51
ʼnńŔŁŊŁňŎ 2
ŬŴŮŤ ůū ŞŞŬřšŢŧůū ůŤŭ ŢŦťŞŬŲŦŧśŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ. ʼnŞůř ůŤ šŦřůŞŪŤ
ůūŰ řŬťŬūŰ 71 ŞŬ. 5 ůūŰ Ţũ ŨŷŠŴ ʼnŹšŦŧŞ, Ť ŞŷűŞŮŤ ůūŰ ŏŢŦťŞŬ-
ŲŦŧūŸ őŰşūŰŨŜūŰ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŢŦšŦŧř ŞŦůŦūŨūŠŤŚũŤ, ŞŞŠŠŚŨŢůŞŦ
ŞŚŮŴŭ Ţůř ůŤũ ŢŧšŜŧŞŮŤ ůŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ ŧŞŦ ŧŞůŞŲŴŬŜţŢůŞŦ, ŢűŷŮūũ
ŢŦşŨŤťŢŜ ūŦũś, ŮůŞ ŤůŬŹŞ ůūŰ ŧŞůŞŮůśŞůūŭ ŧŞŦ Ůůū ŞůūŦŧŷ šŢŨůŜū
ůūŰ ŧŬŞůūŰŚũūŰ, ŢũŹ şřŮŢŦ ůŤŭ ŞŬŞŠŬřűūŰ 6 ůūŰ ŞũŴůŚŬŴ řŬťŬūŰ
ůū ŏŢŦťŞŬŲŦŧŷ őŰşūŸŨŦū ŠŦŞ ůŤũ ŢŦşūŨś ŢŦťŞŬŲŦŧśŭ ūŦũśŭ, ŧŞťŹŭ
ŧŞŦ ŠŦŞ ůūũ ŧŞťūŬŦŮŷ ůūŰ ŸųūŰŭ ŧŞŦ ůŤŭ šŦřŬŧŢŦŞŭ ůŤŭ ŮŰũŢŧůŦř ůŤ
şŞŬŸůŤůŞ ŧŞŦ ůŦŭ ŮŰũťśŧŢŭ ůŚŨŢŮŤŭ ůŤŭ ŬřŪŤŭ, ůŤũ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ
ůūŰ ŧŬŞůūŰŚũūŰ, ůūũ ŢũŞūŚũūũůŞ ŲŬŷũū ŚŧůŦŮŤŭ, ŧŞŦ ŧřťŢ řŨŨū ŮŤ-
ŞũůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū. ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŮŸűŴũŞ Ţ ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 71
ŞŬ. 7 ůūŰ őŴűŬūũŦŮůŦŧūŸ ʼnŹšŦŧŞ, ŬūŮűŰŠś ůūŰ ŧŬŞůūŸŢũūŰ ŧŞůř
ůŴũ ŞūűřŮŢŴũ ůūŰ ŏŢŦťŞŬŲŦŧūŸ őŰşūŰŨŜūŰ ŧŞůŞůŜťŢůŞŦ ŚŮŞ ŮŢ Şū-
ŧŨŢŦŮůŦŧś ŬūťŢŮŜŞ ŚũůŢ ŤŢŬŹũ Ůůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ńŧůŚŨŢŮŤŭ ŏūŦũŹũ
(ŞŬūšŦŷůŤůŢŭ ůūŰ ūūŜūŰ ŚŲŬŦ ůŤ ũūūťŢůŦŧś ťŚŮŦŮŤ ůūŰ ūŬŠřũūŰ
ŞŰůūŸ ŞŮŧŢŜ ůū őŰşūŸŨŦū ŏŨŤŢŨŢŦūšŦŧŹũ ůūŰ ůŷūŰ ŚŧůŦŮŤŭ ůŤŭ ūŦ-
ũśŭ, ŮŸűŴũŞ Ţ ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 87 ŞŬ. 1 ůūŰ ŞŬŞřũŴ
