25
ȵȻɇȰȳɏȳȻȾȰ
ઇʌɿʍʏʉʏɹʄɻʎ – Ʌʉʄʑɴɿʉʎ – ɇʏʌɳɴʘʆ), ʃɲɽ୭ʎ ʃɲ ʍʏʉୠʎ ʄʉɿʋʉʑʎ, ଂʆɸʐʌʀʍʃʉʐʅɸ
ʃɲ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ ʉା ୍ʋʉେɸʎ ʋɲʌଋ ʏ ʏɿ ɷଢʆ ଂʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ (ଃʅɸʍɲ ଥ ଜʅʅɸʍɲ) ʍʏ
ʃʌɻʏɿʃ ʋʉʄʀʏɸʐʅɲ ʃɲ ʍʏଋ ʍʐʆɲʋʏʊʅɸʆɲ ʋɲɽʉʄʉɶɿʃଋ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃଋ ʔɲɿʆʊʅɸ-
ʆɲ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆଋ ଂʋʉɴʉୡʆ ʖʌɼʍɿʅɸʎ, ʃɲɽʊʏɿ ଂʔʉʌʉୡʆ ʏ ɸʌʑʏɸʌʉ ାʍʏʉʌɿʃ ʃɲ
ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ-ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ʏʎ ଛʆ ɶɹʆɸɿ ʃɲʏɲɴʉʄɹʎ
ʏɻʎ, ଛʋɿɷʌ୮ʍɸʎ ʍʏବʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃɼ ʏɻʎ ʌɶɳʆʘʍɻ, ୩ʍʏɸ ʃɲ ʉା ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ ɲʏଢʎ
ɷʑʆɲʏɲɿ ʆଋ ɽɸʘʌɻɽʉୡʆ ୨ʎ ʍʖɸʏɿɺʊʅɸʆɸʎ (ଛʆ ɸʌɸʀɲ ଛʆʆʉʀɲ) ʅଢ ʏ ʋ ଜʌɸʐʆɲ
ଂʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ. Ƀା ʏɸʄɸʐʏɲେɸʎ ɲʏଢʎ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃଢʎ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ, ʃɲɽ୭ʎ ʃɲ ʉା ʋʌʉɸ-
ʃʏɸɽɸେʍɸʎ ʄʉɿʋɹʎ, ତʏʉɿ ʏ ʍʑʆʉʄʉ ʏ୮ʆ ʍʖɸʏɿɺʉʅɹʆʘʆ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃ୮ʆ ʅɲʌʏʐʌɿ୮ʆ,
ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏ ʋɹʅʋʏʉ (ʋ V) ʏʅଭʅɲ ʏଭʎ ʋɲʌʉʑʍɻʎ ʅɸʄɹʏɻʎ.
