ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ - page 24

š¦¡§°¡±¦§£Ÿ ¨£±¡§¦®¥Ÿ£¦Ÿ §°¡±¯²¨£®¬® §¡¦ §¯¦®¬®¦§¥ £ž¡®£®±¡¥
54
ÑÒÎÉÖŽÎ, Î× ÅÉÂÅÂÁÉÏÍÅÉ ÒÎ ÑÁƼ ÐÎÑÁÍÁÒÎÌÉь¾ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÑÒÈÍ ËÎÉ-
ÍÔÍÉ˼ ōÁÍ»ÍÒÁÊÈ ÒÔÍ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ, ÁÎÒÅÌŽ Î ÁÎÆÁÑÉÑÒÉË¾Õ Ð¾ÌÎÕ Î×
ÁÎĽÄÅÉ ÑÒÈÍ »ËÆÐÁÑÈ ÒÈÕ ÇÍόÈÕ ÒÎ×Õ Ò¾ÑÎ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ
ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ. Ÿ×ÇËÅËÐɌ»ÍÁ:
– ÁÆÅÍ¾Õ ŒÅÍ ÁлÖÅÒÁÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÑÒÎÍ ËÐÁÒÎÀŒÅÍÎ «ÍÁ ÅËÆÐÑÅÉ, ŽÒÅ
ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ ËÁÒÁĽËÈÕ Å½ÒÅ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ÒÈÍ ÅÉÓ׌½Á ÍÁ
ŒÅÒÁÆÅÐÓŽ» (Ð. 2§2), ÅÍÏ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ È ×ÎÖлÔÑÈ »ÇÇÐÁÆÈÕ ÁÐÎÖ¼Õ
ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÑÖÅÒÉË ŒÅ «ËÓÅ ÅÍ»ÐÇÅÉÁ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÒÈÕ ËÁÒÁĽËÈÕ ¼ ÒÎ×
ËÐÒÎ×Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ... ËÁÉ ËÓÅ Á¾ÆÁÑÈ Î× ÌÁŒÂÍÅÒÁÉ Á¾ »ÍÁ Á¾ ÒÁ
ÄÀÎ ËÐÒÈ ÑÖÅÒÉˌŠŒÉÁ Á½ÒÈÑÈ ŒÅÒÁÆÎÐÕ» (Ð. 4§5) ËÁÉ
– ÁÆÅÒ»ÐÎ×, ÁÎĽÄÅÒÁÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÂÁÐÀÒÈÒÁ ÑÒÈ Ñ×ÍÁ½ÍÅÑÈ ÒÎ× ËÐÁÒÎ׌»ÍÎ×
ÑÅ ¾ÌÁ ÒÁ ÑÒÄÉÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ĽÍÎÍÒÁÕ, ŒÌÉÑÒÁ, ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÑÒÎ
ËÐÒÎÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÍÁ ōÁÌÈÓÅÀÑÅÉ ÒÈ ÑÎÂÁоÒÈÒÁ ÒÈÕ ÑÒÑÈÕ ÒÎ× (Ð. 7),
ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÎÍÒÁÉ ÎÉ ŒÅÒÁËÉͼÑÅÉÕ ŒÅ ÅÊÁÍÁÇËÁь¾.
Â. ±Î žÐ¾ÑÓÅÒÎ žÐÔÒ¾ËÎÌÌÎ ÒÎ× 1997
¥ ÁÐÁÍÔ ŸÀŒÂÁÑÈ Ñ׌ÌÈÐÏÓÈËÅ ÒÎ 1997 ŒÅ »ÍÁ žÐ¾ÑÓÅÒÎ žÐÔÒ¾ËÎÌ-
ÌÎ44, ÒΠ΍νÎ, ¾ŒÔÕ, ÅÉѼÇÁÇÅ ÅÊÁÉлÑÅÉÕ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Ñ×ÍÁ½ÍÅÑÈÕ ÒÎ× ×¾
ŒÅÒÁ˽ÍÈÑÈ ËÐÁÒÎ׌»ÍÎ× ÑÅ ÄÀÎ ÅÉÄÉË»Õ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ:
Á. ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÇÉÁ Ð¾ÑԍÁ Î× ÄÉ»Æ×ÇÁÍ Á¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ »ËÄÎÑÈÕ ÒÈÕ Á¾-
ÆÁÑÈÕ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ ×ÈËξÒÈÒÕ ÒÎ×Õ, ōÉÄÉÏËÎÍÒÁÕ ÍÁ ÁÎÆÀÇÎ×Í ÒÈÍ
ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÎ× Ñ×;ÌÎ× ¼ Œ»ÐÎ×Õ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ Î× ÒÎ×Õ ÅÉÂ̼ÓÈËÅ (Ð. 2) ËÁÉ
Â. ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÇÉÁ Ð¾ÑԍÁ Î×, ŒÅÒ ÒÈÍ »ËÒÉÑÈ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ ÒÎ×Õ, ׍¾ËÅÉ-
ÍÒÁÉ ÑÅ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼ ¼ ÄÉËÁÑÒÉ˼ Á»ÌÁÑÈ Á¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ »ËÄÎÑÈÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁ-
ÑÈÕ ËÐÒÈÑÈÕ, ÁÆÎÀ, ¾ŒÔÕ, ÐÎÈÇÎ׌»ÍÔÕ, ÌÈÆÓŽ ׍¾ÃÈ, Á¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ
ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÈÕ ÎÉͼÕ, È ÇÍÏŒÈ ÒÎ× ×¾ ŒÅÒÁ˽ÍÈÑÈ ËÁÒÁĽËÎ× (Ð. 3).
¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ££, È ŸÀŒÂÁÑÈ £ÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ Ÿ×Í-
Ó¼ËÈÕ Ÿ»ÍÇËÅÍ (1990) ŽÖÅ ¼ÄÈ ÐÎÂÌ»ÃÅÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ «ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ŒÅÒÁ-
ÆÎÐÕ» (« forced transfer») ÒÔÍ Æ×ǾÎÉÍÔÍ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÄÉÁÆÅÀ-
44. ±Î žÐÔÒ¾ËÎÌÌΠōÉË×ÐÏÓÈËÅ Œ¾ÍÎ Á¾ 31 ÖÏÐÅÕ Œ»ÌÈ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ.
²ÎÇÐÆÈËÅ Á¾ ÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÑÒÉÕ 18.12.1997 ËÁÉ ÅÉË×ÐÏÓÈËÅ ŒÅ ÒÎ ® 3351/2005 (©£§
¡• 147/23.6.2005).