Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

31 / 42

167
§6. ʼnŞůřŮůŬŴŮŤ ŢŦšŦŧŷůŢŬŤŭ —ŢťŷšūŰ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő
ŢŪŞŦůŜŞŭ šŦŞűŷŬŴũ ›ŢŬŦŮůřŮŢŴũ (›.Ų. ŲŞ—ŤŨŷ —ūŬűŴůŦŧŷ ޛŜ›Ţšo, ŚŨŨŢŦųŤ
›ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ ś ŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧś Ş›ŢŦŬŜŞ, ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŮۗűŢŬŷũůŞ ś ŦšŦŞŜůŢŬŢŭ
ŠŨŴŮŮŦŧŚŭ ŮŰũśťŢŦŢŭ), ŮŰũšŚŢŦ —Ţ ůŤ ŮŸ—şŞŮŤ ŚũŞ ũŷŤ—Ş, ›ūŰ Ş›ūŧŨŜũŢŦ Ş›ŷ
ůŤ ŠŢũŦŧś – ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧś ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő ś Şŧŷ—Ş ŧŞŦ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŬŤůŹũ
šŤŨŹŮŢŴũ ůūŰ ›ŢŨřůŤ, ›ŬŦũ ś ŧŞůř ůŤũ ŧŞůřŬůŦŮŤ ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ, ŠŦŞ ůūũ
ůŬŷ›ū, ›ūŰ ŞũůŦŨŞ—şřũŢůŞŦ ůū ũŷŤ—Ş ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ, ŹŮůŢ ũŞ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŷůŦ
ŞũůŦŨśűťŤŧŢ ś ťŞ ŞũůŦŨŞ—şŞũŷůŞũ ŚũŞ ŢŪŞůū—ŦŧŢۗŚũū ũŷŤ—Ş Ş›ŷ ůūŰŭ ŃŎő
Şũ ůūŰŭ ŢŜŲŢ šŦŞşřŮŢŦ, ůū ŠŢũŦŧŷ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧŷ ũŷŤ—Ş ůŴũ ŃŎő ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ
ŢŜũŞŦ ŧŬŜŮŦ—ū415 ŧŞŦ ū ŲŬśŮůŤŭ ůŴũ ŃŎő šŢũ šŢŮ—ŢŸŢůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ
ŃŎő, ›ūŰ ŧřũŢŦ ū ›ŢŨřůŤŭ, ŚŮůŴ ŧŞŦ Şũ šŢũ ůŤũ ŞũůŦŧŬūŸŮŢŦ ŬŤůř, ŢűŷŮūũ
Ş›ŨŹŭ —Ţ ůŤ ŮůřŮŤ ůūŰ ŧŞťŦŮůř ŮŞűŚŭ ŷůŦ šŢũ Ş›ūšŜšŢŦ ŮŤ—ŞŮŜŞ ŮůŦŭ Şůū—ŦŧŚŭ
ŮŰũťśŧŢŭ ůūŰ ›ŢŨřůŤ.
Ł›ŷ ůŤũ řŨŨŤ ›ŨŢŰŬř, Ůůo ›ŨŞŜŮŦo ůŤŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŤŭ šśŨŴŮŤŭ ůūŰ ŲŬśŮůŤ ůŴũ
ŃŎő, —Ţ ůŤũ ū›ūŜŞ ›ŬūůŢŜũŢůŞŦ Ť ŚũůŞŪŤ ůŴũ ŃŎő ŮůŤ ŮŸ—şŞŮŤ, ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ
ŠŜũŢŦ šŢŧůś ۛūŲŹŬŤŮŤ ůūŰ ŮۗűŚŬūũůūŭ ůūŰ ŲŬśŮůŤ ůŴũ ŃŎő ŠŦŞ Ţ›ŜůŢŰŪŤ
ůūŰ Ţ›ŦšŦŴŧŷ—ŢũūŰ ũū—ŦŧūŸ ŧŞŦ ūŦŧūũū—ŦŧūŸ Ůŧū›ūŸ ŧŞŦ ũŞ Ş›ūšūťŢŜ —ŢŠŞ-
ŨŸůŢŬŤ ŮŤ—ŞŮŜŞ Ůůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ›ŢŨřůŤ Ş›ŞŨŨŞŠśŭ Ş›ŷ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧś
›ŬūٛřťŢŦŞ. Ŏ ›ŢŨřůŤŭ, ›ūŰ Ş›ūšŚŲŢůŞŦ ůūŰŭ ŃŎő, šŢũ ŚŲŢŦ ›ŬŷŮşŞŮŤ ŮůŦŭ
›Ŭū›ŞŬŞŮŧŢŰŞŮůŦŧŚŭ ŢŬŠŞŮŜŢŭ ŧŞŦ ŮůūŰŭ ŨŷŠūŰŭ ›ūŰ ūšśŠŤŮŞũ ŮůŤ ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦ—ŚũŤ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŴũ ŃŎő416. ņ ŚŬŢŰvŞ ůŴv Ůŧo›Źv ůŴv ŮŰvůŞŧůŹv ůŴv
ŃŎő ›ŬoŮŧŬoŸŢŦ śšŤ ŮŢ ůŢŲvŦŧoŸ ůŸ›oŰ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŚŭ šŰŮŧoŨŜŢŭ. ŁvůŜťŢůŞ Ş›ŷ
ůŤv ŪŢŧřťŞŬŞ ŬŰť—ŦٗŚvŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ųśűŦŮŤŭ ůŴv vŷ—Ŵv, ŠŦŞ ůŤ ŮŸũůŞŪŤ ůŴũ
ŃŎő šŢũ ۛřŬŲūŰũ ›ŨśŬŤ, ŞŪŦŷ›ŦŮůŞ ŧŞŦ ›ŬoŮŦůř ŮŢ ŷŨūŰŭ ŮůūŦŲŢŜŞ, ›ūŰ ũŞ
›ŞŬŚŲūŰũ ›ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ŠŦŞ ůŦŭ ›ŞŬŞŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ůūŰŭ Ůŧū›ūŸŭ ůūŰ ŮŰũůřŧůŤ
