¢¥²¥ª°µ©£ ²ª«³ ³¢³¶ ³£
95
ÖÌÙ ÅÂÊÅÕÌÙ, ×Å ÉÍÖÛËÚ±ÑÉÖÅÍ ÈÁÏÅÍÌ ÏÅÍ ÉÍÉÍÏÀÙ ÐÄÕÌ ÕÖÌÑ ÉÎÉÖÅÜÂÉÑÌ
ÉÔÁÖØÕÌ.
2.
§ÑÈ¿ÚÉÖÅÍ ÑÅ ¿ÚÉÍ ÔÛ×ÍÕ×ÉÁ Ì ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ ÅÍÈÍÒÄ ÍÏÔÀÙ ÌÐÍÏÁÅÙ, ÏÅÖ±
ÖÉÏÀÔÍÒ Ï±ÖØ ÖØÑ ÖÔÍÓÑ ÉÖÓÑ
32
, ÚØÔÁÙ ÑÅ ÉÍÖÔ¿ÉÖÅÍ Ì ÈÍÅÑÛÏÖ¿ÔÉÛÕÀ ÖÒÛ
ÕÖÌÑ ÏÅÖÒÍÏÁÅ ÖÒÛ ËÒÑ¿Å É ÖÒÑ ÒÒÁÒ ÈÉÑ ÈÍÅ¿ÑÉÍ. ½ÖÅÑ ÅÔËÂÖÉÔÅ ÉËÅÐÓÕÉÍ
ÖÒ ÅÍÈÁ ÏÅÍ ÉÁÑÅÍ ÕÉ ×¿ÕÌ ÑÅ ÈÍÅÑÛÏÖÉÔÉÄÉÍ ÕÖÌÑ ÒÍÏÁÅ ÖÒÛ ±ÐÐÒÛ ËÒÑ¿Å, ÅÐб
ÉÏÉÁÑÒÙ ÈÉÑ ÅÁÔÑÉÍ ÖÌÑ ÔØÖÒÆÒÛÐÁÅ ÑÅ ÜÌÖÀÕÉÍ ÖÌ ÉÖÅÔÔÄ×ÍÕÌ ÖÌÙ ÅÂÊÅ-
ÕÌÙ À ÖÌÑ ÏÅÖ±ÔÖÍÕÌ ÕÛÊØÑÁÅÙ, ÒÛ ÑÅ ÉÔÍÐÅƱÑÉÍ ÈÍÅÑÛÏÖ¿ÔÉÛÕÌ, Ì ÕÛÑÉ-
ÚÍÜÂÉÑÌ ÉÔÍÒÔÍÕ¿ÑÌ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ ×Å ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ ÏÅÖ± ÖÉÏÀÔÍÒ ÕÉ Æ±ÔÒÙ ÖÒÛ
ÕÛÊ¿ÔÒÑÖÒÙ ÖÒÛ ÅÍÈÍÒÄ.
3.
£ÖÌÑ Ô±ÎÌ ¿ÚÒÛÑ ÏÅÖÅËÔÅÊÉÁ ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ, ÏÅÖ± ÖÍÙ ÒÒÁÉÙ Ì ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ
¿ÚÉÍ ÔÛ×ÍÕ×ÉÁ ËÍÅ ÒÔÍÕ¿ÑÒ ÚÔÒÑÍÏ ÈͱÕÖÌÅ, ÄÕÖÉÔÅ Å ÕÛÊØÑÁÅ ÖØÑ ËÒ-
Ñ¿ØÑ
33
. ¬ÉÖ± ÖÌ ÐÀÎÌ ÖÒÛ ÏÅ×ÒÔÍÕ¿ÑÒÛ ÚÔÂÑÒÛ ÒÔÉÁ ÑÅ ÉÊÅÑÍÕÖÉÁ ÖÒ ÊÅÍ-
ÑÂÉÑÒ Ò ËÒÑ¿ÅÙ, É ÖÒÑ ÒÒÁÒ ÈÍÅ¿ÑÉÍ ÖÒ ÅÍÈÁ, ÑÅ ÉÔÍÒÔÁÜÉÍ ËÍŠϱÒÍÒÛÙ
ÐÂËÒÛÙ ÖÌÑ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ ÖÒÛ É ÖÒÑ ±ÐÐÒ ËÒÑ¿Å ÏÅÍ Ò ËÒÑ¿ÅÙ ÒÛ ÈÉ ÈÍÅ¿ÑÉÍ É
ÖÒ ÅÍÈÁ ÑÅ ÅÉÐÉÁ ÑÅ ÉÍÏÒÍÑØÑÀÕÉÍ É ÖÒ ÅÍÈÁ ÏÅÖ± ÖÒÑ ÏÅ×ÒÔÍÕ¿ÑÒ É ÖÌ
ÕÛÊØÑÁÅ ÒÛ ¿ÐÌÎÉ ÚÔÂÑÒ À ÑÅ ÉÍÈÍÓÏÉÍ ÑÅ ÉÍƱÐÉÍ ±ÐÐÒ ÚÔÂÑÒ ÉÍÏÒÍÑØ-
ÑÁÅÙ, ÚØÔÁÙ ÂØÙ ÏÅÍ ÑÅ ÜÌÖ± ÖÌ ÉÖÅÔÔÄ×ÍÕÌ À ÉÅÑÅÆÉÆÅÁØÕÌ ÖÌÙ ÅÂÊÅ-
