

¯ÉËÎÇÅÍÅÉÁ˾ ½ËÁÉÎ
¥ ¯®¦§¥ ¨£°¦¨®¡ [5]
¡. ¡®¥¡±¯²
117
ÇÎÍ»Á ÁÎÒÅÌŽ »ÐÁËÒÈ Á¾ÄÅÉÊÈ ÒÈÕ ÁÍÁÒÐÎ¼Õ ÒÎ× ÅË ÒÈÕ ÁÍÈÌÉ˾ÒÈÒÁÕ Ñ×ÍÁÇÎ-
»ÍÎ× ÒÅËÈнÎ× ÁÍÔÐɾÒÈÒÕ ÒÎ×
50
.
ÒÈÍ ÁÌÁɾÒÅÐÈ Ë×нÔÕ ÍÎÎÌÎǽÁ, ÁÍÒ½ÓÅÒÁ, ÄÅÍ Å½ÖÅ ÅÇÌÈ ÂÁÐÀÒÈÒÁ È ÇÍÏÈ
ÒÎ× ÁÍÈ̽ËÎ×. ÁÐ ÒÈ ÐÈÒ¼ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1511 ÁÐ. 3 ÒÎ×
¡§, ¾ÒÉ È ÇÍÏÈ ÒÎ× Ò»ËÍÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÁÂÍÅÒÁÉ ×¾ÃÈ, ÁÍÌÎÇÁ Å ÒÈÍ ÔÐɾ-
ÒÈÒ ÒÎ×, ÐÉÍ Á¾ ÒÈ Ì¼ÃÈ ÎÎÉÁÑļÎÒÅ Á¾ÆÁÑÈÕ Î× ÁÆÎÐ ÒÈ ÇÎÍÉ˼ »ÐÉ-
ÍÁ, ÅÆ¾ÑÎÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÎ Ñׯ»ÐÎÍ ÒÎ× Ò»ËÍÎ×, »ÖÅÉ ×ÎÑÒÈÐÉÖÓŽ ËÁÉ ¾ÒÉ È
ÅËÆÐÁÑÓŽÑÁ ÇÍÏÈ ÒÎ× Ò»ËÍÎ× ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ, ÖÔÐ½Õ ÌÌÎ, ÁÎÆÁÑÉÑÒÉ˾ ÁÐÇÎ-
ÍÒÁ Å ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÂÁÐÀÒÈÒÁ, ÄɾÒÉ ÎÌÌËÉÕ È Ó»ÌÈÑÈ ÒÎ× ÁÍÈ̽ËÎ× Å½ÍÁÉ ÁÎÒ»ÌÅ-
ÑÁ ÅÈÐÅÁÑÎÀ ËÁÉ Ð¾ÑËÁÉÐÈ, ËÁÉ ÄÅÍ ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ÅÊ×ÈÐÅÒŽ ÐÇÁÒÉ ÒÎ Ñ×-
Æ»ÐÎÍ ÒÎ×
51
. £½ÑÈÕ ÑÅ Á¾ÆÁÑÈ Åн ÁÍÓÅÑÈÕ ÒÈÕ ÅÉ»ÌÅÉÁÕ ÑÒÎÍ »ÍÁ ÇÎÍ»Á ËÁÉ
ÁÆÁ½ÐÅÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ÌÌÎ »ÖÅÉ ÄÉÁÒ×ÔÓŽ È ÎÃÈ ¾ÒÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÒÈÍ ÐÎËŽ-
ÅÍÈ ÅнÒÔÑÈ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎÂÌ»ÅÉ ÑÒÎ ËÁÌÏÕ ÅÍÍÎÎÀÅÍÎ Ñׯ»ÐÎÍ ÒÎ× ÁÍÈ̽-
ËÎ× ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ ËÁÉ ÍÁ ÁÃÈÆÐÎ ÒÎ× Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ Á×ÒÎÀ ÒÉÕ Ñ×-
ÓÅÉÅÕ ÒÎ× ÁÍÈ̽ËÎ× ÐÎÕ ÒÎÍ »ÍÁ ¼ ÒÎÍ ÌÌÎ ÇÎÍ»Á ËÁÉ ÒÉÕ ÉËÅѽÅÕ ÒÎ× ÅÍ¾Õ ¼ ÒÎ× Ì-
ÌÎ× ÇÎÍ»ÔÕ
52
.
