

XVI
§¬¦§¡ ¯¦®¦§¥ ¦§¯®¯¨¦¡ - ¦¡°¡¨¨¡±¡
ÒÁÂÎÌ»Õ ÒÔÍ ÁÐÖÏÍ ÒÎ× ÄÉËÎÍÎÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÁÍÁÉÐÎÀÍ ÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÉÑÎÐÐνÁ ÅÍ¾Õ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ Î×
ÅÉÄÉÏËÅÉ ÄÉ »ÑÎ× ÒÔÍ ÓÅÑÏÍ ËÁÉ ÅÍÅÐÇÈÒÔÍ Î× ÎнØÅÉ, ÍÁ ÄÉÁÑÆÁ̽ÑÅÉ ÒÈÍ ÉÑÎÐÐνÁ ÁÍÅÑÁ
ÑÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÑÆÌÅÉÁ, Å ËÁÒÎÖÀÐÔÑÈ ÒÎ× ÐÔÒŽÎ× ÒÎ× ÑÅÂÁÑÎÀ ÒÈÕ ÁʽÁÕ ÒÎ× ÁÍÓÐÏÎ×.
¥ Ó»ÑÈ ËÁ;ÍÔÍ ËÁÒ’ Á¾ËÌÉÑÈ ÒÔÍ ÁÊÉÔÒÔÍ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎËÐÁÒÉË¼Õ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ ÐÎÑÂÌÌÅÉ ÅÍÒ»ÌÅÉ
ÒÈÍ ÁÊÉÎÉÑÒ½Á ËÁÉ ÒÅÌÉË ÒÈÍ ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÒÎ× Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÁÎÍÎ¼Õ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ
[
¡. ÁÁÄÁËÈÕ
, ¹ÃÅÉÕ ÁÎľÈÑÈÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ ËÁÉ ÒÑÅÉÕ ËÁÓÉ»ÐÔÑÈÕ ÁÐÌÅ×ÐÈÕ ÄÉ-
ËÎÍνÁÕ, £ÉѼÇÈÑÈ ÑÒÎ 5Î ×Í»ÄÐÉÎ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ £Ì̼ÍÔÍ ÎÉÍÉËÎ̾ÇÔÍ Å Ó»Á: «£ÉÄÉË»Õ (ÁÐÁ)ÄÉËÎ-
ÍÎÉË»Õ Ð×Ó½ÑÅÉÕ: £ËÑ×ÇÖÐÎÍÉÑ¾Õ ¼ ÁÎÑÓÐÔÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ;»].
²¾ ÒΠнÑÁ ÒÔÍ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÅÉÑÈÍÑÅÔÍ, ËÁÉ ÉĽÔÕ Å;ÃÅÉ ÒÈÕ Ñ×ÍÅÖÎÀÕ ÁÍÁÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ×
ÁÄÉËÎÎ× ÅÌÎ×ÒÉÑÎÀ ÒÎ× ÑÖÅÒÉËÎÀ ËÁÍÎÍÉÑÒÉËÎÀ ÌÁÉѽÎ×, ËнÓÈËÅ Ñ˾ÉÈ ËÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á È ÅË-
¾ÍÈÑÈ ÅÍ¾Õ ÐÔÒ¾Ò×Î× »ÐÇÎ×, Ñ×ÍÎÄÅ×ÒÉËÎÀ ÅËŽÍÎ× ÒÈÕ Ñ×ÑÒÈÁÒÉË¼Õ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ ËÁÉ ÅÐÈÍŽÁÕ
ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ, ¾Î× ÁÅÉËÎͽØÅÒÁÉ ÄÉÁÇÐÁÁÒÉË ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÑÖÅÄ¾Í ÒÈÕ ÀÌÈÕ ÒÈÕ
ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ, Å Ñ×ÑÒÈÁÒÎÎÉÈ»ÍÈ ËÁÉ Ñ×ÍÎÒÉ˼ ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÔÍ ÅÉ»ÐÎ×Õ ËÅÆÁÌÁ½ÔÍ ÒÎ×
ÎÉËŽÎ× §ÏÄÉËÁ, ÁÅ×Ó×;ÅÍÎ ÑÒÎÍ ÅÌÅÒÈÒ¼ ËÁÉ ÅÆÁÐÎÑÒ¼ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ, ÁÌÌ ËÁÉ ÑÒÎ
ÍÎÉ˾ Î× ÁÍÁØÈÒ ÑÀÍÒÎÈ, Ñ×ÍÎÒÉ˼, ÅÉËÁÉÐÎÎÉÈ»ÍÈ ËÁÉ »ÇË×ÐÈ ÌÈÐÎÆ¾ÐÈÑÈ-ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÈÕ
ÅËÒÅÍÎÀÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉËÎÍÎÉË¼Õ ÀÌÈÕ. ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ Á×Ò¼ ÁÎÒ×ÏÍÎÍÒÁÉ ÄÉÁÇÐÁÁÒÉË ÎÉ Ð×Ó-
