19
Ȼ. ȵȻɇȰȳɏȳȻȾȰ
୍ʌʅɻʏɿʃବ ʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻ ʍɻʅɲʆʏɿʃʉୡ ʅɹʌʉʐʎ ɷʘʌɿʃ୮ʆ (ଞʄʄɻʆɿʃ୮ʆ) ʔʐʄ୮ʆ,
ଂʋʉɶʊʆʘʆ ʃɲʏଋ ʏବʆ ଂʌʖɲɿʉɸʄʄɻʆɿʃବ ʋɲʌɳɷʉʍɻ (ʅʐɽʉʄʉɶɿʃɼ-ʔɿʄʉʄʉɶɿʃɼ) ʏʉୡ
ȴʙʌʉʐ, ʅʐɽɿʃʉୡ ɶɸʆɳʌʖʉʐ ʏ୮ʆ ȴʘʌɿɹʘʆ (ʐାʉୡ ʏʉୡ ʄʄɻʆʉʎ ʃɲ ଛɶɶʉʆʉୡ ʏʉୡ
ȴɸʐʃɲʄʀʘʆʉʎ), ଂʋ ʏବʆ ȴʌʐʉʋʀɷɲ (ʍʏବʆ ʍɻʅɸʌɿʆବ ɇʏɸʌɸଋ નʄʄɳɷɲ) ʋʌʎ ʏବʆ
Ʌɸʄʉʋʊʆʆɻʍʉ, ʃɲʏଋ ʏବʆ ʍʖɸʏɿʃବ ʅɲʌʏʐʌʀɲ ʏʉୡ ʌʉɷʊʏʉʐ
1
, ʄʀɶʉ ʅʊʆʉ ʖʌʊʆʉ
ʅɸʏଋ ʏʆ Ɉʌʘɿʃ Ʌʊʄɸʅʉ (ʖʌʉʆʉʄʉɶʉʑʅɸʆʉ ଂʋ ʏʆ થʌɲʏʉʍɽɹʆɻ ʋɸʌ ʏଋ ଜʏɻ
1194-1184 ʋ.ɍ.) ଥ ɶɷʊʆʏɲ ʋɸʌʀʋʉʐ ଜʏɻ ʅɸʏଋ ଂʋ’ ɲʏʆ (ʃɲʏଋ ʏʆ Ⱥʉʐʃʐɷʀɷɻ),
ɶʆʘʍʏବ ୨ʎ «Ⱦɳɽʉɷʉʎ ʏ୮ʆ ȴʘʌɿɹʘʆ» ଥ «Ⱦɳɽʉɷʉʎ ʏ୮ʆ ʌɲʃʄɸɿɷ୮ʆ»
2
, ʍʐʆɸʖɿ-
ʍɽɸେʍɲ ɷଢ ଜʏɿ ʆʉʏɿʙʏɸʌɲ, ଂʍʔɲʄ୮ʎ ʋʌʎ ʏବʆ ʋʉʄʐɽʌʑʄɻʏɻ ʃɲʏଋ ʏବʆ ଂʌʖɲɿʉɸʄ-
ʄɻʆɿʃବ ʋɲʌɳɷʉʍɻ Ⱦʌɼʏɻ – ʃʉɿʏʀɷɲ ʏଭʎ ଞʄʄɻʆɿʃଭʎ ɽɸʉɶʉʆʀɲʎ ʃɲʀ, ɶɸʆɿʃ୮ʎ, ʏʉୡ
ʋʌʙʏʉʐ ଞʄʄɻʆɿʃʉୡ
3
ʃɲ ɸʌʘʋɲʁʃʉୡ ʋʉʄɿʏɿʍʅʉୡ – ʍʐʆɹʋɸʍɸ, ʃɲʏଋ ାʍʏʉʌɿʃବ ʍʐ-
ɶʃʐʌʀɲ, ʅଢ ʏବʆ ʅɸʏଋ ʏʆ Ɉʌʘɿʃ Ʌʊʄɸʅʉ ʅɸɶʀʍʏɻ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉ-ʉɿʃʉʆʉʅɿʃବ ʃɲ ʋʉʄɿ-
ʏɿʃବ ଂʋʉɷʐʆɳʅʘʍɻ ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ଜʖʉʐʍɲ ʋʌʉʍʄɳɴɸɿ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ
ୡʌɻʅʙʍɸʙʎ
ʏɻʎ,
ɶɿଋ ɷɸʑʏɸʌɻ ʔʉʌଋ ʍʏବʆ ્ʍʏʉʌʀɲ ʏɻʎ, ୨ʎ ʅɲʌʏʐʌɸେ ୍ ʌʊɷʉʏʉʎ (
ଓʍʏʉʌʀɲɿ
VII.171).
