

§¬¦§¡ ¯¦®¦§¥ ¦§¯®¯¨¦¡ - ¦¡°¡¨¨¡±¡
XIII
ÑÒ¼ ÐÎÑÌÁÂÁ;ÅÍÎ ¾ÐÆÔÁ «ÐÁÇÁÒÉË¼Õ Á̼ÓÅÉÁÕ» Î× ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÒÅËÈÐÉÔÓŽ Á¾ ÒÁ ¾ÑÁ
ÐλË×ÃÁÍ Á¾ ÒÈÍ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ. ¨Å ÌÌÁ ̾ÇÉÁ, ËнÑÉÎ »ÇÅÓÎÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ Å½ÍÁÉ È
ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉ-
˼ Á̼ÓÅÉÁ
, ¼ÒÎÉ Á×Ò¼ Î× ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÉÁ ;ÉÈ ËÁÉ Ò×É˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ËÁÉ ÉÁ »ÌÌÎÇÈ ÅËÒ½ÈÑÈ
ÒÔÍ ÁÎÄŽÊÅÔÍ, »ÑÒÔ ËÉ ÁÍ Á×Ò¼ ÄÅÍ Ñ×½ÒÅÉ ÐÎÕ ÒÈÍ Á̼ÓÅÉÁ ÒÎ× Å×ÐÀÒÅÐÎ× ÅÊÔÒÅÐÉËÎÀ ˾ÑÎ×
[
¨. ¨ÁÐÇÁнÒÈÕ
, £Ð§, 2008, ×¾ ÐÓÐÎ 177, ÑÅÌ. 363-364]. Å ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ÄÅ ÐÎÕ ¾,ÒÉ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ ÑÒÉÕ
Æ×ÑÉË»Õ ÅÉÑÒ¼ÅÕ, ¾Î× È Á̼ÓÅÉÁ ÁÍÒÉÅÒÔ½ØÅÒÁÉ ÍÒÎÒÅ ÔÕ Å×ÐÀÒÅÐÎ »ÇÅÓÎÕ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ Å ÒÈ ÇÍÏ-
ÑÈ ÁÕ ÇÉ' Á×Ò¼Í (ËÁÉ È ÆÎÐ ÒÈÕ »ÐÅ×ÍÁÕ Å½ÍÁÉ Á¾ ÒÈÍ Á̼ÓÅÉÁ ÐÎÕ ÒÈ ÇÍÏÑÈ, ËÁÒ ÒÎ ÑÖ¼Á: Á̼ÓÅÉÁ
« ÇÍÏÑÈ), ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ËнÑÉΠŽÍÁÉ ÐÏÒÁ Á’ ¾ÌÁ ÒÎ ÅÐÏÒÈÁ ÁÍ ÅÉÒлÅÒÁÉ ÍÁ ÇÍÔнÑÎ×Å Ë-
ÒÉ, ËÁÉ ËÁÒ¾ÉÍ ÒΠؼÒÈÁ ÒÉ ÌÎÇ¼Õ ÐÇÁ ŽÍÁÉ Á×Ò¾ (È ÆÎÐ ÄÈÌÁļ ÒÈÕ »ÐÅ×ÍÁÕ ÅÍ ÐÎËÅÉ»ÍÔ Å½ÍÁÉ
Á¾ ÒÈ ÇÍÏÑÈ ÐÎÕ ÒÈÍ Á̼ÓÅÉÁ, ËÁÒ ÒÎ ÑÖ¼Á: ÇÍÏÑÈ Á̼ÓÅÉÁ). ¡ÍÒÉÑÒνÖÔÕ, ÅÍÏ ÑÒÉÕ Æ×ÑÉË»Õ ÅÉÑÒ¼-
ÅÕ È Á̼ÓÅÉÁ ŽÍÁÉ ÒÎ »ÇÅÓÎÕ ÅËŽÍÎ Î× ÖÁÐÁËÒÈнØÅÉ (: ÄÉÁÃÅÀÄÅÉ) ÒÈ ÇÍÏÑÈ, ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÉÑÖÀÅÉ
ÒÎ ÁÍÒ½ÑÒÐÎÆÎ: ŽÍÁÉ È «ÎɾÒÈÒÁ» ÒÈÕ ÇÍÏÑÈÕ ÁÕ ÅËŽÍÈ Î× ÓÁ ËÁÓÎнÑÅÉ ÒÈÍ «ÎѾÒÈÒÁ» ÒÈÕ Á̼ÓÅÉÁÕ
ÒÈÍ ÎνÁ ÓÁ ÐÎÑÅÌÑÎ×Å ÁÎÄÅÉËÒÉË (:
ÄÉËÁÍÉ˾ÒÈÒÁ