ÕÌÙ À ÖÌÑ ÏÅÖ±ÔÖÍÕÌ ÕÛÊØÑÁÅÙ ÉÖÅÎÄ ÖØÑ ËÒÑ¿ØÑ. §ÉÍÈÀ Ì ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÒÛ
×Å ÈÌÍÒÛÔËÌ×ÉÁ ÕÖÌÑ ÍÒ ±ÑØ ÉÔÁÖØÕÌ ×Å ÉÁÑÅÍ ÉÍÜÀÍÅ ËÍÅ ÖÒ ÕÛÊ¿ÔÒÑ
ÖÒÛ ÅÍÈÍÒÄ, ÉÍƱÐÐÉÖÅÍ ÑÅ ËÁÑÉÖÅÍ ÈÉÏÖÀ Ì ÉÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÖÒÛ ËÒ-
Ñ¿Å É ÖÒÑ ÒÒÁÒ ÈÍÅ¿ÑÉÍ ÖÒ ÅÍÈÁ, ÓÕÖÉ ÑÅ ÜÌÖÀÕÉÍ ÉÏÉÁÑÒÙ ÉÁÖÉ ÖÌÑ ÅÔ±ÖÅÕÌ
ÖÌÙ ÔÄ×ÍÕÌÙ ÒÛ ¿ÐÌÎÉ, ÉÁÖÉ ÖÌ ÉÖÅÔÔÄ×ÍÕÌ ÖÌÙ ÅÂÊÅÕÌÙ, ÒÛ ÉÁÚÉ ÔÛ×Á-
ÕÉÍ ÖÌÑ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ ËÍÅ ÉÔÍÒÔÍÕ¿ÑÒ ÚÔÂÑÒ.
4.
§ÊÅÑÁÜÒÑÖÅÍ ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ ÏÅÖ± ÖÍÙ ÒÒÁÉÙ Ò ËÒÑ¿ÅÙ ÒÛ ÈÉ ÈÍÅ¿ÑÉÍ É ÖÒ
ÅÍÈÁ ÉÁÑÅÍ ÛËÍÀÙ ÏÅÖ± ÖÒ ÚÔÂÑÒ ÔÄ×ÍÕÌÙ ÖÌÙ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ, ÅÐб ÕÉ ÉÖÅËÉ-
Ñ¿ÕÖÉÔÒ ÚÔÂÑÒ ÔÒÕƱÐÐÉÖÅÍ Å ÕÒÆÅÔÀ ÏÅÍ ÉÖÅÈÒÖÍÏÀ ÅÕ׿ÑÉÍÅ, ÉÎ ÅÍÖÁÅÙ
ÖÌÙ ÒÒÁÅÙ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÖÅÔÔÛ×ÍÕ×ÉÁ ÏÅÍ ÉÔÍÒÔÍÕ×ÉÁ Ì ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ ÖÒÛ É
ÖÒ Ö¿ÏÑÒ ÏÅÍ ÍÈÁØÙ ÑÅ ÅÒÏÐÉÍÕ×ÉÁ Ì ÈÍÅÑÛÏÖ¿ÔÉÛÕÌ ÖÒÛ Ö¿ÏÑÒÛ ÕÖÌÑ ÏÅÖÒÍÏÁÅ
ÖÒÛ
34
. §ÊÂÕÒÑ ÂØÙ Ò ÁÈÍÒÙ ÈÉÑ ÅÑÅÐÅƱÑÉÍ ÔØÖÒÆÒÛÐÁÅ ÑÅ ÏÍÑÀÕÉÍ ÖÌ ÕÚÉ-
ÖÍÏÀ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ, ÂÑÒ É±Ñ ËÁÑÉÍ ÈÉÏÖÀ Ì ÉÑÉÔËÌÖÍÏÀ ÑÒÍÒÒÁÌÕÌ ÖÒÛ ±ÐÐÒÛ
32. ¹ÖÕÍ ÔÌÖ± Ì ¬¢ÔÉÕ 25093/2011 ÏÅÍ Ì ¬¢Ô¥× 2917/2005 ªÕÒÏÔ±ÖÌÙ ÏÅÍ ¿ÉÕÅ Ì ¬¢Ô-
ÉÕ 16169/2010 ¥Ô 65 (2011),426.
33. Ad hoc Ì ¬¢Ô¥× 1189/2002, ÅÈÌ.
34. Ad hoc Ì ¬¢Ô¥× 6384/1997 ²Ò¦ 46 (1998),83, ÒÛ ÅÊÒÔ± ËÒÑ¿Å ÊÒÔ¿Å ÖÒÛ AIDS, É
ÕÚÂÐÍÒ
¢. ²ÍÏÒÐÂÒÛÐÒÛ,
ÂÒÛ ÏÅÍ ÉÔÅÍÖ¿ÔØ ÅÔÅÒ¿Ù ÕÉ ÉÔÍÕÖÅÖÍϱ Å ÖÌ ËÉÔÅÑÍÏÀ