Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

35 / 42

171
§6. ʼnŞůřŮůŬŴŮŤ ŢŦšŦŧŷůŢŬŤŭ —ŢťŷšūŰ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő
ŢŜšūŭ ŮŰũŞŨŨŞŠŹũ (Laienauslegung)425. ņ şūŸŨŤŮŤ ůūŰ ›Ŭū—ŤťŢŰůś, ›ŬūŧŢŦ-
—ŚũūŰ ũŞ ŨŤűťŢŜ ۛŷųŤ, ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲŢŦ şŬŢŦ ŮůŦŭ ŢŬ—ŤũŢŰŷ—ŢũŢŭ ŬśůŬŢŭ
ůŚůūŦŞ ŪŢŧřťŞŬŤ ŚŧűŬŞŮŤ, ŹŮůŢ ũŞ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ ŞũůŦŨŤ›ůś Şŧŷ—Ş ŧŞŦ Ş›ŷ
ŚũŞũ ŢŬŞŮŦůŢŲũŦŧř ŮŰũŞŨŨŞŮŮŷ—Ţũū —Ť ŢŪūŦŧŢŦŴ—Śũū ŧŞŦ ř›ŢŦŬū ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ
ůūũ ūŦŧŢŜū ŧŸŧŨū ŮŰũŞŨŨŞŠŹũ. ¨Ţũ —›ūŬūŸũ ŚůŮŦ ũŞ ŞŪŦŴťūŸũ ŦšŦŞŜůŢŬŢŭ ŠũŹ-
ŮŢŦŭ Ş›ŷ ŚũŞũ ŞŮűŞŨŦٗŚũū ŮŢ —ŜŞ ŮŸ—şŞŮŤ ŞŮűřŨŦŮŤŭ ţŴśŭ ś ũūŮūŧū—ŢŦŞŧśŭ
›ŢŬŜťŞŨųśŭ, ūŸůŢ Ş›ŷ ůūũ ›ŦŮůūŨś›ůŤ ś ůūũ ŢŠŠŰŤůś ŮŢ ›ŦŮůŴůŦŧŚŭ ŮۗşřŮŢŦŭ
ũūŦŧūŧŰŬŦŹũ ŷ›Ŵŭ —ŜŞ ŮŸ—şŞŮŤ ŮůŢŠŞŮůŦŧūŸ ś ŧŞůŞũŞŨŴůŦŧūŸ šŞũŢŜūŰ ūŸůŢ
Ş›ŷ ŚũŞũ ŞŮťŢũś ŮŢ —ŜŞ ŮŸ—şŞŮŤ ŦŞůŬŦŧśŭ ŞŠŴŠśŭ ŧŞŦ ›ŢŬŜťŞŨųŤŭ ŮŢ ŦšŦŴůŦŧś
ŧŨŦũŦŧś ś ũūŮūŧū—ŢŜū.
Ł›ŷ ůŤũ řŨŨŤ —ŢŬŦř, ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŲŬśŮŤŭ ŃŎő Ş›ŚũŞũůŦ ŮŢ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū
ŧŸŧŨū Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŹũ ŞũůŦŮۗşŞŨŨū—ŚũŴũ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŰŦūťŢůŤťŢŜ ŢŪŢŦšŦŧŢŰ-
—Śũū —ŚůŬū ŞũůŜŨŤųŤŭ ůūŰ ũūś—Şůūŭ ůūŰŭ ŚŮůŴ ŧŞŦ Şũ, ŷ›Ŵŭ ťŞ šūŸ—Ţ ŮůŤ
ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŢũšŚŲŢůŞŦ ŧŞŦ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŜŢŭ ś Ś—›ūŬūŦ ũŞ Ţ—›Ŝ›ůūŰũ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ
ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś ůūŰ řŬťŬūŰ 1 ›ŞŬ. 4 ›ŢŬ. ŞĶ ůūŰ Ō 2251/1994 Ŵŭ ůŢŨŦŧūŜ
Ş›ūšŚŧůŢŭ ›ŬūŵŷũůŴũ ś ۛŤŬŢŮŦŹũ, ŹŮůŢ ũŞ ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŦ ŧŞŦ ŠŦ’ ŞŰůūŸŭ ūŦ
ŧŞũŷũŢŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 2 Ō 2251/1994 426. ŎŦ ŢŦšŦŧŷůŢŬūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůūŰ
řŬťŬūŰ 2 Ō 2251/1994 šŢũ ŞŜŬūŰũ ůŞ ŞŰŪŤ—ŚũŞ şřŬŤ ŞũůŜŨŤųŤŭ ŧŞŦ ŧŞůŞũŷ-
ŤŮŤŭ, ›ūŰ şŞŬŸũūŰũ ůūŰŭ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŜŢŭ ›ŢŨřůŢŭ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůūŰŭ ŠŢũŦŧūŸŭ
ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ427. ŊŷŠŴ ůŤŭ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤŭ ŧūŦũŴũŦŧūůۛŦŧř ŮŰũŞŨ-
ŨŞŧůŦŧśŭ ›ŢŜŬŞŭ ůŴũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŹũ ›ŢŨŞůŹũ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ Ŵŭ ›Ŭūŭ ŞŰůūŸŭ ũŞ
ůŢťūŸũ —ŢŠŞŨŸůŢŬŢŭ Ş›ŞŦůśŮŢŦŭ ŞũůŜŨŤųŤŭ ŧŞŦ ŧŞůŞũŷŤŮŤŭ ůŴũ ŃŎő428. ĺůŮŦ
ŮŢ —ŜŞ ŮۗşŞŮŤ ŞŮűřŨŦŮŤŭ űūŬůŤŠŹũ šŦŢťũŹũ —ŢůŞűūŬŹũ ś ŮŢ —ŦŞ ŮŸ—şŞŮŤ
leasing ŦŞůŬŦŧūŸ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧūŸ ŢŪū›ŨŦٗūŸ ūűŢŜŨūŰ—Ţ ũŞ ŨřşūŰ—Ţ Ű›ŷųŤ
ŠŦŞ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő ŧŞŦ ůŦŭ ŠũŹŮŢŦŭ ůŴũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŹũ ›ūŰ šŬŞŮůŤŬŦ-
ū›ūŦūŸũůŞŦ ŮůūŰŭ ›ŞŬŞ›řũŴ ŢŦšŦŧūŸŭ ŧŨřšūŰŭ.