½ÑÅÉÕ ÒÎ× § ÇÉÁ ÒÁ ÎÉÍÉË ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ÒÎÍ ÁÎËÌÅÉѾ, ÒÈÍ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÎÖ¼ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÉ-
ËÏÍ ÐÎÑÏÔÍ, ÒÈÍ ÐÎËÁÒÁÐËÒÉ˼ ÅÊ»ÒÁÑÈ, ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ, ÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼ ÁÇÔǼ, ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÒÔÍ
ÄÉÁĽËÔÍ, ÒÈÍ ÁÐÎÄɾÒÈÒÁ, ÒÉÕ ÄÉËÎÍÎÉË»Õ ÁË×оÒÈÒÅÕ, ÒÈÍ ÁÑÒ×ÍÎÉ˼ ÐÎÁÍËÐÉÑÈ, ÒÈÍ ÅÐÒÔÑÈ
ÒÈÕ ÐÎÁÍËÐÉÑÈÕ, ÒÈÍ ÅÐÒÔÑÈ ÒÈÕ Ë×нÁÕ ÁÍËÐÉÑÈÕ, ÒÉÕ ÁÍÁËÐÉÒÉË»Õ ÐÊÅÉÕ, ÒÁ »ÒÐÁ ÄÉËÎÍÎÉËÎÀ
ËÁÒÁÍÁÇËÁÑÎÀ (¢½ÁÉÈ ÐÎÑÁÇÔǼ – ÀÌÌÈÃÈ – ÅÐÉÎÐÉÑÒÉËν ¾ÐÎÉ – ÐÎÑÔÐÉͼ ËÐÒÈÑÈ), ÒÁ ŽÄÈ ÒÔÍ
ÂÎ×ÌÅ×ÒÔÍ, ÒÈÍ ÐÎÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ÒÈÍ ÅËĽËÁÑÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ÑÒÎ ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ, ÒÉÕ ÅÍ-
ÑÒÑÅÉÕ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÉÑÖ×ÐÉÑÎÀÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, ÒÈÍ Á½ÒÈÑÈ ÁËÀÐÔÑÈÕ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ (ÐÓÐÎ 341 §),
ÒÈÍ ÁÎÄÅÉËÒÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ (£Ê»ÒÁÑÈ ÒÔÍ ÁÐÒÀÐÔÍ – ¡ÎÌÎǽÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×), ÒÈÍ ÄÉËÁÑÒÉ˼
Á¾ÆÁÑÈ, ÒÈ ÅÒÁÂÎ̼ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× ¨¯, ÒÎ Á×Ò¾ÆÔÐÎ »ÇËÌÈÁ, ÒÈÍ
Á×Ò¾ÆÔÐÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÑÒÁ ÒÁ½ÑÁÒÁ ËÁÉ ÑÒÁ ÌÈÅ̼ÁÒÁ, ÒÁ ÄÉ’ ÅËÓ»ÑÅÔÕ ÂÅÂÁÉÎÀÅÍÁ ÅÇË̼ÁÒÁ,
ÒÈÍ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ËÁÒ’ Á¾ÍÒÔÍ ËÁÉ Æ×ÇÎĽËÔÍ, ÒÈÍ Á½ÒÈÑÈ ÁËÀÐÔÑÈÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ (ÐÓÐÎ 430 §), ÒÁ
»ÍÄÉËÁ »ÑÁ ÅÍ Ç»ÍÅÉ, ÒÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÁ ÒÔÍ ÅÍĽËÔÍ »ÑÔÍ, ÒÁ »ÍÄÉËÁ »ÑÁ ËÁÒ ÒÔÍ ÂÎ×ÌÅ×ÒÔÍ ËÁÉ
ËÁÒ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ, ÒÈÍ ÅÁÍÌÈÃÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ÒÈÍ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ, ÒÈÍ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÅËŽÍÔÍ Î×
ÄÉËÁ ËÁÒÁÄÉËÑÓÈËÁÍ ¼ ËÐÁÒ¼ÓÈËÁÍ ÐÎÑÔÐÉÍ, ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ, ÒÎÍ ÑÖÈÁÒÉѾ Ñ×ÍÎÌÉË¼Õ ÎÉÍ¼Õ Å½
Ñ×ÐÐÎ¼Õ ËÁÒÁÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ, ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ÈÒÐÏÎ ËÁÉ, Ò»ÌÎÕ, ÒÁ »ÊÎÄÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ.
