ΤΑ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΑ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

17 / 20

55
ʼnńŔŁŊŁňŎ 2
őůū ŮŸŮůŤ—Ş —Şŭ, Ť řŮŧŤŮŤ ›ūŦũŦŧśŭ šŜŴŪŤŭ šŢũ Ş›ūŧŨŢŜŢŦ ůŤũ ޛŦşū-
Ũś ›ŢŦťŞŬŲŦŧśŭ ›ūŦũśŭ ŠŦŞ ůū ŜšŦū ›ŞŬř›ůŴ—Ş ŧŞŦ ŠŢũŦŧř Ť ›ŢŦťŞŬŲŦ-
ŧś šŜŧŤ ŢŜũŞŦ ŞŰůūůŢŨśŭ ŧŞŦ ŞũŢŪřŬůŤůŤ ůŤŭ ›ūŦũŦŧśŭ. Ÿŭ ŞŮűŞŨŦŮůŦŧś
ŷ—Ŵŭ šŦŧŨŜšŞ ŚŲŢŦ ŢŧšūťŢŜ Ť ŞŬŜť—. 2908/22.12.1994 ŃũŴ—ūšŷůŤŮŤ ůūŰ
ńŦŮŞŠŠŢŨŚŞ ůūŰ ŁŬŢŜūŰ ŏřŠūŰ, ŧŞůŷ›Ŧũ ůūŰ ŞŬŜť—. 131028/25.11.1994
ŚŠŠŬŞűūŰ - ŢŬŴůś—Şůūŭ ůŤŭ šŦŢŸťŰũŮŤŭ őŴűŬūũŦŮůŦŧśŭ ŁŠŴŠśŭ ńũŤŨŜ-
ŧŴũ ůūŰ œ›ūŰŬŠŢŜūŰ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, Ť ū›ūŜŞ ŃũŴ—ūšŷůŤŮŤ Ş›ūűŞŜũŢůŞŦ
ŷůŦ ŢŜũŞŦ ۛūŲŬŢŴůŦŧś Ť ޛŞũřŨŤųŤ ůŤŭ ›ŢŦťŞŬŲŦŧśŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ ŧŞůř
ůūŰ ŧŬŞůūŸ—ŢũūŰ ŮŢ őŴűŬūũŦŮůŦŧŷ ʼnŞůřŮůŤ—Ş ޛŜ ŢŧšŷŮŢŴŭ Ş—Ţůř-
ŧŨŤůŤŭ ŞťŴŴůŦŧśŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŜšŦŞ ›ŬřŪŤ, Şũ ŧŞŦ ŬŤůŹŭ Ůůūũ
ŦŮŲŸūũůŞ őŴűŬūũŦŮůŦŧŷ ʼnŹšŦŧŞ šŢũ ŚŲŢŦ —ŚŲŬŦ Ůś—ŢŬūũ ›ŬūşŨŢűťŢŜ ũŞ
Ůۗ›ŢŬŦŨŤűťŢŜ ůŚůūŦŞ šŦřůŞŪŤ Ůůū řŬťŬū 66 ›ŞŬ. 5 Ō 2776/1999.
