ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

30 / 52

86 š¦£›®¥Ÿ š¦§¡¦¯š¯Ÿ¦¡ £§±£œ£Ÿ¥Ÿ Ÿ±¯ ž£š¦¯ £©¡°¨¯™¥Ÿ ±¯² §¡®. 44/2001 (§¡®. 1215/2012)
È ÑÎ×ÄÁɾÒÅÐÈ ¾ÌÔÍ ÁÁ½ÒÈÑÈ ÂÅÂÁɾÒÈÒÁÕ ÄÉËÁ½Î×256. žÐÎļÌÔÕ, Î ËÁ;ÍÁÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31
(ÐÓÐÎ× 35 §ÁÍ. ££ 1215/2012) ÄÅÍ ÁËÎÌÎ×ÓŽ ÒÈ ÍΌÎÒ׍É˼ ŒÎÐƼ ÒÔÍ ×ÎÌνÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎ-
ÒÉËÏÍ ÂÑÅÔÍ257.
™ÉÁ ÒÈÍ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼, È ÎÎ½Á ÁÆÎÐÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ ŒÅÌ»ÒÈ, ÅÍÄÉÁÆ»ÐÅÉ ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ È Ñ×ÑÒȌÁÒÉ˼
»ÍÒÁÊÈ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 §ÁÍ. 44/2001 (35 §ÁÍ. ££ 1215/2012), Ò¾ÑÎ ÑÒÎÍ ËÁÍÎÍÉь¾,
¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ÑÀÑÒȌÁ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ. ŸÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ ŽÍÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÅÕ ÎÐÉ-
ь»ÍÅÕ ÄÉÅ×ËÐÉͽÑÅÉÕ ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈÍ ×ÁÇÔǼ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÒÈÕ ÔÕ ÍÔ ÄÉÒÁÊÈÕ ÑÅ ÄÉËÁÉÎÄÎ-
ÒÉ˼ ÂÑÈ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁÇÍÔÑÒÉ˼ ĽËÈ (jurisdiction to adjudicate ) ¼ ÑÅ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉ˼ ÂÑÈ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ
(jurisdiction to enforce ). ²¾ ËÓÅ ÄÅ ÅËÄÎÖ¼, ËÁÉ ÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÈÕ ×’ ¾ÃÉÍ ÒÈÕ ÑÒÅÍ¼Õ ÑÀÍÄÅÑÈÕ
ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ŒÅ ÒÈÍ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼ ÅËÒ»ÌÅÑÈ, ÄÉÅÐÅ×ÍÏÍÒÁÉ, ÑÅ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÎ ŒÅ-
ÓÎÄÎÌÎÇÉËÑÒÄÉÎ, ÎÉ ÐÎ΍ÒÉË»Õ Ñ×ÍÁÇÔÇ¼Õ Ñ׌ÅÐÁьÒÔÍ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÁ Œ»ÒÐÁ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ. £Í
ÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉË¼Õ Ì¼ÃÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÅÊÅÒÁÑÓŽ Á¾ ÒÈ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÈ ÑË΍É
ÒÈÕ ÅÍÁЌ¾ÍÉÑÈÕ ŒÉÁÕ Ò»ÒÎÉÁÕ ÐÎ΍ÒÉË¼Õ ŒÅ ÒÉÕ ÓŌÅÌÉÏÄÅÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÎÕ
ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ, ÁÐÁÒÈÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ ÒÎ ÐÏÒÎ ÑȌÁÍÒÉ˾ ÌÅÎÍ»ËÒȌÁ Î× ÁлÖÅÉ È Ä×-
ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ׍ÅÐÅÄÁÆÉË¼Õ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÒÎÍ ÅÍÉÁ½Î Å×ÐԍÁÙ˾ ÖÏÐΠŽÍÁÉ
¾ÒÉ ÁÁÌÌÑÑÅÒÁÉ Î ÄÁÍÅÉÑÒ¼Õ Á¾ ÒÈÍ ÁÑÀŒÆÎÐÈ ÑŠ˾ÑÒÎÕ ËÁÉ ÑÅ ÖоÍÎ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÍÁ ÌÁŒÂ-
ÍÅÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ ÑÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËËÐÒÈ-Œ»ÌÈ, ÅÍÏ ÒÎ× Ä½ÍÅÒÁÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ōÉÖÅÉмÑÅÉ
ÒÈÍ Ë¼Ð×ÊÈ Œ½ÁÕ ËÁÉ Œ¾ÍÎ Á¾ÆÁÑÈÕ ÅËÒÅÌÅÑÒ¼Õ ÑÒÁ ËÐÒÈ-Œ»ÌÈ ¾Î× Î ËÁÓ’ Î× ÎÆÅÉÌ»ÒÈÕ »ÖÅÉ
ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ. ¡¾ ÒÈÍ ÎÃÈ Á×Ò¼, È ×ÅÐÅÄÁÆÉ˼ Ë×ËÌÎÆÎнÁ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ
ÐÎÑÅÇǽØÅÉ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Ñ×ÇË»ÍÒÐÔÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉÁÆÎÐÏÍ ÑÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÅÍ¾Õ ËÐÒÎ×Õ-Œ»ÌÎ×Õ.
ŸÀŒÆÔÍÁ ÄÅ ŒÅ ŒÉÁ ÉÎ ÐÎÔÓȌ»ÍÈ ÎÃÈ, È ×ÅÐÅÄÁÆÉ˼ ̼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÅÊ׍È-
ÐÅÒŽ ō½ÑÈÕ ÒÈÍ ÁÊÉ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÆÎÐ΍ÎɼÑÅÔÍ Á͌ÅÑÁ ÑÒÁ ÅÓÍÉËĽËÁÉÁ, ÄÉÁ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ
ÎÐÉь»ÍÔÍ ÄÐÁÑÒÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Á¾ ËÐÒÈ-Œ»ÌÈ, ÒÁ ΍νÁ ÐnjÁÒÉ ÒÁ ÄÉÁÓ»ÒÎ×Í.
£ÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÑÀÍÄÅÑÈ ÒÈÕ ÅЌÈÍŽÁÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 ŒÅ ÒΠōÉÒÐōҾ ÒÈÕ Ì¼ÃÈÕ ×ÅÐÅÄÁ-
ÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÄÅÍ »ÖÅÉ Œ»ÖÐÉ Ñ¼ŒÅÐÁ ǽÍÅÉ Å×Ó»ÔÕ, ÁÌ̍ÐÎËÀÒÅÉ ÑÁÆÏÕ Á¾ ÒÉÕ
ÅЌÈÍÅ×ÒÉË»Õ ËÁÒÅ×ÓÀÍÑÅÉÕ Î× »ÖÅÉ ÄÏÑÅÉ ÒÎ š££ ÑÒÎ ÅÐÏÒȌÁ Î× ÁÆÎÐ ÒÈ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉ-
ËÁÉÎÄÎѽÁÕ ŒÅ ÂÑÈ ×»ÐŒÅÒÐÅÕ ÅÓÍÉË»Õ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË»Õ ÂÑÅÉÕ. £ÉÌ»ÎÍ, Ñ׌ÅÐьÁÒÁ ÇÉÁ ÒÉÕ ÐÎ-
ڍÎÓ»ÑÅÉÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉË¼Õ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÊÁÖÓÎÀÍ Å½ÑÈÕ ÅŒŒ»ÑÔÕ, ÄÉÁ ÒÈÕ ÄÉÅÐÅÀÍÈÑÈÕ
ÅÍ È ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒÎ× Ò¾Î× ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ËÁÒÅÊÎÖ¼Í ÐÎÑÁÍÁÒÎ̽ØÎÍÒÁÉ ÒÁ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË
Œ»ÒÐÁ, ÐÎÑÌÁŒÂÍÅÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ΍¾ÒÅ ËÁÉ ÓÁ ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ׍ÅÐÅÄÁ-
ÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ. Ÿ×ÍÁÆÏÕ, È Ì¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ŒÎÐŽ ÍÁ
Ñ×ÍÄÅÓŽ ŌŒ»ÑÔÕ ËÁÉ ŒÅ ÒÎ Ð¾ÂÌȌÁ ÅÍ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ Ñ×ÍÁÖÓŽ ÅЌÈÍÅ×ÒÉËÑÉԍÈм ÁÁ½ÒÈÑÈ
ōŽÇÎÍÒÎÕ ÇÉÁ ÒÈ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ËÁÒÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001 (ÐÓÐÎ 35 §ÁÍ.
££ 1215/2012)258 . ¥ Ñ×ÑÖ»ÒÉÑÈ Á×Ò¼ ŒÅ ÒÎ Ð¾ÂÌȌÁ ÒÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ Å½ÍÁÉ ÐnjÁÒÉ ÎÌÀ-
256. ¢Ì. Dickinson, 6 JPIL (2010), 519-564.
257. ¡ÍÒ½ ÎÌÌÏÍ ÂÌ. ±ÁŒÁŒ½ÄÈ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ, 296-297, Î× ÅÊÈÇŽ ÔÕ ÄÅÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÁÎ-
ÍΌ¼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ŒÅ ÂÑÈ ÎÐÉь»ÍÈ Ñ×ÍÄÅÒ»Á »ÍÍÎÉÁ, ¾ÔÕ ÒÎ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ¼ ÒÁ ׍ÎËŽŒÅÍÁ ÒÈÕ
ÄÉÁÆÎÐÕ, ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÑÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÎÐÉь»ÍÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ· Ò»ÒÎÉÁ ÍΌÎÒ׍É˼
ŒÎÐƼ ÓÁ ŽÖÅ Î ËÁ;ÍÁÕ, ÅÍ ÐλÂÌōÅ, ō½ ÁÐÁÄŽnjÁÒÉ ¾ÒÉ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÇÉÁ ÒÈ Ì¼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ-
ËÎÀ Œ»ÒÐÎ× »ÖÅÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× Ò¾Î× ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ· ÂÌ. ō½ÑÈÕ ÒÎÍ ½ÄÉÎ, 263, ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÁÎŒ¼
ÑÒÈ lex fori, ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÁÍÒÈÓŽ ÒÎ ÅÐÏÒȌÁ ÅÍύÉÎÍ ÎÉÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÓÁ ØÈÒŽÒÁÉ ÁÐÁÄÅËÒ È
̼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Œ»ÒÐÎ×· ÐÂÌ. ËÁÉ ¤Î׌ÎÀÌÈ, š 34 (2006), 350 ō., 351.
258. · ËÁÉ ŒÅ ÒÈ ÇÍόÈ, È ÎÎ½Á ׍ÎÑÒÈнØÅÒÁÉ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ
΍νÁ, ÑÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× ÅÌÌŽÅÉ È ÁЌÅÒÐÎÕ ÒÈÕ Ò΍ÉË¼Õ ÁЌÎÄɾÒÈÒÁÕ, ÅÌÌŽÅÉ ËÁÉ ÒÎ »ÍÍÎ-
ŒÎ Ñ׌ƻÐÎÍ, ÂÌ. ÑÖÅÒÉËÏÕ ³ÁŒÈÌÎÓÏÐÈ, 2 £Æ¡š (2008), 150 ō., 152.
159
160