21
ȵȻɇȰȳɏȳȻȾȰ
ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ଧ ʏ୮ʆ Ⱦʌɻʏ୮ʆ
ୡʇ ɲழʆʉʎ ʋɲʌɲɷɸɷʉʅɹʆɻ ୡʄɸʐɽɸʌʀɲ
10
· ʋʘʎ ʅɸʄɲɶ-
ʖʉʄɿʃଋ ʍʖʉʄʀɲʍɸ ୍ ȴʀʘʆ ୍ Ⱦɳʍʍɿʉʎ (
Ɇʘʅɲʁʃ୲ ଓʍʏʉʌʀɲ
ɍɍɍVI 19.3),
Ⱦʌ୳ʏɸʎ ʅ୨ʆ
ʉʆ ʉடʏʘʎ, ୡʄɸʑɽɸʌʉʀ ʏɸ ʋɳʆʏɲ ʏʆ ୢʅʋʌʉʍɽɸʆ ʖʌʊʆʉʆ ɶɸʆʊʅɸʆʉɿ ʃɲ ɷɸʍʋʊ-
ʏɻʆ ஐɽʆɸʉʆ ʅɻɷɹʆɲ ʃʏɻʍɳʅɸʆʉɿ, ʃɲʏɸɷʉʐʄʙɽɻʍɲʆ
. ʋɲʌʉʐʍʀɲ ʍʏବʆ Ⱦʌɼʏɻ
ʃɲʏଋ ʏବʆ ʖʌʉʆɿʃବ ɲʏବ ʋɸʌʀʉɷʉ (ʋɸʌ ʏଋ ଜʏɻ 1100-1050 ʋ.ɍ. ଟʘʎ 67 ʋ.ɍ.) -ʍʐʅ-
ɴɲʏɿʃ୮ʎ «ɷʘʌɿʃବ ଛʋʉʖବ» ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ- ʃɲ ʏ୮ʆ ʏʌɿ୮ʆ ɴɲʍɿʃ୮ʆ ɷʘʌɿʃ୮ʆ ʔʐʄ୮ʆ
(ʏବʆ ʄʄɹʘʆ, ȴʐʅɳʆʘʆ ʃɲ Ʌɲʅʔʑʄʘʆ), ୨ʎ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ଂʋ ʏʎ ଛʋɿɶʌɲʔଢʎ ʏ୮ʆ
ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ ʏଭʎ ଛʆ ʄʊɶʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ, ʃɲɽ୭ʎ ʃɲ ଧ ଛʋɿʃʌɳʏɻʍɻ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ
ɷɿɲʄɹʃʏʉʐ, ଂʋʉʏɸʄʉୡʆ ʍʖʐʌଢʎ ଛʆɷɸʀʇɸɿʎ ଞʆʎ ʍʐʍʏɻʅɲʏɿʃʉୡ ଛʃɷʘʌɿʍʅʉୡ ʏଭʎ
Ⱦʌɼʏɻʎ, ୩ʍʏɸ ʆଋ ଂʋʉʏɸʄɹʍɸɿ ʅʀɲ ଂʋ ʏʎ ʋʄɹʉʆ ɲʍʏɻʌ୮ʎ ɷʘʌɿʃଢʎ ʋɸʌɿʉʖଢʎ ʋɲ-
ʆɸʄʄɻʆʀʘʎ, ʋɲʌଋ ʏବʆ ଂʆɲʅʔʀɴʉʄɻ ʅʀʇɻ ʏ୮ʆ ɷʘʌɿʃ୮ʆ ʔʐʄ୮ʆ ʅଢ ʏʉୠʎ ଛʆʏʉʋʀʉʐʎ,
ʍʐʅɴɲʏɿʃ୮ʎ ʃɲʄʉʐʅɹʆʉʐʎ «ʅɿʆʘɿʃʉʑʎ», ʋʄɻɽʐʍʅʉʑʎ ʏଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ଞʄʄɻʆɿʃʉୠʎ
ଛʋʀʍɻʎ (ʃɲʏଋ ʏ ʋʄɸେʍʏʉʆ), ʃɲ ʏବʆ ଂʄʄɻʄɸʋʀɷʌɲʍɼ ʏʘʆ ʍଢ ʃɳɽɸ ଛʋʀʋɸɷʉ (ʔʐʄɸ-
ʏɿʃʊ, ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ, ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃʊ, ʋʉʄɿʏɿʃʊ), ʅଢ ʃɲɽʉʌɿʍʏɿʃବ ʏବʆ ଛʋʀɷʌɲʍɻ ʏʉୡ ʋʌʉʒ-
ʋɳʌʇɲʆʏʉʎ «ʅɿʆʘɿʃʉୡ» ʋʉʄɿʏɿʍʅʉୡ.