1.ഩȾɲʏଋ ʏʆ ʌʊɷʉʏʉ (
ଓʍʏʉʌʀɲɿ
I. 56), ʉା ȴʘʌɿɸେʎ ଦʍɲʆ ଂʌʖɿʃ୮ʎ ଛɶʃɲʏɸʍʏɻʅɹʆʉɿ ʍʏବʆ Ɍɽɿʙʏɿɷɲ
(ɷɿɲʅɹʌɿʍʅɲ ʏଭʎ ଂʌʖɲʀɲʎ Ⱥɸʍʍɲʄʀɲʎ), ଛʆ ʍʐʆɸʖɸʀɲ (ʍʏଋ ʖʌʊʆɿɲ ʏʉୡ ȴʙʌʉʐ ʏʉୡ ʄʄɻʆʉʎ) ʅɸ-
ʏɲʃɿʆɼɽɻʃɲʆ ʍʏବʆ ૉʍʏɿɲɿʙʏɿɷɲ ଥ થʍʏɿɲɿʙʏɿɷɲ (ɷɿɲʅɹʌɿʍʅɲ ʏଭʎ ଂʌʖɲʀɲʎ Ⱥɸʍʍɲʄʀɲʎ ʍʏʎ ʋʄɲ-
ɶɿଢʎ ʏʉୡ ʄʑʅʋʉʐ), ଂʃʉʄʉʑɽʘʎ ʍʏବʆ Ʌʀʆɷʉ (ʅଢ ʏବʆ ʆʉʅɲʍʀɲ
ୢɽʆʉʎ ɀɲʃɸɷʆʊʆ
) ʃɲʀ, ଂʌɶʊʏɸ-
ʌɲ, ʍʏବʆ ȴʌʐʉʋʀɷɲ (ʍʏବʆ ʍɻʅɸʌɿʆବ ɇʏɸʌɸଋ નʄʄɳɷɲ, ʅɸʏɲʇʑ Ƀʏɻʎ ʃɲ Ʌɲʌʆɲʍʍʉୡ), ଂʋ’ ʋʉʐ
ʃɲ ʅɸʏɲʃɿʆɼɽɻʃɲʆ ʍʏବʆ Ʌɸʄʉʋʊʆʆɻʍʉ (ʃʄɻɽɹʆʏɸʎ ʋʄɹʉʆ
ୢɽʆʉʎ ȴʘʌɿʃʊʆ
).
2.ഩ ʌʉʎ «Ⱦɳɽʉɷʉʎ ʏ୮ʆ ȴʘʌɿɹʘʆ» ʉɷʊʄʘʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸେʏɲɿ ଂʋ ʏʆ ʌʊɷʉʏʉ (ଂʆɲʔɸʌʊʅɸ-
ʆʉʎ ଆʋʄ୮ʎ ʍɸ ʅɸʏɲʃɿʆɼʍɸɿʎ ଛʆʏʎ ʏଭʎ નʄʄɳɷʉʎ) ଂʄʄ’ ʉ୕ʏɸ ʃɲ ଂʋ ʏʉʑʎ ʄʉɿʋʉୠʎ ઇʌʖɲʀʉʐʎ
ɇʐɶɶʌɲʔɸେʎ. ʌʉʎ ɲʏʎ ଛʋɿʆʉɼɽɻʃɸ ଂʋ ʏʉୠʎ ʆɸʙʏɸʌʉʐʎ ାʍʏʉʌɿʃʉʑʎ, ʃʐʌʀʘʎ ȳɸʌʅɲʆʉʑʎ,
ʍʏ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏ୮ʆ ʔʐʄɸʏɿʃ୮ʆ ɽɸʘʌɿ୮ʆ ʏʉୡ ૉʆɷʉɶɸʌʅɲʆɿʍʅʉୡ ʃɲ ʏଭʎ ɴʉʌɸʀɲʎ (ଥ ʋɸʌɴʉʌɸʀɲʎ)
ʃɲʏɲɶʘɶଭʎ ʏ୮ʆ ઇʌʖɲʀʘʆ નʄʄɼʆʘʆ. ʌʉʎ «Ⱦɳɽʉɷʉʎ ʏ୮ʆ ʌɲʃʄɸɿɷ୮ʆ» ଂʋɲʆʏଌʏɲɿ ʍʏ ଜʌɶʉ
Ȳɿɴʄɿʉɽɼʃɻ ଓʍʏʉʌɿʃ୲
(V.80.3.) ʏʉୡ ȴɿʉɷʙʌʉʐ ʏʉୡ ɇɿʃɸʄɿʙʏʉʐ. Ⱦɲʏଋ ʏବʆ ଂʌʖɲɿʉɸʄʄɻʆɿʃବ ʋɲ-
