ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ - page 25

š¦¡§°¡±¦§£Ÿ ¨£±¡§¦®¥Ÿ£¦Ÿ §°¡±¯²¨£®¬®: š¦£›®£¦Ÿ §¡¦ £²°¬ž¡ §£Ÿ š¦¡Ÿ±¡Ÿ£¦Ÿ
55
ÇÎ×Í ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× Œ»ÐÎ×Õ (Ð. 67-69 Ÿ×Íӟ), ÐÎÎÉÔͽØÎÍÒÁÕ,
ËÁÒ’ Á×Ò¾Í ÒÎÍ ÒоÎ, ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ ÐÀӌÉÑÈ ÒÎ× žÐ¾ÑÓÅÒÎ×
žÐÔÒÎ˾ÌÌÎ× ÒÎ× 1997.
ŸÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ, Ò¾ÑÎ È ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÎ× 1983 ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ žÐ¾ÑÓÅÒÎ žÐÔ-
Ò¾ËÎÌÌÎ ÄÅÍ »ÖÎ×Í, ËÁÒ ËÁ;ÍÁ, ׍ÎÖÐÅÔÒÉ˼ ÅÆÁЌÎǼ, ÁÆÎÀ Ð¾ËÅÉÒÁÉ
ÇÉÁ ËŽŒÅÍÁ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, Î× ÄÉ»ÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÁŒÎÉÂÁɾÒÈ-
ÒÁÕ, ÄÈÌÁļ ÁлÖÎ×Í ÑÒÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ Œ»ÐÈ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÁÐÍÈÓÎÀÍ
ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ Á¾ÆÁÑÈÕ ¼ ÍÁ ÐÎÖÔмÑÎ×Í ÑÒÈÍ
ÒÐ΍΍νÈѼ ÒÈÕ (S. Ceccaldi, 2008) ËÁÉ, ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ, ÄÅÍ ×ÎÖÐÅ-
ÏÍÎ×Í ÒÁ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÁ ËÐÒÈ ÑÒÈÍ ÁÐÁÌÁ¼ ÒÎ× ËÐÁÒÎ׌»ÍÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ
ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÑÒÎ »ÄÁÆ¾Õ ÒÎ×Õ ÒÈÕ ÎÉÍ¼Õ ¼ ÒÎ× Œ»ÒÐÎ× ÑÒ»ÐÈÑÈÕ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ
Î× ÒÎ× »ÖÅÉ ÅÉÂÌÈÓŽ. ŸÅ ¾ÒÉ ÁÆÎÐ, ŒÌÉÑÒÁ, ÑÒÉÕ ÄÉÁËÐÁÒÉË»Õ ŒÅÒÁËÉͼ-
ÑÅÉÕ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ ££, È ŸÀŒÂÁÑÈ Á×Ò¼, ¾ÔÕ
ËÁÉ ÒÎ žÐ¾ÑÓÅÒÎ žÐÔÒ¾ËÎÌÌÎ, ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÉ Á¾ ÅËŽÍÁ ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ,
Î× ÄÅÍ »ÖÎ×Í ÅÍÑԌÁÒÏÑÅÉ ÑÒÎ ÅÓÍÉ˾ ÒÎ×Õ Ä½ËÁÉÎ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ - ÌÁ½ÑÉÎ
2008/909/š£²/27.11.2008 ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× (Ð. 26§1 ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ Á¾ÆÁ-
ÑÈÕ - ÌÁÉѽÎ×).
4. ¯É «ÑËÎÒÅÉͻջ ¾ÃÅÉÕ ÒÈÕ ÄÉÁËÐÁÒÉ˼Õ
ŒÅÒÁ˽ÍÈÑÈÕ ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ: ¯É ÁÐÍΌÅÕ Ò¼ÑÅÉÕ ÒÈÕ CIA
¥ ÄÉÅÓÍ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ÁÍÒÅÇËÌȌÁÒÉË¼Õ ÎÌÉÒÉË¼Õ ÑÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ÁÍÒɌÅÒύÉ-
ÑÈÕ ÒÈÕ ÒÐΌÎËÐÁÒ½ÁÕ (D. Bigo, A. Tsoukala, 2008) Ñ×ÍÉÑÒ »ÍÁ ÅĽÎ, ¾Î×
ÅËÄÈÌÏÍÎÍÒÁÉ ËÁÒ’ ÅÊÎÖ¼Í ÎÉ «ÑËÎÒÅÉͻջ ¾ÃÅÉÕ ÒÈÕ ÄÉÁËÐÁÒÉË¼Õ ŒÅÒÁ˽ÍÈÑÈÕ
ËÐÁÒÎ׌»ÍÔÍ, ÑÒÎ ÂÁӌ¾ Î× Á×Ò»Õ ÅËÒÅÌÎÀÍÒÁÉ »ÐÁ Á¾ ËÓÅ ÌÁ½ÑÉÎ ÍÎ-
ŒÉŒ¾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÑÅÂÁьÎÀ ÒÔÍ ÁÍÓÐԍ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ. Ÿ×ÇËÅËÐɌ»ÍÁ, ÑÒÎ
ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ Ë¼Ð×ÊÈÕ Á¾ ÒÉÕ ¥ž¡ ÒÎ× «ÎÌ»ŒÎ× ËÁÒ ÒÈÕ ÒÐΌÎËÐÁÒ½ÁÕ », ÑÈ-
ŒÁÍÒÉË¾Õ ÁÐÉӌ¾Õ «ÒÐΌÎËÐÁÒÏÍ ¼ ÓÅÔÐÎÀŒÅÍÔÍ ÒÐΌÎËÐÁÒÏÍ» Ñ×ÌÌÁŒÂ-
ÍÎÍÒÁÉ Á×ÓÁ½ÐÅÒÁ ËÁÉ ŒÅÒÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ Œ×ÑÒÉËÑÅ ÒнÒÁ ËÐÒÈ ŒÅ Ò¼ÑÅÉÕ ÒÈÕ CIA
(«»ËÒÁËÒÅÕ ÁÐÁľÑÅÉÕ»/«extraordinary renditions»), ÖÐÈ ÑÒÈ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ
Ë×ÂÅÐͼÑÅÔÍ (Á˾ŒÈ ËÁÉ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ ££), ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÁÐÁÖÔÐÎÀÍ ËÁÒÁ-
ÖÐÈÑÒÉË ÅÍÁ»ÐÉÎ ÖÏÐÎ ËÁÉ ÁÅÐ΍ÎÐÉË»Õ ÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉ»ÌÅ×Ѽ ÒÎ×Õ·
ō½ÑÈÕ, ōÉÒлÎ×Í ÒÈÍ ÁÐÍÎŒÈ ËÐÒÈÑÈ ÒÔÍ ŒÅÒÁËÉÍÎ׌»ÍÔÍ ÐÎÑύÔÍ
ÑÅ Œ×ÑÒÉË»Õ Æ×ÌÁË»Õ («secret detentions »), ÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÎ×Õ ÑÅ «ÅÍÒÁÒÉË»Õ