¨Å ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Å ÒÈÍ ÎνÁ ÁÍÁÒ½ÓÅÒÁÉ È ÅÉ»ÌÅÉÁ ÒÎ× ÐÎÑÏÎ× ÒÎ× Ò»ËÍÎ×
ÑÒÎÍ »ÍÁ ÇÎÍ»Á, ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ Á×ÒÅÁÇÇ»ÌÒÔÕ ËÁÉ È Á¾ÄÎÑÈ ¼ ÁÐÄÎÑÈ ÒÎ× Ò»ËÍÎ×
Ñ’ Á×Ò¾Í ËÁÉ È Á¾ÆÁÑÈ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ ËÁÒ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 950 ÒÎ× §ÎÌ.
§ÁÒ ÒÈÍ ÁÐ. 1 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 950 ÒÎ× §ÎÌ Å ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Å ÒÈÍ ÎνÁ ÄÉÁÒØÅ-
ÒÁÉ È Á¾ÄÎÑÈ ¼ ÁÐÄÎÑÈ Ò»ËÍÎ× ËÁÒÁÄÉËØÅÒÁÉ Î ÇÎÍ»ÁÕ Î× »ÖÅÉ ÒÎ Ò»ËÍÎ ÍÁ ÅËÒÅ-
Ì»ÑÅÉ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÐÊÈ ËÁÉ Å ÒÈÍ ½ÄÉÁ Á¾ÆÁÑÈ, ÇÉÁ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ÄÅÍ ÒÈÍ ÅËÒÅ-
Ì»ÑÅÉ, ÁÁÇÇ»ÌÌÅÒÁÉ Á×ÒÅÁÇÇ»ÌÒÔÕ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÎÉͼ »ÔÕ ÅËÁÒ¾ ÖÉÌÉÄÅÕ Å×ÐÏ ×»Ð
ÒÎ× ÁÉÒÎÀÍÒÎÕ ÒÈÍ Á¾ÄÎÑÈ ¼ ÁÐÄÎÑÈ ËÁÉ ÑÅ ÐÎÑÔÉ˼ ËÐÒÈÑÈ »ÔÕ »ÍÁ »ÒÎÕ.
¡Í ÒÎ Ò»ËÍÎ ÄÅÍ ÂÐÅÓŽ, ÅÆÁоØÎÍÒÁÉ ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 861 »ÔÕ 866 (¾ÐËÎÕ).
. ¡ÆÁ½ÐÅÑÈ, »ËÒÔÑÈ ËÁÉ ÁÀÑÈ ÒÈÕ ÇÎÍÉË¼Õ »ÐÉÍÁÕ
1. ¡ÆÁ½ÐÅÑÈ
Á. ÅÍÉË
¥ ×ÎÖлÔÑÈ ÒÔÍ ÇÎÍ»ÔÍ.
§ÁÒ ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 1531 ¡§ ÎÉ ÇÎÍŽÕ, ËÁÒ
ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÇÎÍÉË¼Õ »ÐÉÍÁÕ, »ÖÎ×Í ×ÎÖлÔÑÈ ÍÁ ÄŽÖÍÎ×Í ÒÈÍ ÅÉ»ÌÅÉÁ Î×
ÄŽÖÍÎ×Í ËÁÉ ÑÒÉÕ ÄÉË»Õ ÒÎ×Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ. ¡Í ØÈ½Á Î× ÐÎË̼ÓÈËÅ ÎÆÅ½ÌÅÒÁÉ ÑÅ Á-
ÐÂÁÑÈ ×ÎÖлÔÑÈÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÀÎ ÇÎÍ»ÔÍ, ÎÉ ÇÎÍÅ½Õ Å×ÓÀÍÎÍÒÁÉ ÅÉÕ Î̾ËÌÈÐÎÍ.
50.
¨Ð§ÁÒÅÐ 1221/2004
¡Ð 2005,368.
51.
¡ 2130/2007
£ÌÌÍÈ 2008,403, 2008,395 (ÁÐÁÒ.
§. ¨»È
), ³Ð¦ 2008,802, ×ͼÇÎÐÎÕ
Ò. 66/2008,21.
52.
£ÆÅÑ 1284/2008
¡Ð 2009,250.
34