ÒÈÕ ÇÍÏÑÈÕ). ¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, È ÎÉÍÉ˼
Á̼ÓÅÉÁ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁÎÄÅÉËÒÉË ÐÎÑÅÌÑÉÈ »ÍÁÍÒÉ ÁÍÒ¾Õ ÁÍÒÉÒ½Î×. É’ Á×Ò¾ ËÁÉ È Á¾ÄÅÉÊÈ ÑÒÈÍ ÎÉ-
ÍÉ˼ ĽËÈ «
ÄÅÍ Ñ×ÍÉÑÒ ÒÈ ÓÅÑÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÄÉÇÍÔÑÈÕ ÒÈÕ Ò»ÌÅÑÈÕ ¼ È ÅÍ¾Õ ÅÇË̼ÁÒÎÕ, ÁÌÌ ÒÈÍ »Ì-
ÌÎÇÈ ÅÐÇÁÌÅÉÎνÈÑÈ Ò¼Õ –ÁÍÁ¾ÆÅ×ËÒÈÕ ¼ ÄÉËÁÉÎËÐÁÒÉË ÅÉÂÁÌ̾ÅÍÈÕ– ÅÉÑÆÁÌÎÀÕ ÇÍÏÑÈÕ ÁÕ ÇÉ'
Á×Ò¼Í
» [ÂÌ.
®. ½ÂÎ
, ¯ ˽ÍÄ×ÍÎÕ ÔÕ Ð¾ÂÌÈÁ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, ÒÉ. Ò¾.
®. ¡ÍÄÐÎ×ÌËÈ
,
2003, ÑÅÌ. 1016]. £ÍÒÅÀÓÅÍ, ÎÉ ÁÎÄÅÉËÒÉË»Õ ÁÁÇÎÐÅÀÑÅÉÕ (ÐÓÐÁ 19 ÁÐ. 3 ×ÍÒ., 177 ÁÐ. 2 §) Ñ×-
ÍÉÑÒÎÀÍ ËÁÒËÒÈÑÈ ÒÈÕ ÑÀÇÖÐÎÍÈÕ ÄÉËÎÍÎÉË¼Õ ÓÅÔнÁÕ, ÁÆÎÀ ÄÅÍ ÅÉÒлÎ×Í ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ÁʽÔÑÈ ÒÈÕ
ÎÌÉÒŽÁÕ ÍÁ ËÁÒÉÑÖÀÑÅÉ ÒÔÍ ÁÍÓÐÔ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ, ÅÍÏ ËÁÉ ÎÉ ÁÎÄÅÉËÒÉËν ÅÐÉÎÐÉÑν (ÂÌ. Ì.Ö. Ð-
ÓÐÁ 211¡, 224 ÁÐ. 2, 253¡ ÁÐ. 4 ÅÄ. Á §) Ñ×ÂÌÌÎ×Í ÑÒÈÍ ÅÉÂÁÌ̾ÅÍÈ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 1
ÒÈÕ £¡ Å×ÄÉ˽Á
Ĺ
Å) È ÁÎÄÅÉËÒÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÁÍÇËÈÕ
Ĺ
È ÓÅÑÎÓ»ÒÈÑÈ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÅÉÄÉËÏÍ ÁÍÁËÐÉÒÉËÏÍ ÐÊÅÔÍ (ÉĽÔÕ Å
ÒÎ ÐÓÐÎ 253¡ §) ÅÉѼÇÁÇÅ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÁÎÄÅÉËÒÉË»Õ ÒÅÖÍÉË»Õ Î× ÄÅÍ Ñ×ÂÉÂØÎÍÒÁÉ Å ÒÈÍ
ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÄÉÁÆÍÅÉÁÕ ËÁÉ ÒÈÍ Ñ×ÍÒÁÇÁÒÉË ×ÉÎÓÅÒÎÀÅÍÈ ÈÓÉ˼ ÒÈÕ ÖÐÈÑÒ¼Õ ËÐÁÒÉË¼Õ ÄÐÑÈÕ. ¨¾ÍÈ ÄÉ-
ËÁÉÎÌÎÇÈÒÉ˼ ÂÑÈ ÇÉÁ ÒÈÍ Ð¾ÂÌÅÃÈ Á×ÒÏÍ Å½ÍÁÉ È ÁÍÁÆÉѼÒÈÒÈ ÐÎÑÆÎоÒÈÒ ÒÎ×Õ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÊÐ-