ůŴũ ŃŎő, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. ›ŬŞŧůŦŧř ŮŰţŤůśŮŢŴũ ũū—ū›ŞŬŞŮŧŢŰŞŮůŦŧŹũ ޛŦůŬū-
›Źũ417. őůū ›ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ šŢũ ťŞ —›ūŬŢŜ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ũŞ Ş›ūšŜšŢůŞŦ ŮŤ—ŞŮŜŞ
ŮůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧś, ųŰŲūŨūŠŦŧś şūŸŨŤŮŤ ůūŰ ŮŰũůřŧůŤ ůŴũ ŃŎő418 ś ŮůŤũ ›Ŭū-
415. ŁũůŜťŢůŞ ū Schmidt-Salzer, Recht der AGB und der missbräuchlichen Klauseln:
Grundfragen, JZ 1995, 230 ťŢŴŬŢŜ ůŦŭ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ šŜŲŴŭ řŨŨū ŧŬŜŮŦ—Ţŭ Ůůū ›ŨŞŜ-
ŮŦū ůŤŭ ŧŞũūũŦŮůŦŧśŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő, ŷ›Ŵŭ ŞŧŬŦşŹŭ ťŞ śůŞũ ŧŞŦ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ
ŧŞũūũŦŮůŦŧśŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ —ŦŞŭ ŧūŦũśŭ šśŨŴŮŤŭ şūŸŨŤŮŤŭ.
416. ¨Ţũ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ŧŞůř ůŤũ ŠũŹ—Ť —ūŰ ũŞ ŧŬŦťŢŜ šŦŞűūŬŢůŦŧř Ť ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ
ūŦ ŃŎő ŮŰũůřŮŮūũůŞŦ Ş›ŷ Ţŧ›ŬūŮŹ›ūŰŭ ŞũůŦůŦťŚ—ŢũŴũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ. ŒūŰŨřŲŦŮůūũ
Ť Ţŧ›ŬūŮŹ›ŤŮŤ ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś Ş›ŷ ŢũŹŮŢŦŭ ś řŨŨŢŭ ŮŰŨŨūŠŦŧŚŭ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ šŢũ
ŚŲŢŦ ŨřşŢŦ ťŢٗū›ūŦŤ—Śũū ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŚůūŦū, ŹŮůŢ ū ŧŞůŞũŞŨŴůśŭ ũŞ šŢŮ—ŢŸŢůŞŦ Ş›ŷ
ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧŚŭ ›ŞŬŞŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ Ş›ūűřŮŢŦŭ ŢũŹŮŢŴũ ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ, ›ūŰ —›ūŬŢŜ —Ţũ
ũŞ Ţ›ŦšŦŹŧūŰũ ůŤũ ›ŬūŞŠŴŠś ůŴũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś šŢũ ŚŲūŰũ ŷ—Ŵŭ
ŧŞŦ Ţŧ ůūŰ ũŷ—ūŰ ŢŪūŰŮŜŞ ũŞ Ţŧ›ŬūŮŴ›ūŸũ ůŞ ŮۗűŚŬūũůŞ ůūŰ ŧřťŢ —Ţ—ūũŴ—ŚũūŰ
ŧŞůŞũŞŨŴůś ŠŦŞ ůŤ šŦŞ—ŷŬűŴŮŤ ›ŬūŮŤŧŷũůŴũ ŮۗşŞůŦŧŹũ ŧŢŦ—ŚũŴũ (›ŬşŨ. ŷ—Ŵŭ Ŋş-
ŤŚŨŬ, ŁŮůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ūŦŧūũū—ŜŞ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ, ŮŢŨ.
152). Œū ŜšŦū ŷ—Ŵŭ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŦŮŲŸŮŢŦ ŧŞŦ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ŞũůŦŮۗşŞŨŨŷ—ŢũūŦ
ŢŜũŞŦ Ś—›ūŬūŦ, ŞũůŜťŢůŞ v. Hoffmann, Zur Auslegung von Formularbedingungen des
internationalen Handelsverkehrs, AWD 1970, ŮŢŨ. 252-253.
417. Pfeiffer, Die Belange der Versicherer als Kriterium bei der Auslegung von AVB, in :
Staat, Wirtschaft, Assekuranz und Wissenschaft, FS für Robert Schwebler, 1986, 407.
418. ĺůŮŦ v. Hoffmann, Zur Auslegung von Formularbedingungen des internationalen
Handelsverkehrs, AWD 1970, ŮŢŨ. 252-253, contra Ananiadis, Die Auslegung von