ɀଢ ʏବʆ ʋɲʌʉୡʍɲ ʅɸʄɹʏɻ ଛʋɿʖɸɿʌɸେʏɲɿ ଧ ɷɿɸʌɸʑʆɻʍɻ ʏଭʎ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃଭʎ
ʏɳʇɸʘʎ
ʍʏବʆ Ⱦʌɼʏɻ ʃɲʏଋ ʏବʆ ଂʆʘʏɹʌʘ ɷʘʌɿʃବ ଛʋʉʖɼ ʏɻʎ. ૪ʎ
ʏɳʇɿʎ
ʆʉɸେʏɲɿ ଧ ɷɿɳʏɲʇɻ
ʏɲʃʏʉʋʉʀɻʍɻ, ɷɿɲʌʌʑɽʅɿʍɻ ଥ ɷɿɳʌɽʌʘʍɻ
11
, ୍ ɷɿʉʎ ɷଢ ʌʉʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸେʏɲɿ
ଂʋ ʏʆ ઇʌɿʍʏʉʏɹʄɻ ʍʏ ʖʘʌʀʉ 1272a ʏ୮ʆ
Ʌʉʄɿʏɿʃழʆ
ʏʉʐ ɶɿଋ ʆଋ ʋʉɷɻʄʙʍɸɿ
ʏବʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃବ ʌɶɳʆʘʍɻ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ, ʃɲɽ୭ʎ ʃɲ ʏ ɸʌʑʏɸʌʉ ʆʉʅɿʃʊ-
ɷɿʃɲɿɿʃ ʋʄɲʀʍɿʊ ʏɻʎ, ʏ ʍʑʆʉʄʉ ʏ୮ʆ ɷɿʃɲɿɿʃ୮ʆ ʃɲʆʊʆʘʆ ʃɲ ɽɸʍʅ୮ʆ ʏɻʎ, ଛʆ୮ ʏ
ʋʌ୮ʏʉʆ ଂʋ ʏʆ ઇʌɿʍʏʉʏɹʄɻ ɶʀʆɸʏɲɿ, ʍʏଋ
Ʌʉʄɿʏɿʃɳ
ʏʉʐ ଛʋʀʍɻʎ, ɷɿɳʃʌɿʍɻ ʅɸʏɲʇୠ
ʏ୮ʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʃɲʆʊʆʘʆ ʃɲ ʏ୮ʆ ʄʉɿʋ୮ʆ ɷɿʃɲɿɿʃ୮ʆ ʃɲʆʊʆʘʆ (1289a 15-20,
1297b 35-40). ɇʐʆɸʋ୮ʎ, ଧ ʋɲʌʉୡʍɲ ʅɸʄɹʏɻ ʋʌɲɶʅɲʏɸʑɸʏɲɿ ʅʊʆʉ ʏʉୠʎ ʋʉʄɿʏɸɿ-
ɲʃʉʑʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ʏ୮ʆ ɲʏʉʆʊʅʘʆ ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ-ʃʌɲʏ୮ʆ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ ଛʋʉʖଭʎ
(ʅଢ ɲʏʉʏɸʄବ ʃʌɲʏɿʃବ ʆʏʊʏɻʏɲ), ଛʆ ʍʐʆʏʉʅʀɲ ʃɲʄʉʐʅɹʆʘʆ ʃʌɻʏɿʃ୮ʆ ʋʊʄɸʘʆ,
ଞʍʏɿɳɺɸʏɲɿ ɷଢ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʍʏବʆ ଂʆʀʖʆɸʐʍɻ ʏ୮ʆ ʃʉɿʆ୮ʆ, ɶɿଋ ʄɸʎ ʏʎ ʃʌɻʏɿʃଢʎ
ʋʊʄɸɿʎ ଥ ʏବʆ ʋʄɸɿʉʗɻʔʀɲ ʏʘʆ, ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʃɲʆʊʆʘʆ ʃɲ ɷବ ʏ୮ʆ ଂʋ ʏʉୠʎ ʃʉɿ-
ʆʉʑʎ ɲʏʉୠʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ଛʖʊʆʏʘʆ ʅɸʀɺʉʆɲ ଥ ʋʌʘʏɸʑʉʐʍɲ ʍɻʅɲʍʀɲ, ତʏʉɿ ʏ୮ʆ ɽɸ-
ʅɸʄɿʘɷ୮ʆ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃ୮ʆ ʃɲʆʊʆʘʆ, ʍଢ ଂʆʏɿɷɿɲʍʏʉʄବ ʅଢ ʏʉୠʎ ନʍʍʉʆʉʎ ʍɻʅɲʍʀɲʎ
ʋʉʄɿʏɸɿɲʃʉʑʎ ʃɲʆʊʆɸʎ, ʅଢ ʏɸʄɿʃ ʍʃʉʋ ʏବʆ ଂʆɲɺɼʏɻʍɻ ʃɲ ଂʆɳɷɸɿʇɻ ʏʉୡ ɴɲ-
ʍɿʃʉୡ ɇʐʆʏɲɶʅɲʏɿʃʉୡ ɍɳʌʏɻ ʏଭʎ ɷʘʌɿʃଭʎ Ⱦʌɼʏɻʎ. ૪ʎ ɽɸʅɸʄɿʙɷɸɿʎ ʋʉʄɿʏɸɿɲʃʉ
ʃɲʆʊʆɸʎ, ɶɿଋ ʏʉୠʎ ୍ʋʉʀʉʐʎ ɽଋ ʄɹɶɲʅɸ, ʅଢ ʏବʆ ʍʑɶʖʌʉʆɻ ʍʐʆʏɲɶʅɲʏɿʃବ ୍ʌʉʄʉ-
ɶʀɲ, ʏɿ ɷଢʆ ʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍଢ «ଂʆɲɽɸʙʌɻʍɻ», ʆʉʉୡʆʏɲɿ, ʃʐʌʀʘʎ, ʉା ଂʔʉʌ୮ʆʏɸʎ ʏଋ
10.ഩɀʆɻʅʉʆɸʑɸʏɲɿ ଂʋ ʏʆ ȴɿʊɷʘʌʉ ʏʆ ɇɿʃɸʄɿʙʏɻ (
Ȳɿɴʄɿʉɽɼʃɻ ଓʍʏʉʌɿʃ୲
XL1.4) -ʃɲ ଂʇʀɺɸɿ ʆଋ
ʅɸʀʆɸɿ ʍʏବʆ ʅʆɼʅɻ ʅɲʎ- ʏɿ ୍ ȿɲʍɽɹʆɻʎ, ʍʏʌɲʏɻɶʎ ʏ୮ʆ Ⱦʌɻʏ୮ʆ ʃɲ ʍʐʆɲʌʖɻɶʎ (ʅଢ ʏʆ
Ʌɲʆɳʌɻ) ʏʉୡ ଂʅʐʆʏɿʃʉୡ ଂɶʙʆɲ ʏ୮ʆ Ⱦʌɻʏ୮ʆ ʃɲʏଋ ʏ୮ʆ Ɇʘʅɲʀʘʆ, ʋʌʉɹʏʌɸʗɸ ʏʉୠʎ Ⱦʌଭʏɸʎ,
ʃɲʏଋ ʏʎ ʍʏɲʏɸʎ ʃʌʀʍɿʅɸʎ ʍʏɿɶʅɹʎ,
ʏ୲ʆ ୡʇ ɲழʆʉʎ ʋɲʌɲɷɸɷʉʅɹʆɻʆ ୡʄɸʐɽɸʌʀɲʆ ɷɿɲʔʐʄɳʏ-
ʏɸɿʆ
.
11.ഩȲʄ. ȿɸʇɿʃ Liddell-Scott-Jones (ଛʆ ʍʐʆʏʉʅʀɲ
LSJ
).