Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ - page 42

188 ¯¦ ž°¯ªž¯›£Ÿ£¦Ÿ ™£®®¥Ÿ¥Ÿ ±¥Ÿ ¡¦¬Ÿ¥Ÿ ™¦¡ ¡ž¯¤¥¨¦¬Ÿ¥ ž£œ¡±£¦¡Ÿ
ÄÉÁÒÈÐŽ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÆ»ÌÈ, ÒÁ ΍νÁ Ñ×ͽÑÒÁÍÒÁÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ ×ÃÈ̼ ׍ÅÐÁʽÁ (goodwill) ÒÈÕ ÅÉ-
ÖŽÐÈÑ¼Õ ÒÎ×, È ÎÎ½Á ÁÎÒ׍ÏÍÅÒÁÉ ÑÒÎ Ò½ŒÈŒÁ ÒÈÕ ÏÌÈÑÈÕ.
ŸÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÅËŽÍÈ, ËÁÒÒÈÍ ÎÎ½Á ōÉÖÅÉÐŽÒÁÉ ÄÉŽÑÄ×ÑÈ ÑÅ ŒÉÁ Í»Á ÁÇÎЍÐÎÙ¾ÍÒÔÍ Œ»-
ÑÔ ÅÍ¾Õ ÅŒÎÐÉËÎÀ ÁÍÒɍÐÎÑύÎ× ¼ ÅÍ¾Õ ÄÉËÒÀÎ× ÅŒÎÐÉËÏÍ ÁÍÒɍÐÎÑύÔÍ, Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ ÇÅÍÍÁɾÄÔÐÎÕ ŒÅ ÒÎÍ ÁÍÒɍоÑԍΠÅËŽÍÎ, Π΍νÎÕ ËÁÒÁÂÌÌÅÉ Ë-
ÓÅ Ä×ÍÁÒ¼ ÐÎэÓÅÉÁ ÇÉÁ ÍÁ ÁÍÒÁÎËÐÉÓŽ ÑÒÁ ËÁÓ¼ËÎÍÒ ÒÎ× ËÁÉ ÍÁ ËÁÒÁÑÒ¼ÑÅÉ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ
ÒÎ× ÅÍÒÎÌ»Á ÒÎ× ÇÍÔÑÒÑÒÎ ËÁÒÁÍÁÌÔÒÉ˾ ËÎÉ; (Einführungsvertreter). £½ÍÁÉ ×ÃÈ̾ ÒÎ ÅÍÄÅ-
Ö¾ŒÅÍÎ ÒÁ ¾ÎÉÁ ÎÆ»ÌÈ ÒÎ× ÅÍÒÎÌ»Á ÍÁ ŒÈÍ Å½ÍÁÉ ÁŒ»ÑÔÕ ÄÉÁËÐÉÒ¼ ÍÁ ÁÍÁŒ»ÍÎÍÒÁÉ ÑÅ »ÍÁ ÁÐ-
ËÅÒÁÏÒÅÐÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÑȌŽÎ, ΍¾ÒÅ ËÁÉ Î ÅÍÒÎÌ»ÁÕ ÓÁ »ÖÅÉ ËÁÒÁÆ»ÐÅÉ ÍÁ ÅÄÐÁÉÏÑÅÉ ÒÁ ÐÎÙ¾-
ÍÒÁ ÒÎ× ÑÒÈ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ÁÇÎÐ, ÅˌÅÒÁÌÌÅ×¾ŒÅÍÎÕ ÒÈÍ ÁÐÖÉ˼ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÐÏÈÍ
ÁÍÒɍÐÎÑύÎ× ÒÎ×623.