Ʌɸʌɲɿʏɹʌʘ, ʉା ɷɿɲʍʘɺʊʅɸʆɸʎ ଛʋɿɶʌɲʔɿʃଢʎ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ (ʉା ଛʋɿɶʌɲʔଢʎ ʏ୮ʆ
ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ ଛʋʉʖଭʎ ତ, ଛʆ ʍʐʆʏʉʅʀɲ, ʉା ʃʌɻʏɿʃଢʎ ଛʋɿɶʌɲʔɹʎ)
ʋɲʌଋ ʏ ʏɿ ʍʐʆɿʍʏʉୡʆ ʋʌʘʏʉɶɸʆɸେʎ ɶʆʘʍʏɿʃଢʎ ʋɻɶɹʎ, ʅଢ ɲʇɻʅɹʆɻ, ଛʇ ୍ʌɿʍʅʉୡ,
ଂʋʉɷɸɿʃʏɿʃବ ʍʖʑ, ɷଢʆ ɸଽʆɲɿ ଂʔ’ ଞɲʐʏʉୡ ାʃɲʆଢʎ ʋʘʎ ʅଌʎ ɷɿɲʔʘʏʀʍʉʐʆ ɶɿଋ ʏ
ʋ ଜʌɸʐʆɲ ଂʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʃɲʏଋ ɴɹɴɲɿʉ ʃɲ ଂʍʔɲʄଭ ʏʌʊʋʉ· ɷɿʊʏɿ, ʃɲʏ’ ଂʌʖɳʎ, ɷଢʆ
ଂʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍଢ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃʉʑʎ ʃɲʆʊʆɸʎ, ଛʇɲɿʌɹʍɸɿ ʏʉୡ ʄɸɶʉʅɹʆʉʐ «Ⱥɸʍʅɿʃʉୡ ଥ
Ʌʉʄɿʏɸɿɲʃʉୡ Ɂʊʅʉʐ ʏଭʎ ȴʌɼʌʉʐ» (
Nomima
I ଂʌ. 81 - 7ʉʐ ɲ୮ʆʉʎ ʋ.ɍ.) ʃɲ ʅʀ-
ɲʎ ଃʄʄɻʎ ଛʋɿɶʌɲʔଭʎ ଂʋ ʏବ ȳʊʌʏʐʆɲ ʏʉୡ 600 ʋ.ɍ. ʋɸʌʀʋʉʐ (
Nomima
I ଂʌ. 82),
ʍଢ ୍ʌɿʍʅɹʆɸʎ ɷଢ ଛʇ ɲʏ୮ʆ ɷଢʆ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ʏଋ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃଋ ୋʌɶɲ-
ʆɲ (ଥ ʏ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ୋʌɶɲʆʉ) ʏଋ ୍ʋʉେɲ ʋʌʉɹɴɻʍɲʆ ʍʏʎ ʍʖɸʏɿʃଢʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ,
ଛʆ୮ ʍʏʎ ଛʋɿɶʌɲʔଢʎ ଛʃɸେʆɸʎ ʍʏʎ ୍ʋʉେɸʎ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ʏʉୡʏɲ ୨ʎ ଛʆɸʌɶʉୡʆʏɲ ɷଢʆ
ɷʑʆɲʏɲɿ ɴɳʍɸɿ ɲʏ୮ʆ ʃɲ ʅʊʆʉ ʆଋ ʍʐʆɲʖɽɸେ ଧ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃବ ʍʖɹʍɻ
ʃɲ ୍ ଂʃʌɿɴɼʎ ʏʌʊʋʉʎ ʏଭʎ ʍʐʅʋʌɳʇɸʙʎ ʏʘʆ· ଛʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ, ɶɿଋ ʏବʆ ʋʉɷɼʄʘ-
ʍɻ ʏ୮ʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʌɶɳʆʘʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸେʏɲɿ ୍ʌʉʄʉɶʀɲ ɷʐʆɲʅɹʆɻ ʆଋ ଞʌʅɻʆɸʐ-
ɽɸେ ʋʉɿʃɿʄʉʏʌʊʋʘʎ ʃɲ ୋʖɿ ʃɲʏଋ ɴɹɴɲɿʉ ʏʌʊʋʉ, ୩ʍʏɸ ʆଋ ʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ɷʐʍʖɸʌବʎ
ଧ ɷɿɲʃʌʀɴʘʍɻ (ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻ) ʏ୮ʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ʌɶɳʆʘʆ (ଥ ʌɶɳʆʉʐ) ʏଋ
