¢¥²¥ª°µ©£ ²ª«³ ³¢³¶ ³£
93
ÉÁÑÅÍ ÅÒÐÄÖØÙ ÏÔÅÖÒÄÕÅ ÒÄÖÉ ÕÖÌ ÑÒÒÐÒËÁÅ, ÅÐб ÕÒÔÅÈÍϱ ¿ÚÉÍ ÛÍÒ×ÉÖÌ×ÉÁ
ÏÅÍ Ì ÅÑÖÁ×ÉÖÌ ±ÒÇÌ, ÂØÙ ×Å ÉÏÖÉ×ÉÁ ÕÖÌ ÕÛÑ¿ÚÉÍÅ.
V. §ÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÖÒÛ ÅÕÏÒÄÑÖÒÙ ÖÌÑ ÉÍ¿ÐÉÍÅ
³Í ÈÍÏÅÕÖÍÏ¿Ù ÅÒʱÕÉÍÙ, ÕÖÍÙ ÒÒÁÉÙ ÀÈÌ Å ÅÐÅÍÂÖÉÔÅ
27
¿ËÍÑÉ ÈÉÏÖÀ Ì
ÉÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÖÒÛ ËÒÑ¿Å ÒÛ ¿ÚÉÍ ÖÌÑ ÉÍ¿ÐÉÍÅ À ÈÍÅ¿ÑÉÍ É ÖÒ
ÅÍÈÁ ÑÅ ÜÌÖÀÕÉÍ ÖÌ ÔÄ×ÍÕÌ ÖÌÙ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ, ÉÊÅÑÁÜÒÛÑ ÒÍÏÍÐÒÒÔÊÁÅ
ÔÅËÅÖÍÏÓÑ ÉÔÍÕÖÅÖÍÏÓÑ.
£É ÁÅ ÉÔÁÖØÕÌ ÖÒ ÍÏÅÕÖÀÔÍÒ ÅÑÅËÑÓÔÍÕÉ ÉÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÕÖÒÑ
ÅÖ¿ÔÅ, ÕÖÒÑ ÒÒÁÒ ÉÁÚÉ ÅÑÅÖÉ×ÉÁ Ì ÉÍ¿ÐÉÍÅ É ÍÈÍØÖÍÏ ÕÛÊØÑÌÖÍÏ ÏÅÍ
ÉÏÉÁÑÒÙ ÜÀÖÌÕÉ ÑÅ ÅÑÅÖÉ×ÉÁ ÅÛÖÀ ÕÖÌ ÌÖ¿ÔÅ ÏÅÍ ÑÅ ÔÛ×ÍÕÖÉÁ Ì ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ
ÖÒÛ É ÖÒ ÅÍÈÁ
28
. ¸ÐÐÌ ÅÂÊÅÕÌ ¿ÚÉÍ ÈÉÚ×ÉÁ ÂÖÍ ÑÒÍÒÒÍÉÁÖÅÍ ÉÑÉÔËÌÖÍϱ ÑÅ
ÜÌÖÀÕÉÍ ÖÌ ÔÄ×ÍÕÌ ÖÌÙ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ Ò ËÒÑ¿ÅÙ ÒÛ ¿ÚÉÍ ÖÌÑ ÉÍ¿ÐÉÍÅ, ÅÐб
ÈÉÑ ÖÌÑ ÅÕÏÉÁ ÉÑ ÖÒÍÙ Ô±ËÅÕÍ (de facto)
29
. µ¿ÐÒÙ, ÁÅ ÖÔÁÖÌ ÅÂÊÅÕÌ, ÒÛ
ÉÁÚÉ ØÙ ÅÑÖÍÏÉÁÉÑÒ ÖÌ ÉÖÅÔÔÄ×ÍÕÌ ÔÒÌËÒÄÉÑÌÙ ÅÂÊÅÕÌÙ, È¿Ú×ÌÏÉ ÖÌÑ
ÉÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÏÅÍ ÖÒÛ ËÒÑ¿Å, ÒÛ ÅÕÏÒÄÕÉ ÖÌÑ ÉÍ¿ÐÉÍÅ É ÖÒ ÕÏÉ-
ÖÍÏÂ ÂÖÍ
«...¦ÉÆÅÁØÙ, ÉÁÑÅÍ ÅÐÀ×ÉÍÅ ÂÖÍ Ì ÅÑØÖ¿ÔØ ÑÒÒ×ÉÖÍÏÀ ÔÄ×ÍÕÌ ÈÉÑ ÅÔ¿ÚÉÍ
ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÈÍÏÅÕÖÍÏÀÙ ÔÒÕÖÅÕÁÅÙ ÕÖÒÑ ËÒÑ¿Å, ÒÛ ÅÕÏÉÁ ÖÌ ËÒÑÍÏÀ ¿ÔÍÑÅ À ÈÍÅ-
