ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

8 / 52

VIII ²ž£°£š¡©¦§¥ £§±£œ£Ÿ¥ §¡±¡ TO £²°¬ž¡ §¯ š¦§¡I¯ Ÿ£ ¡Ÿ±¦§£Ÿ §¡¦ £¨ž¯°¦§£Ÿ ²ž¯›£Ÿ£¦Ÿ
ÍÁÇËÁьÎÀ, Ñ. 35) ËÁÉ È ÁÎÒ×ÖȌ»ÍÈ (ō½ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ) ÐÎэÓÅÉÁ Åˍ¾ÍÈÑÈÕ
Œ½ÁÕ ÁÇËÎь½Î× ÅŒÂ»ÌÅÉÁÕ Ÿ×ŒÂÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅ-
ÔÍ ÑÅ ÁÑÒÉË»Õ ËÁÉ ÅŒÎÐÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ËÁÒ ÒÎ Ð¾Ò׍ΠÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ¢Ð×Ê»Ì-
ÌÅÕ ¦. ŸÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÒÎ× ÐÏÒÎ× Œ»ÐÎ×Õ, ÁÌÌ ËÁÉ ÑÒÎ ÒнÒÎ, È ×ÎüÆÉÁ
ÁÑÖÎÌŽÒÁÉ ŒÅ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ÄÉËÎÍΌÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ, ŒÅ ŒÅÌ»ÒÈ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ
ÒÎ× š££, ÐÎэÁÓÏÍÒÁÕ ÍÁ Ñ×ÇËÐÎÒ¼ÑÅÉ ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ×ÅÐÅÄÅÆÉ˾ÒÈÒÁÕ (ÔÕ ÐÎÕ
ÒÈÍ ÁÐÁÇÔǼ »ÍÍΌÈÕ ÉÑÖÀÎÕ) ÅÍÒ¾Õ ÒÎ× ÉÄÉÁ½ÒÅÐÎ× (̾ÇÔ ÒÔÍ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ Å×ÐÔ-
ÁÙËÏÍ ÁÐÖÏÍ) ÌÁÉѽÎ×. ŸÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ Œ»ÐÎÕ Î× ÁÆÎÐ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ
ÒÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ ÄÉÁÒÁÇÏÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ 44/2001, ÄÉ-
ÁÐÓÐÏÍÅÒÁÉ ŒÅ ÂÑÈ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÒÉÕ ÄÀÎ ËÀÐÉÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÅÐÇÁѽÁÕ ÑÒÈÍ ÐÊÈ, ÄÈÌÁ-
ļ ÑÅ »ÍÁ ÐÏÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ È ×ÅоÐÉÁ ÉÑÖÀÕ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»-
ÒÐÔÍ (ÒÎ ÇÍÔÑÒ¾ Ó»ŒÁ Î× Å»Ì×ÑÅ ÅÍ Œ»ÐÈ È ×¾ÓÅÑÈ Van Uden v. Mietz ÒÎ× š££).
ŸÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ËÅÆÌÁÉÎ ÒÎ× Œ»ÐÎ×Õ Á×ÒÎÀ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ È ×¾ÓÅÑÈ ×ÅоÐÉÁÕ ÉÑÖÀÎÕ
ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 22. 5 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ¢Ð×Ê»ÌÌÅÕ
¦. ŸÒÎ ÒнÒÎ Œ»ÐÎÕ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÎÉ ÌÎɍ»Õ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ¢Ð×Ê»ÌÌÅÕ ¦ ÔÕ
ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ, Ó»ŒÁÒÁ Ë×нÔÕ ÖÐȌÁÒÉËÏÍ ÎÉÍÏÍ ËÁÉ ËÁ-
ÒÁÑÖ»ÑÅÔÕ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ ÑÅ ÖŽÐÁÕ ÒнÒÎ×.
