253.
417.
Pfeiffer,
Die Belange der Versicherer als Kriterium bei der Auslegung von AVB, in :
Staat, Wirtschaft, Assekuranz und Wissenschaft, FS für Robert Schwebler, 1986, 407.
418.
ĺůŮŦ
v. Hoffmann,
Zur Auslegung von Formularbedingungen des internationalen
Handelsverkehrs, AWD 1970, ŮŢŨ. 252-253, contra
Ananiadis,
Die Auslegung von