୍ʋʉେɲ ʋʌʉɹɴɻʍɲʆ ʍʏʎ ʍʖɸʏɿʃଢʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ. Ʌʄବʆ ʏʉʑʏʘʆ, ʋʌʊʍɽɸʏɲ ʅɸɿʉʆɸ-
ʃʏɼʅɲʏɲ ʍʐʆɿʍʏʉୡʆ ଧ ଂʋʉʍʋɲʍʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ʏ୮ʆ ଛʋɿɶʌɲʔ୮ʆ (ɷɿɲʍʙɺʉʆʏɲɿ ʅʊʆʉ
ʅɿʃʌଋ ଂʋʉʍʋɳʍʅɲʏɲ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ଥ ʅʊʆʉ ୍ʌɿʍʅɹʆɸʎ ʄɹʇɸɿʎ), ଧ ɷʐʍʖɹʌɸɿɲ ଂʃʌɿɴʉୡʎ
ʖʌʉʆʉʄʉɶɼʍɸʙʎ ʏʘʆ, ʃɲɽ୭ʎ ʃɲ ୍ ʍʖɸʏɿʃ୮ʎ ʅɿʃʌʎ ଂʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ. Ʌɲʌଋ ʏɲୡʏɲ,
ଧ ଛʇɹʏɲʍɻ ʏ୮ʆ ʅɲʌʏʐʌɿ୮ʆ ʏ୮ʆ ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ଛʋɿɶʌɲʔ୮ʆ ɸଽʆɲɿ ୍ʋʘʍɷɼʋʉʏɸ ଂʆɲ-
ɶʃɲʀɲ, ଂʔ’ଞʆʎ ʅଢʆ ɶɿଋ ʏବʆ ɷɿɸʑʌʐʆʍɻ ʃɲ ʍʐʅʋʄɼʌʘʍɻ ʏ୮ʆ ଂʆʏʄʉʐʅɹʆʘʆ ଂʋ
ʏʎ ʉʃɸେɸʎ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃଢʎ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃ୮ʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿ୮ʆ, ଂʔ’
ଞʏɹʌʉʐ ɷଢ ɶɿଋ ʏବʆ ɷɿɲʃʌʀɴʘʍɻ ʏଭʎ ଂʇɿʉʋɿʍʏʀɲʎ ʏ୮ʆ ଛʆ ʄʊɶʘ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃ୮ʆ ʅɲʌ-
ʏʐʌɿ୮ʆ, ɷʀʘʎ ʋɸʌ ʏ୮ʆ ʍɻʅɲʆʏɿʃ୮ʆ ɺɻʏɻʅɳʏʘʆ ʃɲ ʍʉʆ ଂʔʉʌଌ ʏବʆ ʃʉɿʆବ ɴɲ-
ʍɿʃବ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃବ ɷʉʅବ ʏ୮ʆ ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ. થʆ ୋʗɸɿ ʏʉʑʏʘʆ, ʍʐʆɸʇɸʏɳɺʉʆʏɲɿ
ʃɲ ʍʐʆɸʃʏɿʅ୮ʆʏɲɿ ʉା ʍʖɸʏɿʃଢʎ ଛʋɿɶʌɲʔɿʃଢʎ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ, ʃɲʏ’ «ଂʆʏɿʅʉʄʀɲʆ», ɽଋ
ʄɹɶɲʅɸ, ʋʌʎ ʏʎ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃɹʎ, ଛʆ୮ ʉା ଛʋɿɶʌɲʔɿʃଢʎ ʅɲʌʏʐʌʀɸʎ ʉା ʍʖɸʏɿɺʊʅɸʆɸʎ
ɸɷɿʃ୮ʎ ʅଢ ʏ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊʏɲʏʉ ɺɼʏɻʅɲ ʏଭʎ ʔɿʄʉʄʉɶɿʃ୮ʎ ʅɲʌʏʐʌʉʐʅɹʆɻʎ ʍʐʅʋʌɳ-
ʇɸʘʎ ʏ୮ʆ ɴɲʍɿʃ୮ʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʌɶɳʆʘʆ ʏ୮ʆ ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ ʃɲʏଋ ʏବʆ ଃʍʃɻ-
ʍɻ ʏଭʎ ʆʉʅʉɽɸʏɿʃଭʎ ʃɲ ɷɿʉɿʃɻʏɿʃଭʎ – ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃଭʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ଛʇɸʏɳɺʉʆʏɲɿ