¨¾ÌÉÕ ÖÐÅÉØÅÒÁÉ ÍÁ ÑÈÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ ÒÎ ÁÐ¾Í »ÐÇÎ, ÔÕ ÅË ÒÈÕ ÆÀÑÅÔÕ Á×ÒÎÀ, ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÉËÁÍÎÎɼÑÅÉ
ÁÊÉÏÑÅÉÕ ÅÂÓ×ÍÑÈÕ, ÁÌÌ’ ÁÎÒÅÌÏÍÒÁÕ Ñ×ÍÎÄÅ×ÒÉ˾ ÒÈÕ £ÐÈÍŽÁÕ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ
ÅÇÖÅÉнÄÉÎ, ÅÑÁ ÁÍÁÆÅоÅÍÎ ËÁÉ ÅÑÁ Ñ×ÍÄÅÄÅ»ÍÎ Å ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Á×ÒÎÀ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÐÈÍÅ×ÒÉ˼ ÒÎ×Õ
ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ, ÆÉÌÎÄÎÊŽ, ÄÉ »ÑÎ× ÉÁÕ Å½ÎÍÈÕ ÐÎÑÓÅÉÁÕ ÒÉÓÑÅ×ÑÈÕ ÉÁÕ ÀÌÈÕ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÅËÒÅÍÎÀÕ,
ÄÎÇÁÒÉË Ä×ÑÖÅÐÎÀÕ, ÓÅÔÐÈÒÉË ÅÌË×ÑÒÉË¼Õ ËÁÉ ÐÁËÒÉË ÑÈÁÍÒÉ˼Õ, ÍÁ ×ÌÎÎɼÑÅÉ ÄÀÎ ÅÉ»ÐÎ×Õ
ÑÒ¾ÖÎ×Õ: 1ÎÍ) ÒÈÍ ÄÉÁÇÐÁÁÒÉ˼ ÁÅÉ˾ÍÉÑÈ ÒÔÍ ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉËÎÍÎÉËÏÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ËÁÉ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ÒÈÕ ÎÉ-
ÍÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÒÈÕ ËÁÌÀÒÅÐÈÕ ÅÍÒÀÔÑÈÕ Á×Ò¼Õ ËÁÉ 2ÎÍ) ÒÈÍ ÅÉÂμÓÈÑÈ ÒÎ×
»ÐÇÎ× ÒÔÍ ÅÆÁÐÎÑÒÏÍ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×, ÁÎÒÅÌÏÍÒÁÕ »ÍÁ ÅÀÖÐÈÑÒÎ ËÁÉ Å×»ÌÉËÒÎ ÂμÓÈÁ ÑÒÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ
ÐÁËÒÉË¼Õ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÓÅÑÏÍ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÄÉËÁÑÒÈÐÉÁË¼Õ ËÁÓÈÅÐÉ;ÒÈÒÁÕ.
Á ¼ÓÅÌÁ Á¾ ÒÈÍ Ó»ÑÈ Á×Ò¼ ÍÁ Å×ÖÁÐÉÑÒ¼ÑÔ Á¾ ËÁÐÄÉÕ ÒÎ×Õ ÅËľÒÅÕ
³ÐÈ
ËÁÉ
½ÌÁ §ÁÐÁÒØ,
Î× ÁÍÅÍÄνÁÑÒÁ ÑÒ¼ÐÉÊÁÍ ÒÎÀÒÈ ÒÈÍ ÉÄ»Á ËÁÉ ÁÍ»ÌÁÂÁÍ ÒÎ ÅËÄÎÒÉ˾ ÒÈÕ ÂÐÎÕ, ÒÈÍ Ë×нÁ
¢ÎÀÌÁ
ÁÁÄÎÇÂÐÎ×
, ÐÎÙÑÒÁ»ÍÈ ÒÎ× £ÉÑÒÈÎÍÉËÎÀ ±¼ÁÒÎÕ ÒÈÕ ®ÎÉË¼Õ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈÕ, ÇÉÁ ÒÈÍ ÎÌÀÒÉÈ
Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ ÒÈÕ, ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÍ Ë×нÁ
°ÎÀÑÑÁ ÅÒÐÒÎ×
ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÎÄÅÉÇÁÒÉ˼ ËÁÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÆÐÎÍÒÉÑ»ÍÈ
ÅÉ»ÌÅÉÁ ÒÔÍ ÄÉÁÇÐÁÒÔÍ ËÁÉ ÅÍ Ç»ÍÅÉ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ »ÐÇÎ×. ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ, ×ÎÄŽÊÅÉÕ ËÁÉ ÐÎÒÑÅÉÕ
ÇÉÁ ÅÌÌÎÍÒÉË»Õ ÂÅÌÒÉÏÑÅÉÕ Å½ÍÁÉ Å×оÑÄÅËÒÅÕ.
¡Ó¼ÍÁ, ¡Ð½ÌÉÎÕ 2010
¾È ¥. ÁÁÍÄлÎ×
¡ÍÒÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ÐÔÒÎÄÉËÏÍ
¨ ÎÉÍÉËÏÍ £ÉÑÒÈÏÍ, ×. ®