ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ - page 26

š¦¡§°¡±¦§£Ÿ ¨£±¡§¦®¥Ÿ£¦Ÿ §°¡±¯²¨£®¬® §¡¦ §¯¦®¬®¦§¥ £ž¡®£®±¡¥
56
ÁÍÁËнÑÅÉÕ» («enhanced interrogation techniques ») ËÁÉ ÂÁÑÁÍÉÑÒ¼ÐÉÁ45. ¯É
ÑÖÅÒÉË»Õ ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ »ÖÎ×Í ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÅÐÅ×ÍÏÍ ËÁÉ ËÁÒÁÄÉËÁÑÒÉ-
ËÏÍ ÃÈÆÉьÒÔÍ Ò¾ÑÎ Á¾ ÒÈÍ ÌÅ×Ð ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ (ÂÌ. ÒÁ
ÄÀÎ ÎньÁÒÁ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ®ÎŒÉËÏÍ ²ÎÓ»ÑÅÔÍ ËÁÉ ¡ÍÓÐԍ½ÍÔÍ šÉËÁÉÔ-
ŒÒÔÍ ÒÈÕ §ÎÉÍÎÂÎ×ÌÅ×ÒÉË¼Õ Ÿ×Í»ÌÅ×ÑÈÕ, 2006 ËÁÉ 2007) ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ× £×ÐÔ-
ÁÙËÎÀ §ÎÉÍÎÂÎ×̽Î× (2007), ÅÍÏ ÑÖÅÒÉË»Õ ÐÎÑÆ×Ç»Õ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ Å×ÐԍÁÙËÏÍ
ËÐÁÒÏÍ »ÖÎ×Í ËÁÒÁÒÅÓŽ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £šš¡46.
45. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË ÒΠŌÅÐÉÑÒÁÒԌ»ÍΠ׍¾ŒÍȌÁ ÒÈÕ ¨¥§²¯ Open Society Foundations /
Justice Initiative (2013), ¾Î× Ç½ÍÅÒÁÉ ÄÉËÐÉÑÈ Á͌ÅÑÁ ÑÒÉÕ «ÁÐÁľÑÅÉÕ» ÐÉÍ ÒÈÍ
11È ŸÅÒŌÂнÎ× 2001 ËÁÉ ÒÉÕ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÅÕ «»ËÒÁËÒÅÕ ÁÐÁľÑÅÉÕ»· ËÁÉ Î ÄÀÎ, ¾ŒÔÕ,
ÎнØÎÍÒÁÉ ÔÕ ÁÐÍΌÅÕ ŒÅÒÁËÉͼÑÅÉÕ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ Å½ÒÅ ÅÍÒ¾Õ ÒÔÍ ¥ž¡ ŽÒÅ ÑÅ Æ×ÌÁË»Õ
ÌÌÔÍ ËÐÁÒÏÍ, ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁÍËÐÉѼ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÒÎ×Õ »ÖÅÉ ÁÐÁÑÖÅÓŽ ÐÎÈ-
ÇÎ׌»ÍÔÕ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÐÎÂÎÌ¼Õ ÁÍÒÉÐмÑÅÔÍ ÅÍύÉÎÍ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ¼ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÁÐ-
Ö¼Õ (Open Society Foundations, 2013, 13). £ÉÄÉË ÇÉÁ ÒÈÍ ÅŒÌÎ˼ ÎÐÉь»ÍÔÍ ËÐÁÒÏÍ
ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ ££ Ñ’ Á×Ò»Õ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÂÌ. F. Geyer (2007), J. T¾th (2008).
46. ŸÒÉÕ 3.12.2013 ÊÅ˽ÍÈÑÅ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £šš¡ È ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ Al Nashiri v. Po-
land (application no. 28761/11) ËÁÉ Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland (no. 7511/13),
Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÑÅ ËÁÒÁÇÇÅ̽ÅÕ ÄÀÎ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ ÑÒÈ ÂÑÈ ÒÎ× ™ËÎ×ÁÍÒÍÁŒÎ, ÎÉ ÎÎ½ÎÉ
ØÈÒÎÀÍ ÍÁ ËÁÒÁÑÒŽ ׍¾ÌÎÇÈ È žÎÌÔͽÁ ÇÉÁ ÒÁ ÂÁÑÁÍÉÑÒ¼ÐÉÁ Î× ×»ÑÒÈÑÁÍ ÑÅ Œ×ÑÒÉ-
˼ Æ×ÌÁ˼ ÒÈÕ CIA ÑÒÎ »ÄÁÆ¾Õ ÒÈÕ ËÁÒ ÒÈÍ ÅнÎÄÎ 2002-2003. ŸÖÅÄ¾Í »ÍÁ ÖоÍÎ
ÐÉÍ, ÑÒÉÕ 13.12.2012, ÒÎ £šš¡ ŽÖÅ ÄÉËÁÉÏÑÅÉ ÒÎÍ ™ÅЌÁ; ׍¼ËÎÎ ³ÁÌ»ÍÒ ÁÌ-¨ÑÐÉ,
ÁÓÏÎ ÓÀŒÁ «»ËÒÁËÒÈÕ ŒÅÒÁÇÔǼջ ÒÈÕ CIA ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÒÈÕ ž™š¨, È ÎÎ½Á Ë̼ÓÈËÅ ÍÁ
ÒÎ× ËÁÒÁÂÌÅÉ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ 60.000 Å×ÐÏ ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÌÌÈÃÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÐÄÎѼ ÒÎ× ÑÒÉÕ
¥ž¡ ÒÎ šÅË»ŒÂÐÉÎ ÒÎ× 2003, ËÁÓÏÕ ËнÓÈËÅ »ÍÎÖÈ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÂÁÑÁÍÉьÎÀÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÊÅ×-
ÒÅÌÉÑÒÉ˼ ŒÅÒÁÖŽÐÉѼ ÒÎ× ËÁÒ ÒÈÍ ÅÍҌÈÍÈ ËÐÒÈѼ ÒÎ× ÑÅ Œ×ÑÒÉ˼ Æ×ÌÁ˼ ÒÈÕ CIA
ÑÒÎ »ÄÁÆ¾Õ ÒÈÕ.