ŏŢŬŞŦůŚŬŴ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ũŞ ŠŜũūũůŞŦ ŧŞŦ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ šŦŞŧŬŜŮŢŦŭ ū—řšŴũ ›ŢŨŞ-
ůŹũ, ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ űŚŬūŰũ ŦšŦŷůŤůŢŭ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ Ş›ŷ ůū —ŚŮū ŷŬū. ńŦšŦ-
ŧř ŠŦŞ ůŦŭ ŮŰũŞŨŨŞŠŚŭ —ŚŮŴ šŦŞšŦŧůŸūŰ, ŴŮůŷŮū, ›ūŰ ŠŜũūũůŞŦ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ
—Ţ ůŤ ŲŬśŮŤ ŃŎő, šŢũ —›ūŬūŸ—Ţ ũŞ šŦŞŧŬŜũūŰ—Ţ Ş›ŷ ůū ŢŰŬŸ ŧŞůŞũŞŨŴůŦŧŷ
ŧūŦũŷ, ŷŮūŰŭ ŮŰũŞŨŨřŮŮūũůŞŦ —ŚŮŴ ůūŰ šŦŞšŦŧůŸūŰ Ŵŭ ŢŦšŦŧŷůŢŬŤ ū—řšŞ ŮŰ-
ũŞŨŨŞŮŮŷ—ŢũŴũ, ›ūŰ ťŚůŢŦ ŠŦŞ ůŦŭ ŮŰũŞŨŨŞŠŚŭ ŞŰůŚŭ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ›ŬŷůŰ›Ş ŮŰ-
—›ŢŬŦűūŬřŭ ŧŞŦ ŞũůŜŨŤųŤŭ, ŹŮůŢ ũŞ —Ťũ ŢŜũŞŦ ůřŲŞ ŧŬŜŮŦ—Ť Ť ŢŬ—ŤũŢŜŞ ›ūŰ
425. ńűŁť 4958/2004 ¨ńń 2005,196, ńűʼnŬŤů 267/1997 ŁŬŲŌ 1999,212, ¨ţũŬŹŨşŮ, ŎŦ ŠŢũŦ-
ŧūŜ ŷŬūŦ ŮŰũŞŨŨŞŠŹũ, ŁťśũŞ, 1952, ŮŢŨ. 285, Staudinger/Schlosser, §5 AGBG, Rn. 20,
Palandt/Heinrichs, §305c Rn. 16, Schlechtriem, Die sogenannte Unklarheitenregel des
§5 AGBG, in: FS für Helmut Heinrichs zum 70. Geburtstag, 1998, ŮŢŨ. 509, Roth, Funktion
und Anwendungsbereich der Unklarheitenregel des § 5 AGBG, WM 1991 (Œeil II), 2129.
426. łŨ. ›ŞŬŞŧ. §12 IV Ł.
427. łŨ. ŠŦŞ ůŞ ŞŰŪŤ—ŚũŞ ŞŰůř şřŬŤ ŮůūŰŭ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŜŢŭ ŮŰũŞŨŨŞŮŮū—ŚũūŰŭ §2 VII Ń 5 š.
428. Bunte, in: Schimansky/Bunte/Lwowski, Bankrechts-Handbuch, Band I, 2.AuÁ.(2001), ŮŢŨ.
105, Westermann, Das Transparenzgebot - ein neuer Oberbegriff derAGB-Inhaltskontrolle?,
in: FS für Ernst Steindorff zum 70. Geburtstag, ŮŢŨ. 822, Schmidt-Salzer, Recht der AGB
und der mißbräuchlichen Klauseln: Grundfragen, JZ 1995, 228, Ŭ ŝŢŧŬŮ, Das Recht der
Allgemeinen Geschäfts- und Versicherungsbedingungen, 1967, ŮŢŨ. 187.