ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

34 / 52

90 š¦£›®¥Ÿ š¦§¡¦¯š¯Ÿ¦¡ £§±£œ£Ÿ¥Ÿ Ÿ±¯ ž£š¦¯ £©¡°¨¯™¥Ÿ ±¯² §¡®. 44/2001 (§¡®. 1215/2012)
˼ Á×Ò¼ Å×Ö»ÐÅÉÁ ÅÍÑԌÁÒÏÍÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÄÉÒÁÊÈ 6.20. 2¡ ÒÔÍ §Á;ÍÔÍ žÎÌÉÒÉË¼Õ šÉËÎÍΌ½ÁÕ
(CPR), ¾Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Î× ËнÍÅÉ Å½ ÒÎ× ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ
Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎÆÁѽÑÅÉ ¾ÒÉ È ¡ÇÇ̽Á ¼ È ¯×Á̽Á ŽÍÁÉ ÒÎ ËÁÒÌÌÈÌÎ forum ÇÉÁ ÍÁ ÅËÄÉËÑÅÉ ÒÈ
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ×¾ÓÅÑÈ269. žÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ËÁÉ ÔÕ ŒÅÑÈ Á¾ÐÐÎÉÁ ÒÔÍ ÐÎÁÍÁÆÅÐÓ»ÍÒÔÍ, ōÉÑÈ-
ŒÁ½ÍÅÒÁÉ È ÓŌÅÌÉÔÄÏÕ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ÁÍÒ½ÌÈÃÈ ÒÈÕ ÁÇÇÌÉË¼Õ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ×ÅÐÅ-
ÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁ. ³ÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ŽÍÁÉ ¾ÒÉ Á¾ ÒÈ ÑËÎÉ ÒÈÕ ÁÇÇÌÉË¼Õ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ, ÔÕ ×ÅÐÅ-
ÄÁÆÉËÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ ÍÎÎÀÍÒÁÉ ËÁÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ, ÒÁ ΍νÁ ōÅÍÅÐÇÎÀÍ ÑÅ ÅÐÉÎ×-
ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ ÎÉËŽÁÕ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ, ÁÌÌ ÒÁ ΍νÁ ÅËĽÄÎÍÒÁÉ ŒÅ
ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÁÐÔÇ¼Õ ÑŠĽËÈ, È ÎÎ½Á ÌÁŒÂÍÅÉ ÖÏÐÁ ÅÍύÉÎÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ
ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ (freezing order in aid of foreign proceedings)270. ¸ÑÔÕ ¾ŒÔÕ È Ì»ÎÍ ÑȌÁÍÒÉ-
˼ ÉÄÉÁÉÒÅоÒÈÒÁ ÒÈÕ ÁÇÇÌÉË¼Õ ÁÍÒ½ÌÈÃÈÕ ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈÍ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁ »ÇËÅÉÒÁÉ ÑÒÎ ¾ÒÉ
ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉؾŒÅÍÁ ËÁÒ ÒÎ ÁÇÇÌÉ˾ ĽËÁÉÎ in personam ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ, ¾ÎÉÁ ÄÈÌÁļ
(ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÁÇÇÌÉ˾ ĽËÁÉÎ ÍÒÎÒÅ) ōÅÍÅÐÇÎÀÍ ÑÒÎ Ð¾ÑԍΠÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, ŽÍÁÉ Ä×-
ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÄÉÁÒÑÑÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, ÒÁ ΍νÁ ÄÅÍ Âн-
ÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÁÇÇÌÉ˾ forum. ¥ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÁÇÇÌÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ Ä»ÖÅÒÁÉ ÁÐÁÄÎÑÉÁË
ÒΠōÉÒÐōҾ Ò»ÒÎÉÔÍ ÄÉÁÒÁÇÏÍ, ÒÁ ΍νÁ ŒÌÉÑÒÁ ÄÅÍ ÖÁÐÁËÒÈнØÅÉ ×ÅÐÅÄÁÆÉË, ÁËÐÉÂÏÕ ŒÅ
ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ ¾ÒÉ ÒÁ Œ»ÒÐÁ Á×Ò ÅÅÍÅÐÇÎÀÍ in personam. µÒÑÉ, Á˾ŒÈ ËÁÉ ÅÍ Á×Ò¾ ÄÅÍ ÄÉÁ-
Ò׍ÏÍÅÒÁÉ ÐÈÒÏÕ ÑÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ, È ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÄÉ»ÌÁÑÅ ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾-
ÒÈÒÁ ŒÉÁ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˼ ËÁÒÁÑËÅ×¼ in personam ׍ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ271.
ǽÍÅÒÁÉ Å½ÄÎÑÈ ÒÎ× ÁÉÒ¼ŒÁÒÎÕ ÑÒÎÍ ÅÍÁǾŒÅÍÎ ÑÒÈÍ ¡ÇÇ̽Á ¼ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾ ׍¾ ÒÉÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ
ËÁÉ ŒÅ ÒÎÍ ÒоÎ Î× ÎнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÁлÖÅÒÁÉ ÄÅÉÁ ÐÎÕ ÒÎÀÒÎ Á¾ ÑÖÅÒÉ˾ ÍΌÎÓÅÒÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ.