ÓÐÔÑÈ ÒÔÍ ÑÒÅÇÁÍÏÍ ËÁÉ Ñ×ÍÔÎÒÉËÑ×ÇËÐÎÒÈ»ÍÔÍ ÄÉÅÓÍÉËÏÍ (transnational) ÅÇËÌÈÁÒÉËÏÍ ÎÐÇÁÍÏ-
ÑÅÔÍ ÁÆÉ¾ØÉËÎ× ¼ ÒÐÎÎËÐÁÒÉËÎÀ ÒÀÎ×
Ĺ
ÑÒ) È ÄÉËÁÍÉ˼ ÅνÓÈÑÈ
Ĺ
ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, Á˾Á ËÁÉ Á×Ò¼ È ×¾ ÒÉÕ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓŽÑÅÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ÅÉÒÅ×-
ÖÓŽÑÁ ÇÍÔÑÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÒÎ× ÅÇË̼ÁÒÎÕ ÄÅÍ ÁÐËŽ. ÅÄλÍÎ× ¾ÒÉ, ËÁÒ ËÁ;ÍÁ, ÑÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ
ĽËÈÕ Å½ÍÁÉ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÄÀÎ ÎÉ ÅËÄÎÖ»Õ Åн ÒÅÌ»ÑÅÔÕ ¼ È ÅÍ¾Õ ÅÇË̼ÁÒÎÕ Î× ÁÍÒÉÖÎÍÒÁÉ È ½Á ÒÈÍ
ÌÌÈ, È ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ Á̼ÓÅÉÁÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ »ÍÁ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾:
»ÍÁ Ä×ÍÁÉ˾ ÅÉÓÎÀÕ
«»ÐÁÍ ÑÈÕ ÌÎÇÉË¼Õ ÁÆÉÂÎ̽ÁÕ»
. ¥ Á̼ÓÅÉÁ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÁÌÏÕ ÍÁ ÄÉÁÇÉÇÍÏÑËÅÒÁÉ
Ĺ
лÅÉ ËÁÉ ÍÁ Ž-
ÓÅÉ:
¾ÍÎ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼ ÁÐÇÅÒÁÉ ÑÒÁ ¾ÐÇÁÍÁ Î× Å½ÍÁÉ ÅÉÆÎÐÒÉÑ»ÍÁ Å ÒÈÍ ÓÅÑÉ˼ ÁÐÎÄɾ-
ÒÈÒÁ ÒÎ× ÁÎÆÁѽØÅÉÍ ÄÉËÁÍÉËÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÁ ÇÍÏÑÈ Åн ÒÎ× ÅÇË̼ÁÒÎÕ, ÄÈÌÁļ «ÄÉËÁÍÉ˼ ÅνÓÈÑÈ»
Ĺ
Ø) ÒÎ ÌÁÙ˾ ÑÒÎÉÖŽΠËÁÉ ÒÎ ÎÌ×ÅÌ»Õ ÒÈÕ Ñ×ÍÓ»ÑÅÔÕ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ
Ĺ
È Á̼ÓÅÉÁ, ÅÍ
Ñ×ÍÅÖŽÁ, ×¾ ÒÈÍ ÉÄɾÒÈÒ ÒÈÕ ÍÁ ŽÍÁÉ «ÅÉÑÒÉ˼», ÅÉÒлÅÉ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½-
ËÈÕ ÄÀÎ ÓÅÑÏÍ, Î× ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÓÁ ÁÍÒ»ÂÁÉÍÁÍ ÑÒÎÍ ÎÐÓÎÌÎÇÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ: ÁÆÅÍ¾Õ ÅÍ ÒÈ Ñ×Å-