žÁÐÄÅÉnjÁ: ¯ ¡ »ÖÅÉ ÁÍÁÌÂÅÉ ÅÄÏ ËÁÉ ŒÅÐÉËÎÀÕ Œ¼ÍÅÕ ÒÈÍ ÅŒÎÐÉ˼ ÁÍÒɍÐÎÑԍŽÁ (Einführungs-
vertreter) ÒÈÕ ÅÒÁÉÐŽÁÕ ¢ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ Ä×͌ÅÉ ÑÀŒÂÁÑÈÕ ÁÎнÑÒÎ× ÖоÍÎ×. ¥ ¢ ŌÎÐÅÀÅÒÁÉ ÐÎÙ¾ÍÒÁ
ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ ÁÍÁÇÍÔнÑɌÁ ÑÒÎ ÖÏÐÅÕ ÒÈÕ ¢¾ÐÅÉÁÕ £×ÐύÈÕ ËÁÉ ÒÔÍ ¥.ž.¡., ÁÌÌÑÖÅÒÉËÏÕ ÇÍÔÑÒÁ ÑÒÈÍ
ÅÌÌÈÍÉ˼ ÁÇÎÐ. £ÉÐÎÑÓ»ÒÔÕ, ̾ÇÔ ÒÎ× ÇÅÇÎ;ÒÎÕ ÔÕ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ Á×ҌÎÐÎÀÍ ÍÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÎÀÍ
ÔÕ ÎÌ×ÒÅÌŽÁÕ ËÁÉ ÅÍ Œ»ÑÔ ÂÁÓÉÕ ÎÉËÎÍΌÉË¼Õ ËнÑÈÕ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, ÒÎ »ÐÇÎ ÒÎ× ¡ ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ
Ä×ÑÖÅлÕ, ËÁÓÏÕ ËÁÌŽÒÁÉ ÍÁ ÐÎÔÓ¼ÑÅÉ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ ¢ ׍¾ Ä×ьÅÍÅ½Õ ÎÉËÎÍΌÉË»Õ Ñ×ÇË×нÅÕ. ¯ ¡
ËÁÒÁÂÌÌÅÉ ËÓŠŽÄÎ×Õ ÐÎэÓÅÉÁ ÐÎÏÓÈÑÈÕ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ÒÈÕ ¢, ÁÍÁÌÁŒÂÍÎÍÒÁÕ ËÁÉ ÅÉÐ¾ÑÓÅ-
ÒÅÕ ÄÁÍÅÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ËÁÒÁÑÒ¼ÑÅÉ ÒÁ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÇÍÔÑÒÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÁÇÎÐ. ¥ ¢ ÇÍÔнØÅÉ
ÔÕ È ÁÍÒÁ¾ËÐÉÑÈ ÒÎ× ËÎÉÍÎÀ ÑÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ, ÅÉÄÉËÅÍ Œ»ÑÔ ÎÉËÎÍΌÉË¼Õ ËнÑÈÕ, ÄÅÍ ÓÁ ŽÍÁÉ ŒÅÑÈ,
ÁÌÌÑÅ »ÍÁ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÎ ÑÒÄÉÎ, ÓÁ ËÁÒÁÆ»ÐÅÉ ÍÁ ÅÄÐÁÉÏÑÅÉ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ Ì¾ÇÔ ÁËÐÉÂÏÕ ÒÈÕ ÎɾÒÈ-
ÒÕ ÒÎ×Õ. £ÍÏ Î ¡ »ÖÅÉ ËÁÒÁÆ»ÐÅÉ ÑÅ »ÍÁ ÎÌÀ ÑȌÁÍÒÉ˾ ÂÁӌ¾ ÍÁ ÄÉÅÉÑÄÀÑÅÉ ÑÒÈÍ ÑÖÅÒÉ˼ ÁÇÎÐËÁÉ ÍÁ
ËÅÐĽÑÅÉ Ì½ÇÎ×Õ Í»Î×Õ ÅÌÒÅÕ, È ¢ ËÁÒÁÇÇ»ÌÌÅÉ ÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ ÅŒÎÐÉË¼Õ ÁÍÒɍÐÎÑԍŽÁÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÁÌÌÁ-
ÖÓŽ Á¾ ÒÉÕ ÐΌ¼ÓÅÉÅÕ ËÁÉ ÍÁ ÄÉÁÓ»ÒÅÉ Ì»ÎÍ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ Œ»ÑÔ ÒÎ× ÖÎÍÄÐÉËÎÀ ËÁÉ ÌÉÁÍÉËÎÀ ŌÎн-
Î× (ËÁÓÅÒ΍νÈÑÈ – vertical integration). ŸÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼, ÎÉ ÐΌ¼ÓÅÉÅÕ, ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÓÁ ÁÎÌ»ÑÅÉ Î ¡
ÓÁ ŽÍÁÉ ÅÌÖÉÑÒÅÕ, ËÁÓÏÕ ÎÉ Í»ÎÉ ÅÌÒÅÕ Î× Ë»ÐÄÉÑŠŽÍÁÉ Ì½ÇÎÉ. ¥ ÅÒÁÉÐŽÁ ¢ »ÖÅÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÅˌÅ-