¿ÑÉÍ É ÖÒ ÅÑÀÐÍÏÒ, ÕÖÌÑ ÉÔÁÖØÕÌ ÒÛ ÖÒ ÈÍÏÅÁØÅ ÂØÙ ÅÕÏÉÁÖÅÍ ÏÅÖÅÚÔÌÕÖÍϱ
À ÉÖÅÆÐÀ×ÌÏÅÑ ÒÍ ÕÛÑ×ÀÏÉÙ ÏÅÍ ÖÒ ÅÐÌ׿٠ÕÛÊ¿ÔÒÑ ÖÒÛ ÅÑÌÐÁÏÒÛ ÉÍƱÐÐÉÍ ÈÍÅ-
ÊÒÔÉÖÍÏÀ ÔÄ×ÍÕÌ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍÓÅÖÒÙ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ. ÍÅ ÖÌÑ ÉÎÛÌÔ¿ÖÌÕÌ, ÐÒÍÂÑ, ÖÌÙ
ÅÑÅËÏÅÍÂÖÌÖÅÙ ÅÛÖÀÙ, Ò ÑÒÒ׿ÖÌÙ ÉÍÕÀËÅËÉ ÖÌ ÈͱÖÅÎÌ ÖÒÛ ±Ô×ÔÒÛ 1536 ¥«, É ÖÌÑ
ÒÒÁÅ ÏÅ×ÍÉÔÓÑÉÖÅÍ ÅÂÏÐÍÕÌ Å ÖÌÑ ÏÅÖ’ ÅÔÚÀ ÈÉÕÉÛÖÍÏÀ ÉÑ¿ÔËÉÍÅ ÖØÑ ÈÍÏÅÕÖÍÏÓÑ
ÅÒʱÕÉØÑ, ÕÄÊØÑÅ É ÖÒ ±Ô×ÔÒ 321 ÖÒÛ «¢ÒÐ. ... «ÅÖ± ÖÌ ÈͱÖÅÎÌ ÅÛÖÀ, ÒÍ
ÅÒʱÕÉÍÙ ÒÛ ÉÁÑÅÍ ÕÚÉÖÍÏ¿Ù É ÖÌ ËÒÑÍÏÀ ¿ÔÍÑÅ ÏÅÍ ÖÒ ÈÍÏÅÁØÅ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ, ÕÖÒ
¿ÖÔÒ ÒÛ ÉÔÍÐÅƱÑÒÛÑ ÔÄ×ÍÕÌ ËÍÅ ÉÐÐÒÑÖÍÏ ÚÔÂÑÒ, ÛÂÏÉÍÑÖÅÍ ÕÉ ÅѱÏÐÌÕÌ
À ÉÖÅÔÔÄ×ÍÕÌ, ÅÑ ÉÖÅÆÐÌ×ÒÄÑ ÒÍ ÕÛÑ×ÀÏÉÙ, ϱÖØ Å ÖÍÙ ÒÒÁÉÙ ÉÏÈÂ×ÌÏÅÑ, ÉÖ±
Å ÅÁÖÌÕÌ ÖÒÛ ËÒÑ¿Å À ÐÌÕÍ¿ÕÖÉÔÒÛ ÕÛËËÉÑÒÄÙ, ÉÊÂÕÒÑ, ÂØÙ, ÒÍ Ñ¿ÉÙ ÕÛÑ×ÀÏÉÙ
ÉÀÐ×ÅÑ ÉÖ± ÖÌÑ ÖÉÐÉÕÍÈÍÏÁÅ ÖÌÙ ÅÒʱÕÉØÙ. ... §Î±ÐÐÒÛ, ÏÅÍ ÕÖÌÑ ÉÔÁÖØÕÌ ÒÛ
ÏÅÖ± ÖÌ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÖØÑ ±Ô×ÔØÑ 683 ¿ØÙ 703 ÖÒÛ «¢ÒÐ (ÖØÑ ÅÕÊÅÐÍÕÖÍÏÓÑ ¿ÖÔØÑ)
27. §Ê¥× 6989/1987 §ÐÐÑÌ 29 (1988),1416, ÚØÔÁÙ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ ÅÍÖÍÒÐÒËÁÅ. §ÁÕÌÙ §Ê¥×
2076/1986, ÅÈÌ., ¬¢Ô«ÅÔÈ 285/1990, ÅÈÌ., ÅÔÅÉÂÉÑÉÙ Å ÖÌÑ
«ÒÛÏÒÄÐÌ-£Ì-
ÐÍØÖÒÒÄÐÒÛ
, Â.. ÅÔ. 177 ÕÌ. 317.
28. ¬¢Ô¥× 2330/1991 ªÕÒÏÔ±ÖÌÙ.
29. ¬¢Ô¥× 3633/1989 §ÐÐÑÌ 31 (1990),188·
µÜÁÊÔÅÙ
, ¥ÕÊÅÐÍÕÖÍϱ ¿ÖÔÅ, 4Ì ÉÏÈ., ÕÉÐ. 452-
453.