ŏŚŬŞũ ůŴũ ›ŬŴůūşūŰŨŦŹũ ޛŦŮůŤ—ūũŦŧŹũ ūŬŠŞũŹŮŢŴũ ŷ›Ŵŭ ůūŰ ¨Ŧ-
ŢťũūŸŭ ŏūŦũŦŧūŸ őŴűŬūũŦŮůŦŧūŸ IšŬŸ—Şůūŭ (international Penal and
Penitentiary Foundation) ŧŞŦ —Ť ŧŰşŢŬũŤůŦŧŹũ ūŬŠŞũŹŮŢŴũ (ŋʼnŎ) ŠŦŞ
ŧŞŨŚŭ ŧŞťŤ—ŢŬŦũŚŭ ›ŬŞŧůŦŧŚŭ Ţũůŷŭ ůŴũ űŰŨŞŧŹũ37, ŞŰŪŞũŷ—ŢũŤ ŞũŞ-
ŠũŹŬŦŮŤ Ş›ūŨŞ—şřũūŰũ ůŞ ›ūŬŜٗŞůŞ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŠŦŞ ůŤũ ›ŬŷŨŤųŤ
ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ38 (C.P.T), ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ūŦ őŰŮůřŮŢŦŭ ůūŰ őۗşūŰŨŜūŰ
ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ Ţŧ —ŚŬūŰŭ ůūŰ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŴũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ
ůūŰ ŁũťŬŹ›ūŰ ŮŢ ›ūŨŨŚŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ. Œū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ůŞ ŲŬŤŮŦ—ū-
›ūŦŢŜ Ŵŭ şřŮŤ ŠŦŞ ũŞ ŧŬŜũŢŦ ›ŷůŢ ūŦ ›ūŨŦůŦŧŚŭ ›ūŰ ŰŦūťŢůūŸũ ůŞ ńŰ-
ŬŴ›Şŵŧř ŧŬřůŤ ŠŦŞ ůŤũ —ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŴũ ŧŬŞůūۗŚũŴũ ŞũůŞ›ūŧŬŜũūũůŞŦ
ŮůŦŭ ޛŦůŞŠŚŭ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ őŸ—şŞŮŤŭ ŁũťŬŴ›ŜũŴũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ. ņ
ŚŬŢŰũŞ ůŴũ ›ŢŦťŞŬŲŦŧŹũ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ Ş›ūůŢŨŢŜ ŚũŞ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ŧū——řůŦ
ůūŰ ŚŬŠūŰ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ůŤŭ ›ŬŷŨŤųŤŭ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞůř ůŦŭ ޛŦ-
ŮŧŚųŢŦŭ ůŤŭ ŮůŦŭ űŰŨŞŧŚŭ39. ŕŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť ń›ŦůŬū›ś ŠŦŞ
ůŤũ ›ŬŷŨŤųŤ ůŴũ şŞŮŞũŦŮůŤŬŜŴũ ŧŞůř ůŤũ ›ŬŹůŤ ޛŦůŷ›ŦŞ ŚŬŢŰũŞ ŮůŦŭ
ŢŨŨŤũŦŧŚŭ űŰŨŞŧŚŭ ůū 1993 ›ŞŬŞůśŬŤŮŢ ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůŦŭ ›ŢŦťŞŬŲŦŧŚŭ
ŧŰŬŹŮŢŦŭ ŷůŦ šŦŧŞŜŴ—Ş ŢũŮůřŮŢŴŭ ŮŢ ŞũŹůŢŬŤ ŞŬŲś ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ Ű›řŬ-
ŲŢŦ ŞũŞűūŬŦŧŹŭ ›Ŭūŭ ŷŨūŰŭ ůūŰŭ ůŸ›ūŰŭ ůŴũ ›ŢŦťŞŬŲŦŧŹũ ›ūŦũŹũ ŧŞŦ
ŚůŮŦ ŮůŤũ ›ūŬŢŜŞ, Ůůūũ ŦŮŲŸūũůŞ őŴűŬūũŦŮůŦŧŷ ʼnŹšŦŧŞ ŞũůŦŧŞůŞŮůř-
37. G. Kellens, H ›ŬŷŨŤųŤ ůŴũ ›ŞŬŞşŦřŮŢŴũ ůŴũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŁũťŬŹ›ūŰ Ůůū
›ŨŞŜŮŦū ůŴũ őŴűŬūũŦŮůŦŧŹũ ʼnŞůŞŮůŤ—řůŴũ, ńŠŧŨŤ—ŞůūŨūŠŜŞ 1/2011,102-104.
38. ĻŲť ŋş—›ŭŬ›ŬŹũŬű, őŴűŬūũŦŮůŦŧś ›ūŨŦůŦŧś ŧŞŦ ŧūŦũŴũŦŧŷŭ ŚŨŢŠŲūŭ Ůůūũ ŒŦ-
—ŤůŦŧŷ Œŷ—ū ŠŦŞ ůūũ ŧŞťŤŠŤůś ŒŰśŭšŧŬ łũţūŧŚŢť, ńŠŧŨŤ—ŞůūŨūŠŦŧŚŭ ŁũŞţŤůś-
ŮŢŦŭ, ŮŢŨ. 535-551.
39. J. Murdoch, Le treatment des detenns criteres Europeens, Conseil de l’ Europe
2007.