ÒÁÌÌÅ×ÒŽ Ò¾ÑÎ ÒÎ×Õ Í»Î×Õ ÅÌÒÅÕ, ÒÎ×Õ ÎÎ½Î×Õ ÒÈÕ ÅÊÁÑÆÌÉÑÅ Î ¡, ÁÌÌËÁÉ ŒÅÑ΍оÓÅьÁ ÍÁ ōÅËÒŽ-
ÍÅÉ ÒÈ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒ ÒÈÕ, ÁÆÎÀ Ì»ÎÍ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁÍÒÅÌÏÕ ÇÍÔÑÒÁ ÑÒÎ ËÁÒÁÍÁÌÔÒÉ˾
ËÎÉ;, ÁÌÌ »ÖÎ×Í ¼ÄÈ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ ŒÉÁ Ä×ÍÁŒÉ˼ ÖÐÈ ÑÒÈ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÒÎ× ¡. £ÎŒ»ÍÔÕ, Î ¡ ÓÁ ŽÍÁÉ
ÑÅ Ó»ÑÈ ÍÁ ÁÁÉÒ¼ÑÅÉ ÁÎØȌ½ÔÑÈ ÅÌÁÒŽÁÕ, ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ÓÁ ËÁÓÎÐÉÑÓŽ, ÁÆÎÀ ÌÈÆÓŽ ׍¾ÃÈ È
Ä×ÍÁŒÉ˼, ÒÈÍ ÎÎ½Á ÅÊÁÑÆÌÉÑÅ ÇÉÁ ÒÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ ÒÈÕ ¢ Î ¡, ËÁÉ È ÎÎ½Á ÁÎÒÅÌŽ ÒÎ ËÀÐÉÎ Î×ÑÉÁÑÒÉ˾
¾ÆÅÌÎÕ ÒÈÕ ¢, ÅÍÏ È ÁÏÌÅÉÁ ÐΌÈÓÅÉÏÍ ÓÁ »ÖÅÉ ÅÌÖÉÑÒÎ ÁÍÒ½ËÒ׍ΠÑÒÈÍ ÅËÒ½ŒÈÑÈ, Î× ÓÁ ōÉÖÅÉмÑÅÉ
Î ÄÉËÁÑÒ¼Õ, ÔÕ ÐÎÕ ÒΠĽËÁÉÎ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ ÅÌÁÒŽÁÕ.
¢. šÉÁÄÉËÁѽÁ ׍ÎÌÎÇÉьÎÀ
1. ¥ Á¾ÆÁÑÈ Honyvem (C-465/04) ÒÎ× š££
ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Honyvem ÒÎ× š££624, «ŒÎÌÎ;ÒÉ ÒÎ ÑÀÑÒȌÁ Î× ÓÅэ½ØÅÉ ÒÎ ÐÓÐÎ
17 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ Å½ÍÁÉ ÅÉÒÁËÒÉ˾ ËÁÉ ËÁÓÎнØÅÉ »ÍÁ ÌÁ½ÑÉÎ (Á¾ÆÁÑÈ Ingmar, ÑË»ÃÈ 21),
623. ¢Ì. ÅËÒÅÍ»ÑÒÅÐÁ D. Brügemmann ÑÅ Staub, ¾.., §89b, ÌÁÇÉÐÉÓ. 82, ËÁÉ ÅÍÄÅÉËÒÉË Á¾ ÒÈÍ ÅÇÖÏÐÉÁ
ÍΌÎÌÎǽÁ ¡ž 704/2007 š££ 2007,970 ō., ¡ž 685/2003 ®Î¢ 2004,45 ō.
624. š££ Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 23.3.2006, C-465/04, Honyvem Informazioni Commerciali Srl ËÁÒ Mariella De
Zotti. ¥ ׍¾ÓÅÑÈ Á×Ò¼ ÁÆÎÐÎÀÑÅ ÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ Confcommercio (ÁÍÒɍÐÎÑԍÅ×ÒÉ˼ ÎÐÇÍÔ-
ÑÈ ÒÔÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ÑÒÎ×Õ ÒÎŒÅ½Õ ÒÎ× ÅŒÎнÎ×, ÒÎ× ÒÎ×ÐÉьÎÀ ËÁÉ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ) ËÁÉ ÒÈÕ FNAARC
(ÁÍÒɍÐÎÑԍÅ×ÒÉ˼ ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÔÍ ÐÁËÒ¾ÐÔÍ ËÁÉ ÅŒÎÐÉËÏÍ ÁÍÒɍÐÎÑύÔÍ), È ÎÎ½Á Ñ×ͼÆÓÈ ÑÒÉÕ
27.11.1992. ±Î ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ ¼ÒÁÍ ÒÎ ÅʼÕ: «ŸÈŒÅ½Î ¦ – ¡ÍÁÆÎÐÉˌŠ¾,ÒÉ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ÑÒÎ
484
485
486