ũŷūŰ), ůū ūūŜū ŞūůŢŨŢŜ ůū šŢŰůŢŬūşřťŦū ŷŬŠŞũū ŧŬŜŮŤŭ (řŬťŬū
70 ŞŬ. 2 ůūŰ ŦšŜūŰ Ŵŭ řũŴ ũŷūŰ), ŢŧšŦŧřţŢŦ ůŤũ ŬūŮűŰŠś ŧŞŦ Şū-
űŞŜũŢůŞŦ ŞŢůřŧŨŤůŞ, ŨŢŦůūŰŬŠŹũůŞŭ šŤŨŞšś Ŵŭ šŦūŦŧŤůŦŧŷ ŷŬŠŞũū,
Ŵŭ ŏŢŦťŞŬŲŦŧŷ őŰşūŸŨŦū. ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŧŞůř ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 86
ŞŬ. 1, 2 ŧŞŦ 3 ůūŰ ŦšŜūŰ Ŵŭ řũŴ ũŷūŰ, ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŬūŮűŰŠśŭ Şŷ
ůūũ ŧŬŞůūŸŢũū, šŚŧŞ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŤŚŬŢŭ ŬŦũ ůŤ ŮŰũŢšŬŜŞŮŤ ůūŰ šŦ-
ŧŞŮůŤŬŜūŰ ŢŦšūūŦŢŜůŞŦ Ţ ūūŦūšśūůŢ ŚŮū (ŚŠŠŬŞűū, ůŤŨŢŠŬřűŤŞ,
ůŤŨŢůŸŤŞ, ůŤŨŢūūŦūůŸŤŞ) ū ŬūŮűŢŸŠŴũ, ū ūūŜūŭ ūŬŢŜ ũŞ Ţŧ-
ťŚŮŢŦ ůŦŭ ŞŷųŢŦŭ ůūŰ Ţ ŰŷũŤŞ, ūŰ šŦŞşŦşřţŢůŞŦ ŞŚŮŴŭ Ůůū šŦŧŞ-
ŮůśŬŦū Ţ ŢŦŚŨŢŦŞ ůŤŭ šŦŢŸťŰũŮŤŭ ůūŰ ŧŞůŞŮůśŞůūŭ. Œū šŦŧŞŮůśŬŦū
ūŬŢŜ ũŞ ŧŞŨŚŮŢŦ Ţ ůūũ ŜšŦū ůŬŷū ůūũ ŬūŮűŢŸŠūũůŞ ũŞ ŢűŞũŦŮťŢŜ
ŠŦŞ ũŞ ŞũŞůŸŪŢŦ ŬūűūŬŦŧř ůŦŭ ŞŷųŢŦŭ ůūŰ, ŢŜůŢ ŞŰůūŬūŮŹŴŭ ŢŜůŢ
Ţ ŮŰũśŠūŬū, ūŰ šŦūŬŜţŢůŞŦ Ţ ŞŨŷ ŚŠŠŬŞűū ťŢŴŬŤŚũū Şŷ ůū šŦŢŰ-
ťŰũůś ůūŰ ŧŞůŞŮůśŞůūŭ ŧŬřůŤŮŤŭ, ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ūŰ ŞŰůŷŭ ŢŧŬūŮŴ-
ŢŜ ŷũūŭ ůūũ ŬūŮűŢŸŠūũůŞ.
ĺũŞ ŮůūŦŲŢŜū ůūŰ ŨŞŦŮŜūŰ ŢŠŠŰśŮŢŴũ ŞūůŢŨŢŜ ŧŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ůūŰ
ŧŬŞůūŰŚũūŰ (ŧŞů' řŬťŬū 46 ŞŬ. 3 Ō 2776/1999) ũŞ ŬūŮűŢŸŠŢŦ Ůůū
¨ŦŧŞŮůŦŧŷ őŰşūŸŨŦū ŏŨŤ/ŧŹũ ůūŰ ůŷūŰ ŚŧůŦŮŤŭ ůŤŭ ūŦũśŭ ůūŰ ŧŞůř
ůŤŭ ŞŷűŞŮŤŭ ůūŰ ńŷůŤ ńŦŮŞŠŠŢŨŚŞ ŢŬŜ ůŤŭ ŞũřŧŨŤŮŤŭ ŬūŤŠūŸŢ-
ũŤŭ ŞŷűŞŮŤŭ ůūŰ ŢŬŜ ŲūŬśŠŤŮŤŭ ůūŰ ŢŰŢŬŠŢůŦŧūŸ ŰūŨūŠŦŮūŸ ŨŷŠŴ
ŢŦşūŨśŭ ŢŦťŞŬŲŦŧśŭ ūŦũśŭ.