Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ - page 43

±¯ ²«¯Ÿ ±¥Ÿ ¡ž¡¦±¥Ÿ¥Ÿ 189
ÔÑÒ¾ÑÎ ÄÅÍ ÁлÖÅÉ ÌōÒΌÅÐÅ½Õ ÅÍÄŽÊÅÉÕ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈ Œ»ÓÎÄΠ׍ÎÌÎÇÉьÎÀ ÒÈÕ ÁÎØȌ½-
ÔÑÈÕ Ì¾ÇÔ ÌÀÑÅÔÕ ÒÈÕ Ñ׌ÂÑÅÔÕ625.
£½ÑÈÕ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ÖÅÉ ËнÍÅÉ ¾ÒÉ, ÅÍÒ¾Õ ÒÎ× ÌÁÉѽÎ× Á×ÒÎÀ, ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ
ÁÑ˼ÑÎ×Í ÒÈÍ Å×Ö»ÐÅÉ ÒÎ×Õ ÅËÒɌ¼ÑÅÔÕ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÅÉÌÎǼ ÒÔÍ ŒÅÓ¾ÄÔÍ ×ÎÌÎÇÉьÎÀ
ÒÈÕ ÁÎØȌÉÏÑÅÔÕ. ¥ £ÉÒÐ΍¼, ¾ÔÕ Å½ÖÅ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 17 ÁÐ. 6 ÒÈÕ
¯ÄÈǽÁÕ, ׍»ÂÁÌÅ ÑÒÎ Ÿ×ŒÂÎÀÌÉÎ, ÑÒÉÕ 23 ¦Î×̽Î× 1996, ÒÈÍ »ËÓÅÑÈ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ
ÒÎ× ÐÓÐÎ× 17 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÇÉÁ ÒÎÍ Ñ×ÍÒÎÍÉь¾ ÒÔÍ ÄÉËÁ½ÔÍ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅ-
ÌÏÍ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÎ×Õ ÅŒÎÐÉËÎÀÕ ÁÍÒɍÐÎÑύÎ×Õ [COM(96)364 ÒÅÌÉ˾]. ¥ »ËÓÅÑÈ Á×Ò¼ Á-
лÖÅÉ ÌōÒΌÅÐÅ½Õ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ ׍ÎÌÎÇÉь¾ ÒÈÕ ÁÎØȌÉÏÑÅÔÕ
ÅÌÁÒŽÁÕ ËÁÉ ÁÎÂÌ»ÅÉ ÑÒÎ ÍÁ ÄÉÅ×ËÎÌÀÍÅÉ ŒÉÁ ÅÐÉÑѾÒÅÐΠΌÎɾŒÎÐÆÈ ÅЌÈÍŽÁ ÒÎ× Ð-
ÓÐÎ× 17626.
£ÎŒ»ÍÔÕ, ÑÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ÅÐÏÒȌÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÄÎÓŽ È ÁÍÒÈÑÈ ¾ÒÉ, ÅÍÒ¾Õ ÒÎ× ÌÁÉѽÎ× Î× ËÁ-
ÓÎнØÅÉ ÒÎ ÐÓÐÎ 17 ÁÐ. 2 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ, ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ »ÖÎ×Í Å×Ö»ÐÅÉÁ ÅËÒ½ŒÈÑÈÕ Î× ŒÎ-
ÐÎÀÍ ÍÁ ÁÑ˼ÑÎ×Í, ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, ÑÅ Ñ×ÍÐÒÈÑÈ ŒÅ ÒÎ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ627».
¹ÔÕ ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ÑÁÆ»Õ Á¾ ÒÉÕ ÁÐÁÍÔ ÑË»ÃÅÉÕ ÒÎ× š££, ÒÎ ËÓÅ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÁÎÌÁŒÂ-
ÍÅÉ »ÍÁ Å×ÐÀ ÅĽΠÄÉÁËÐÉÒÉË¼Õ Å×Ö»ÐÅÉÁÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Œ»ÓÎÄΠ׍ÎÌÎÇÉьÎÀ ÒÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ
ÅÌÁÒŽÁÕ, ËÁÓÏÕ ÎÉ ÑÖÅÒÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 86/653/£¯§ ÄÅÍ ÅÐÉÌÁŒÂÍÎ×Í Ñ×ÇËÅËÐÉ-
Œ»ÍÅÕ ÌōÒΌ»ÐÅÉÅÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ÔÕ ÍÔ ×ÎÌÎÇÉь¾ ÒÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ Á×Ò¼Õ. £ÎŒ»ÍÔÕ, ÒÁ ÅÓÍÉË
ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÖÁ½ÐÎ×Í Á×Ò¼Õ ÒÈÕ Å×Ö»ÐÅÉÁÕ, ׍¾ ÒÈÍ ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÔÕ Ç½ÍÅÒÁÉ ÑÅÂÁÑÒ¾Õ Î ÅÉÒÁ-
ËÒÉË¾Õ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÔÍ ÐÓ. 17 ÔÕ 19 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ628.
ÐÓÐÎ 1751 ÒÎ× ÁÑÒÉËÎÀ ËÏÄÉËÁ (Ñ.Ñ. È ÄÉÒÁÊÈ ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ŒÅÒÁÆ»ÐÓÈËÁÍ ÑÒÈÍ ÉÒÁÌÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ
ÒÁ ÐÓ. 17 ËÁÉ 19 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 86/653/£¯§) ¾ÔÕ ÒÐ΍΍ÎɼÓÈËÅ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 4 ÒÎ× ÍΌÎÓÅÒÉËÎÀ ÄÉÁ-
ÒnjÁÒÎÕ 3030 ÒÈÕ 10.9.1991 ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, ÑÅ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÌÀÑÅÔÕ
ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ, ÓÁ ËÁÒÁÂÌÌÅÒÁÉ ÑÒÎÍ ÐËÒÎÐÁ ¼ ÒÎÍ ÅŒÎÐÉ˾ ÁÍÒɍоÑԍΠÁÎØȌ½ÔÑÈ, ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ
΍νÁÕ ÉÑÎÀÒÁÉ ÐÎÕ ÒÎ 1% ÒÎ× Ñ×ÍÎÌÉËÎÀ ÎÑÎÀ ÒÔÍ ÐΌÈÓÅÉÏÍ Î× ËÁÒ»ÑÒÈÑÁÍ ÁÁÉÒÈÒ»Õ ËÁÉ ÅË-
ËÁÓÁнÑÒÈËÁÍ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ Ñ׌ÂÑÅÔÕ […]». ¹ÔÕ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ, Î
׍ÎÌÎÇÉь¾Õ ÒÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ, ÒÈÍ ÎÎ½Á ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ Î ÅŒÎÐÉË¾Õ ÁÍÒɍоÑԍÎÕ ŒÅÒ ÒÈ ÌÀÑÈ ÒÈÕ ÑÀŒ-
ÂÁÑÈÕ, ÑÒÈнØÅÒÁÉ, ÁÍÒ½ÓÅÒÁ ÐÎÕ ÒÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÒÎ× ÐÓ. 17 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ ËÁÉ ÒÎ× ÐÓ. 1751 ÒÎ× ÉÒÁÌ¡§, ō½
ÑÒÁÓÅÐÏÍ ÎÑÎÑÒÏÍ ÒÔÍ ÐΌÈÓÅÉÏÍ Î× »ÌÁÂÅ Î ÅÍ Ì¾ÇÔ ÅŒÎÐÉË¾Õ ÁÍÒɍоÑԍÎÕ ËÁÉ ÑÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ
ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ ÁÍÒɍÐÎÑԍŽÁÕ. ¹ÔÕ »ËÐÉÍÅ ÒÎ š££, ÒÎ ÐÓ. 19 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅЌÈÍÅ×ÓŽ ׍¾
ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ¾ÒÉ È ÁÎØȌ½ÔÑÈ ÅÌÁÒŽÁÕ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÍÒÉËÁÒÁÑÒÁÓŽ ËÁÒ’ ÅÆÁЌÎǼ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÑÀŒ-
ÂÁÑÈÕ, Á¾ ÁÎØȌ½ÔÑÈ ËÁÓÎÐÉؾŒÅÍÈ ÑÅ Ñ×ÍÐÒÈÑÈ ŒÅ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÁ¾ Á×ҍÎ× ËÁÓÎнØÅÉ
È ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò¼ ÄÉÒÁÊÈ ÅËÒ¾Õ ÁÍ ÁÎÄÅÉËÍÀÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ŒÉÁÕ Ò»ÒÎÉÁÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ ÄÉÁÑÆÁ̽ØÅÉ ÑÅ
¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÑÒÎÍ ÅŒÎÐÉ˾ ÁÍÒɍоÑԍΠÁÎØȌ½ÔÑÈ ½ÑÈ ¼ ËÁÉ ŒÅÇÁÌÀÒÅÐÈ Á¾ ÅËŽÍÈ Î× ÓÁ
ÐλË׍ÒÅ Á¾ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÄÉÒÁÊÈÕ.
625. ŸË. 34.
626. ŸË. 35.
627. ¨Å ÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ÐÎÄÉËÁÑÒÉ˾ ÅÐÏÒȌÁ, ÒÎ ÁÉÒÎÀÍ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ (Ñ.Ñ. ÒÎ Corte Suprema di cassazione) ÐÏ-
ÒÈÑÅ Î×ÑÉÁÑÒÉËÁÍ Î ×ÎÌÎÇÉь¾Õ ÒÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ ÅÌÁÒŽÁÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ ËÁÒ ÒоÎ ÁÍÁÌ×ÒÉ˾,
¾ÔÕ ÐÎÂÌ»ÅÉ È ÁÐ. 2 ÒÎ× ÐÓ. 17 ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ, ¼ ÅÍ ÅÉÒлÎÍÒÁÉ ÌÌÅÕ Œ»ÓÎÄÎÉ ×ÎÌÎÇÉьÎÀ, ÎÉ
΍νÅÕ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÌÁŒÂÍÎ×Í ÅÐÉÑѾÒÅÐΠ׍¾ÃÈ ÒÎ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ équité.
628. ¢Ì. ËÁÉ š££ Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 26.3.2009, C-348/07, Turgay Semen ËÁÒDeutsche Tamoil GmbH, ¾Î× ÒÎ
šÉËÁÑÒ¼ÐÉΠōÁÍ»ÌÁÂÅ ÒÈÍ ÎÃÈ (ÑË. 18 ËÁÉ 19), ÒÈÍ ÎÎ½Á ŽÖÅ ÅËÆÐÑÅÉ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Honyvem, ÂÌ.
ÅËÒÅÍ»ÑÒÅÐÁ ÁÐÁÍÔ¨»ÐÎÕ ™• §ÅÆ. 5 ¦¦ ¡ 3.
487
488
489