ʌɳɷʉʍɻ, ʉା ʌɲʃʄɸେɷɸʎ, ଂʋʊɶʉʆʉɿ ʏʉୡ ʅʐɽɿʃʉୡ ʌɲʃʄɹʉʐʎ, ଛʋɲʆଭʄɽɲʆ ʍʏବʆ Ʌɸʄʉʋʊʆʆɻʍʉ,
ଂʋ’ ʋʉʐ ɸଽʖɲʆ ଛʃɷɿʘʖɽɸେ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆଋ ɷɿɸʃɷɿʃɼʍʉʐʆ ʏଋ ʃʄɻʌʉʆʉʅɿʃଋ ɴɲʍɿʄɿʃɳ ʏʘʆ ɷɿ-
ʃɲɿʙʅɲʏɲ ʅଢ ʏବʆ ଂʌʘɶବ ʏ୮ʆ ȴʘʌɿɹʘʆ, ʏ୮ʆ ୍ʋʉʀʘʆ ʃɲ ଧɶʉୡʆʏʉ. ઇʄʄଋ ʃɲ ʉା ȴʘʌɿɸେʎ ɽɸʘ-
ʌɸେʏɲɿ, ʃɲʏଋ ʏʆ ʌʊɷʉʏʉ, ʏɿ ɸଽʖɲʆ ɲʏʉɸʇʉʌɿʍɽɸେ ଂʋ ʏବʆ Ʌɸʄʉʋʊʆʆɻʍʉ ɶɿଋ ʆଋ ଂʋʉʔʑ-
ɶʉʐʆ ʏବʆ ʏʐʌɲʆʆɿʃବ ଛʇʉʐʍʀɲ ʏ୮ʆ ɀʐʃɻʆɲʀʘʆ (
ʔɸʑɶʉʆʏɸʎ ɷʉʐʄʉʍʑʆɻʆ ʋʌʎ ɀʐʃɻʆɲʀʘʆ
,
ଓʍʏʉʌʀɲɿ
IX.27).
3.ഩɇʏବʆ ଂʌʖɲɿʉɸʄʄɻʆɿʃବ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ɷɿɲʔɲʀʆɸʏɲɿ ୍ ଞʄʄɻʆɿʃʎ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲʎ ʏʉୡ ʄɸɶʉʅɹʆʉʐ «ʅɿ-
ʆʘɿʃʉୡ» (ʃɲʏଋ ʏବʆ ʃʌɲʏɼʍɲʍɲ ୍ʌʉʄʉɶʀɲ ʏʉୡ ଂʌʖɲɿʉʄʊɶʉʐ ઈʌɽʌʉʐʌ દɴɲʆʎ) ʋʉʄɿʏɿʍʅʉୡ,
ʋʘʎ, ଃʄʄʘʍʏɸ, ଂʋɸɷɸʀʖɽɻ, ʍʉʆ ɸɷɿʃʊʏɸʌɲ ଂʔʉʌଌ ʏବʆ ʔʐʄɸʏɿʃବ ʏɲʐʏʊʏɻʏɲ ʏʉୡ ʄɸɶʉʅɹ-
ʆʉʐ «ʅɿʆʘɿʃʉୡ» ʋʄɻɽʐʍʅʉୡ ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ʃɲʏɲɷɸɿʖɽɸେʍɲ ଛʆ ʋʉʄʄʉେʎ ଞʄʄɻʆɿʃɼ, ʅଢ ɴɳʍɻ ʏʎ
ʋʌʊʍʔɲʏɸʎ ɶɸʆɸʏɿʃଢʎ ଜʌɸʐʆɸʎ ʏʉୡ ૉɲʏʌɿʃʉୡ Ⱦɹʆʏʌʉʐ Markey Molecular (ʋ ʏବʆ ଛʋʉʋʏɸʀɲ
ʏʉୡ ʃɲɽɻɶɻʏʉୡ ȳɸʘʌɶʀʉʐ ɇʏɲʅɲʏʉɶɿɲʆʆʊʋʉʐʄʉʐ - ɴʄ.
Nature Communications
ɀɲʂʉʐ
2013).