* * *
¥ Ó»ÑÈ ÒÈÕ ŒÈ ׍ÅÐÁÄÁÆÉË¼Õ ÉÑÖÀÎÕ Ä»ÑÎØÅ, ÁÆÎÀ È ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÔÕ ŒÅ-
ÑÎ Á¾ÒÎËÎ ÒÈÕ ÅÓÍÉË¼Õ Ë×ÐÉÁÐÖ½ÁÕ Å½ÖÅ Á×ÑÒÈÐ ÖÔÐÉ˾, ÅÄÁÆÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ. ¡¾
ÒÈÍ ÑËÎÉ Á×Ò¼ È ÁÁ½ÒÈÑÈ -ÄÉÁ ÄÉÁÒÁǼÕ- ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÑÒÁ ¾ÐÉÁ ÅÍ¾Õ ÌÌÎ× §ÐÒÎ×Õ
ÅËÌÁŒÂÍÅÒÎ ÔÕ ÁÁÇÎÐÅ׌»ÍÈ ÐÎÑÂÎ̼ Ë×ÐÉÁÐÖ½ÁÕ ËÁÒ ÒÎ šÉÅÓÍ»Õ š½ËÁÉÎ. ¹ŒÔÕ
Á×Ò¼ È Ó»ÑÈ ÑÒÁÄÉÁËÁ»ËÒÈÑÅ ÐÔnj»Õ, ¾ÔÕ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÑËÈÑÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽ-
ÁÕ Å½ ÐÎÑύÔÍ (ad personam). žÐnjÁÒÉ È ÁÐÖ¼ Á×Ò¼ ׍ÎÖÏÐÈÑÅ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÑÒÎ
šÉÅÓÍ»Õ š½ËÁÉÎ, ÒΠ΍νЍÐÎÎÄÅ×ÒÉË ŒÅÒÁÒ¾ÉÑÅ ÒÁ ÁÁÇÎÐÅ×ÒÉË ÒÎ× ¾ÐÉÁ, ËÁÓÉ-
ÑÒÏÍÒÁÕ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÅÉÒÐōÒÉ˾, ¾ÔÕ ÁÍÁÌÀÅÉ È Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÑÒÎ ÐÏ-
ÒÎ Œ»ÐÎÕ ÒÎ× ÁÍ ÖŽÐÁÕ ÎͼŒÁÒÎÕ. µÒÑÉ Ñ¼ŒÅÐÁ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ, ˍÔÕ
׍ÅÐÂÎÌÉË»ÂÁÉÁ, ¾ÒÉ È ÅнÆÈŒÈ Á¾ÆÁÑÈ Lotus ËÎьŽ ÒÎ ŒÎ×ÑŽΠÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ
ÍΌÎÌÎǽÁÕ ÁÐÑ×ÍÉÑÒËÁ;ÍÁ ÓÅÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×. ±Î ¾ÐÉÎ Ì»ÎÍ ÄÅÍ Áͼ-
ËÅÉ ÑÒÈ ÑÆÁ½ÐÁ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ to prescribe (ÍΌÎÓÅÒÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ) ÎÀÒÅ ËÁÍ
ÑÒÈ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ to adjudicate (ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ) ÁÌÌ ÑÒÈ stricto sensu
ōÉÖŽÐÈÑÈ ÐÊÅÔÍ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÔÍ ÎнÔÍ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ Ë×ÐÉÁÐÖ½ÁÕ, »ÖÅÉ ÄÈ-
ÌÁļ ŒÅÒÁÒ΍ÉÑÓŽ ÑÒÈ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ to enforce (ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ). ±Á ÐÏÒÁ
ÄŽnjÁÒÁ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ÎÐÉÎÓÅÒÉË¼Õ ŒÅÒÁÒ¾ÉÑÈÕ ÅÉÖÅÉмÓÈËÁÍ Á¾ ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÁŒÅÐÉ-
ËÁÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ, .Ö. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ì¼ÃÈ ÁÎÄŽÊÅÔÍ ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼.
±Î ÁÎÆÁÑÉÑÒÉ˾ ¼ŒÁ ÍÒÔÕ Ñ×ÍÒÅÌ»ÑÓÈËÅ Á¾ ÒÎ Å×ÐԍÁÙ˾ ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ
ĽËÁÉÎ ËÁÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÄÉÁ Œ»ÑÎ× ÒÈÕ Ó»ÑÉÑÈÕ ËÁÉ ÅЌÈÍŽÁÕ ÒÈÕ ÄÉÁÒÊÅÔÕ ÒÎ× ÑÈ-
ŒÅÐÉÍÎÀ ÐÓÐÎ× 22.5 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ 44/2001 (¢Ð×Ê»ÌÌÅÕ ¦). ¥ ÑË»ÃÈ ÒÈÕ Ñ×ÇÇÐÁ-
Æ»ÔÕ ÅÊÅ̽ÑÑÅÒÁÉ »ÒÑÉ ŒÅ Ñ×ÑÒȌÁÒÉ˼ Ñ×Í»ÅÉÁ ËÁÒÁ̼ÇÎÍÒÁÕ ŒÅÒ ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ×