ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ - page 18

š¦¡§°¡±¦§£Ÿ ¨£±¡§¦®¥Ÿ£¦Ÿ §°¡±¯²¨£®¬® §¡¦ §¯¦®¬®¦§¥ £ž¡®£®±¡¥
48
ËŽŒÅÍÎ ÁÇ˾ьÉÎ× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ Ë×нÔÕ ËÁÒ ÒÈ ÄÅËÁÅÒ½Á ÒÎ× ’80, ΍¾ÒÅ
ËÁÉ Ñ×ÍÒÖÓÈËÁÍ ÒÁ ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐÁ ÑÖÅÒÉË ËŽŒÅÍÁ ÄÉÅÓÍÏÍ ÎÐÇÁÍÉьÏÍ,
¾ÔÕ È ŸÀŒÂÁÑÈ ÇÉÁ ÒÈ ¨ÅÒÁÆÎЧÁÒÁĽËÔÍ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ
(1983) ËÁÉ È žÐ¾Ò×È Ÿ×ŒÆÔͽÁ (Model Agreement) ÒÎ× ¯¥£ (1985). ŸÅ ÄÉ-
ŒÅÐ»Õ Å½ÅÄÎ, ¾ŒÔÕ, ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÐÏÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ Ñ׌ÆÔͽÁ ŽÖŠ׍Î-
ÇÐÁÆŽ ÒÎ 1954 ŒÅÒÁÊÀ œÉÂÍÎ× ËÁÉ Ÿ×нÁÕ, ÅÍÏ ÑÅ ÅÐÉÎÐÉь»ÍÎ ÎÌ׌ÅлÕ
ō½ÅÄÎ ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ, ÒÎ 1963, ÁÍÌÎÇÈ Ñ׌ÆÔͽÁ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÑËÁÍÄÉÍÁÂÉ-
ËÏÍ ËÐÁÒÏÍ. ŸÒÎ ½ÄÉΠō½ÅÄÎ ÅÍÒÑÑÎÍÒÁÉ, ō½ÑÈÕ, ÒÎ žÌÁ½ÑÉÎ ¨ÅÒÁÆÎÐÕ
§ÁÒÁĽËÔÍ ÑÒÎ £ÑÔÒÅÐÉ˾ ÒÈÕ ¢ÐÅÒÁÍÉË¼Õ §ÎÉÍ΍ÎÌÉÒŽÁÕ (Commonwealth
Scheme for the Transfer of Convicted Offenders) ÒÎ× 1988 (ÒÐ΍΍ÎɼÓÈËÅ
ÒÎ 1993), ËÁÓÏÕ ËÁÉ È žÁÍÁŒÅÐÉËÁÍÉ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ÇÉÁ ÒÈÍ £ËÒ»ÌÅÑÈ žÎÉÍÉËÏÍ
¡ÎÆÑÅÔÍ ÑÒÎ £ÊÔÒÅÐÉ˾ (Inter-American Convention on Serving Criminal
Sentences Abroad), È ÎÎ½Á ׍ÎÇÐÆÈËÅ ÑÒÉÕ 9.6.1993, ËÁÒ ÒÈÍ 23È ÑÀÍÎÄÎ
ÒÈÕ ™ÅÍÉË¼Õ Ÿ×Í»ÌÅ×ÑÈÕ ÒÎ× ¯ÐÇÁÍÉьÎÀ ¡ŒÅÐÉËÁÍÉËÏÍ §ÐÁÒÏÍ ÑÒÈ ¨ÁÍ-
ÇËÎ×Á (®ÉËÁÐÇÎ×Á) ËÁÉ Ò»ÓÈËÅ ÑÅ ÉÑÖÀ ÑÒÉÕ 4.12.1996. £½ÍÁÉ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾
¾ÒÉ ÑÒÈÍ žÁÍÁŒÅÐÉËÁÍÉ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ »ÖÎ×Í ÐÎÑÖÔмÑÅÉ ÄÀÎ ŒÈ ÁŒÅÐÉËÁÍÉË
ËÐÒÈ (È ±ÑÅÖ½Á ËÁÉ È ŸÁÎ×ÄÉ˼ ¡ÐÁ½Á), ÅÍÏ ÎÐÉь»ÍÁ ÁŒÅÐÉËÁÍÉË ËÐÒÈ
»ÖÎ×Í ÐÎÑÖÔмÑÅÉ ÑÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÑÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ.
ŸÅ ÄɌÅÐ»Õ Å½ÅÄÎ, »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÓŽ, Œ»ÖÐÉ Ñ¼ŒÅÐÁ, ÑȌÁÍÒÉË¾Õ ÁÐÉӌ¾Õ ÁÍÒ½-
ÑÒÎÉÖÔÍ Ñ׌ÆÔÍÉÏÍ Á͌ÅÑÁ, Ë×нÔÕ, ÑÅ ÇÅÉÒÎÍÉË ËÐÒÈ, ¾Î× ÁÐÁÒÈÐŽ-
ÒÁÉ, Ñ×ͼÓÔÕ, ŒÅÇÁÌÀÒÅÐÈ ËÉÍÈÒÉ˾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÐÎÑύÔÍ.
±Î ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ Ñ׌ÆÔÍÉÏÍ ÁÎĽÄÅÒÁÉ, ÇÅÍÉË,
ÑÒÈÍ ÁÀÊÈÑÈ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ŒÅÒÁËÉͼÑÅÔÍ - Ë×нÔÕ ÇÉÁ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ
ËÁÉ ÄÉÁŒÎÍ¼Õ ¼ ̾ÇÔ ÄÉÏÊÅÔÍ ËÁÉ ÎÌŌÉËÏÍ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÍ ÑÒÉÕ ÖÏÐÅÕ ÐÎ-
»ÌÅ×ÑÈÕ. §ÁÒ Ñ×Í»ÅÉÁ, ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ Á×ÊÍÅÒÁÉ È ÉÓÁ;ÒÈÒÁ ÅËļÌÔÑÈÕ
ÅÇËÌȌÁÒÉË¼Õ Ñ׌ÅÐÉÆÎÐÕ Á¾ ÒÁ ŒÅÒÁËÉÍÎÀŒÅÍÁ Ð¾ÑԍÁ ÑÒÁ ËÐÒÈ ÐÎ-
ÎÐÉьÎÀ, ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á, ¾ŒÔÕ -ÁÍ ËÁÉ ÅËÄÉËØÅÒÁÉ, Ñ×ͼÓÔÕ, Ñ’ Á×Ò-
ÁÐÁÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÄÉÁÆÎÐ΍ÎɼÑÅÉÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉь¾ ÒÎ× Ò¾Î× »ËÒÉÑÈÕ
ÒÈÕ ÎÉͼÕ: ¯É ÑÖÅÒÉË»Õ ÐÁËÒÉË»Õ Ë׌Á½ÍÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ŒÅÑÈ ÁÎŒËÐ×ÍÑÈ
ÒÎ× ËÁÒÁĽËÎ× ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÐλÌÅ×ÑÈÕ - ŒÅ ˽ÍÄ×ÍÎ, ¾ŒÔÕ, ÍÁ ŒÈÍ ÅËÒ½ÑÅÉ ÒÈÍ
ÎÉͼ ÒÎ× - Œ»ÖÐÉ ÒÈÍ »ËÒÉÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Ò»ÌÅÑÈÕ ËÁÉ ÅËĽËÁÑÈÕ ÒÈÕ
ÐÊÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÍ Ñ×ÍÅÖŽÁ Á»ÌÁѼ ÒÎ× Á’ Á×Ò¾. ±Î ؼÒȌÁ Ð×ӌ½ØÅÒÁÉ, Ë×-
нÔÕ, Á¾ ÄɌÅÐÅ½Õ ËÐÁÒÉË»Õ Ñ׌ÆÔͽÅÕ, ÖÔнÕ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÍÁ ÁÎ×ÑÉØÎ×Í ÎÉ
ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÅÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ ÄÉÅÓÍÏÍ ÎÐÇÁÍÉьÏÍ ËÁÉ ÒÁ ÑÖÅÒÉË׍ÅÐËÐÁÒÉË