ÒÎÖ¼ ÒÎ× ÌÁÙËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ× ÑÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ (»ÍÎÐËÎÉ), ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÄÅ ÒÎ ÎÌ×ÅÌ»Õ ÒÈÕ ÑÀÍÓÅÑ¼Õ ÒÎ×, Å Ñ×-
Í»ÅÉÁ ÒÎ ÅÊÁǾÅÍÎ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ ÍÁ ŽÍÁÉ ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÃÈÆÎÆÎнÁÕ (ÐÓÐÎ 371 ÁÐ. 2 ËÁÉ 3 §)
ËÁÉ, Ò»ÌÎÕ, È)
È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Å' ÁËÐÎÁÒÈÐ½Ô ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ
Ĺ
ÐÎÕ ÒÈÍ Á×Ò¼ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ Ñ×-
ÂÌÌÅÉ ËÁÉ È ÄȾÑÉÁ (ÐÓÐÎ 329 ÁÐ. 1 §) ËÁÉ ÐÎÆÎÐÉ˼ (ÐÓÐÎ 331 §) ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÈÕ ÎÉÍÉ-
Ë¼Õ Ä½ËÈÕ ÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ. ¯ ÄÉËÎÍÎÉË¾Õ ÍÎÎÓ»ÒÈÕ ÁͼÇÁÇÅ ÒÈ ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ ÅÍ ÁËÐÎÁÒÈÐ½Ô ÑÅ
ÐÁÇÁÒÎÌÎÇÉ˼ Ñ×ÍÉÑÒÏÑÁ Ñ×ÇËоÒÈÑÈÕ ÒÎ× ÍμÁÒÎÕ ËÓÅ ÎÉÍÉË¼Õ »ÍÍÎÉÁÕ ÑÅ Á×Ò¼Í.
3) ¥ ÎÉÍÉ˼ Ñ×ÍÄÉÁÌÌÁǼ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ.
±Î ÒнÒÎ ÎÉÎÒÉ˾ ÇÍÏÐÉÑÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ, »ÇËÅÉÒÁÉ
ÑÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ Á×Ò¼ ÁÎÍ»ÅÒÁÉ Ë×ÐÉÁÐÖÉË Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÔÕ ÒÈÕ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÒÔÍ ÅÌÅ-
ËλÍÔÍ ÑÅ Á×Ò¼Í (ÄÈÌÁļ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× ËÁÉ ÒÎ× Ò×Ö¾Í ÁÑÒÉËÏÕ ×Å×ÓÀÍÎ× Á¾ ÒÈÍ ÉÁ ÌÅ×-
Ð ËÁÉ ÒÎ× ÁÐÉÑÒÁ»ÍÎ× ÔÕ ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ ÁÓ¾ÍÒÎÕ Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð). ¥ ÁÍÒ½ÌÈÃÈ ÄÅ Î× ÆÁ½ÍÅ-