2. ¹ÒÁÍ ÎÐÉь»ÍÎ Á½ÒȌÁ ÁÆÎÐ ÁÑÒÉ˼ ¼ ŌÎÐÉ˼ ׍¾ÓÅÑÈ ×¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ (Á) ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ
£§ 44/2001 ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ ÑÅ ÁÑÒÉË»Õ
ËÁÉ ÅŒÎÐÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ (ÅÆÅÊ¼Õ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ) ¼ (Â) ÒÔÍ Ÿ¢Ð ËÁÉ ŸœÎ×ÇË ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ÖÅÉ ÄÉ-
ËÁÉÎÄÎѽÁ ÍÁ ËнÍÅÉ Å½ ÄÉÁÆÎÐÕ in personam Œ¾ÍÎ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× §ÁÍ. 44/2001
ËÁÉ ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ. ¡ÍÁÌ×ÒÉË ÇÉÁ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ in personam ÁʽÔÑÈÕ ÂÌ. Dicey, Morris
& Collins, On Conflict of Laws, 306, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ×Õ ÎÎ½Î×Õ, ÔÕ in personam ÁʽÔÑÈ, ÍÎŽÒÁÉ È
ÁʽÔÑÈ »ÍÁÍÒÉ ËÎÉÎ× ÐÎÕ ÐÊÈ (Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÈÕ ÒÈÕ ÖÐȌÁÒÉË¼Õ ÁʽÔÑÈÕ) ¼ ÁÐÌÅÉÃÈ
(¾ÒÁÍ ØÈÒŽÒÁÉ È Ì¼ÃÈ injunction), ¾ÔÕ Å½ÑÈÕ ËÁÉ È ÁʽÔÑÈ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ ÇÉÁ ÅÍÄÎÑ׌ÂÁÒÉ˼ ¼
ÁÄÉË΍ÐÁËÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ. šÅÍ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ in personam ÁÊÉÏÑÅÉÕ È Á½ÒÈÑÈ ÄÉÁØ×ǽÎ×, ¼ È Á½ÒÈÑÈ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÈÕ ÁË×оÒÈÒÁÕ ÅÍ¾Õ ÇŒÎ× ¼ È Á½ÒÈÑÈ ÒÏÖÅ×ÑÈÕ.
269. šÅÄΌ»ÍÎ× ¾ÒÉ È ËнÑÈ ÇÉÁ ÒÎ ÅÍ »ÖÅÉ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒΠōÉÌÈÆÓ»Í ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ ÑÒÎ ÐÏÒÎ
ÄÉËÎÍΌÉ˾ ÑÒÄÉÎ, ǽÍÅÒÁÉ ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ ËÓÅ ÐÁnjÁÒÉË¾Õ ¼ ÍΌÉË¾Õ ÉÑÖ×ÐÉь¾Õ ÑÒÎÍ ÎÎ½Î ÂÁѽØÅÒÁÉ
È Å½ËÌÈÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÅÌ»ÇÖÅÒÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÍ ÁÎÒÅÌŽ "good arguable case"· ÂÌ ÒÈÍ Á¾-
ÆÁÑÈ 30.06.2004, Cour de Cassation Stolzenberg c/ Sté Daimler Chrysler Canada 1ère Chambre
civile. ¢Ì. ËÁÉ žÁÐÐÒȌÁ ¦ ÒÎ× §ÁÍ. 44/2001 (ÑÒΠ΍νΠÁÁÐÉӌÎÀÍÒÁÉ ÎÉ ×»ÐŒÅÒÐÅÕ ÂÑÅÉÕ ÄÉ-
ËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁ½ÔÍ), ¾Î× ÇÉÁ ÒÎ ¥ÍԌ»ÍÎ ¢ÁѽÌÅÉÎ ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ ÔÕ ×»ÐŒÅÒÐÅÕ Â-
ÑÅÉÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ «ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Åн ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ, È ÎÎ½Á ÓŌÅÌÉÏÍÅÒÁÉ: Á) ÑÅ ÅÉÑÁÇÔÇÉ-
˾ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ »ÇÇÐÁÆΠōÉÄÉľŒÅÍÎ ¼ ËÎÉÍ΍ÎÉÎÀŒÅÍÎ ÑÒÎÍ ÅÍÁǾŒÅÍÎ Î× Å×нÑËÅÒÁÉ ÐÎÑÔÐÉÍÏÕ
ÑÒÎ ¥ÍԌ»ÍÎ ¢ÁѽÌÅÉη ÑÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÎ× ÅÍÁÇΌ»ÍÎ× ÑÒÎ ¥ÍԌ»ÍÎ ¢Á-
ѽÌÅÉη ÑÒÈÍ ËÁÒÑÖÅÑÈ Á¾ ÒÎÍ ÅÍÇÎÍÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× Å×нÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ¥ÍԌ»ÍÎ
¢ÁѽÌÅÉλ.
270. Biscoe, Freezing and Search Orders: Mareva and Anton Piller Orders, 52 ō.
271. µÒÑÉ Dohmann & Briggs, Materielles Recht, 157-170, 160, 166· ÐÂÌ. ËÁÉ Cuniberti, Les mesures
conservatoires, 112, Π΍νÎÕ ËÍÅÉ Ì¾ÇÎ ÇÉÁ "extraterritorialité des personnes".