ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

H ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ Ůůū ńŰŬŴŞŵŧŷ ńůŞŦŬŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū

ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 5

Ťŭ

ŌūŢşŬŜūŰ 2002

œŷťŢŮŤ C-208/00 (“Überseering”)

¨ŦřšŦŧūŦ

Überseering BV ŧŞůř Nordic Construction Company Baumanagement

GmbH (NCC)

ňŮůūŬŦŧŷ

ņ ŢůŞŦŬŜŞ Überseering BV, ŢůŞŦŬŜŞ ŎŨŨŞũšŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞůŞŲŴŬśťŤŧŢ

Ůůū ńūŬŦŧŷ ŤůŬŹū ůūŰ ĸŮůŢŬũůŞ ŧŞŦ ůūŰ ŕřŬŨŢ ŮůŦŭ 22 ŁŰŠūŸ-

ŮůūŰ 1990. Œūũ ŎŧůŹşŬŦū ůūŰ 1990 Ť Überseering ŞŠŷŬŞŮŢ ŚũŞ ūŦŧŷŢšū

Ůůū ŌůŜŮŢŨũůūŬű. ŋŢ ŮŸşŞŮŤ ŞũŚťŢŮŢ ŮůŤũ ŢůŞŦŬŜŞ NCC ůŤũ ŞũŞŧŞŜũŦŮŤ

Ţũŷŭ ŧůŤŬŜūŰ ŮůŞťŢŸŮŢŴŭ ūŲŤřůŴũ ŧŞŦ Ţũŷŭ ŪŢũūšūŲŢŜūŰ ūŰ śůŞũ

ūŦŧūšūŤŚũŞ Ůůū ūŦŧŷŢšū ŞŰůŷ. ŎŦ ŢŬŠŞŮŜŢŭ ūŨūŧŨŤŬŹťŤŧŞũ ŞŨŨř

Ť Überseering ŦŮŲŰŬŜŮůŤŧŢ ŷůŦ ŰśŬŲŞũ ŢŨŞůůŹŞůŞ ŧŞůř ůŤũ ŢŧůŚŨŢ-

ŮŤ ůŴũ ŢŬŠŞŮŦŹũ şŞűśŭ. Œū ¨ŢŧŚşŬŦū ůūŰ 1994 šŸū ŃŢŬŞũūŜ Űśŧū-

ūŦ, ŧřůūŦŧūŦ ŌůŜŮŢŨũůūŬű, ŢŪŞŠŷŬŞŮŞũ ůŤũ Überseering. ņ ůŢŨŢŰůŞŜŞ,

ŞűūŸ ŞůŞŜŴŭ ţśůŤŮŢ ůŤũ ŞūŧŞůřŮůŞŮŤ ůŴũ ŢŨŞůůŴřůŴũ Şŷ ůŤ NCC,

řŮŧŤŮŢ ůū 1996 ŢũŞũůŜūũ ůŤŭ ŞŠŴŠś ŠŦŞ ŞūţŤŜŴŮŤ. Œū ŬŴůūşřť-

Ŧū šŦŧŞŮůśŬŦū ŞŚŬŬŦųŢ ůŤũ ŞŠŴŠś. ņ Überseering řŮŧŤŮŢ ŚűŢŮŤ. Œū

šŢŰůŢŬūşřťŦū šŦŧŞŮůśŬŦū ŞŚŬŬŦųŢ ůŤũ ŚűŢŮŤ Ţ ůŤũ ŞŦůŦūŨūŠŜŞ, ŷůŦ Ť

Überseering Ţůř ůŤũ ŢŪŞŠūŬřŭ ůŤŭ Şŷ ůūŰŭ šŸū ŃŢŬŞũūŸŭ ŰŤŧŷūŰŭ,

ŢůŚűŢŬŢ ůŤũ ŬŞŠŞůŦŧś ůŤŭ ŚšŬŞ Ůůū ŌůŜŮŢŨũůūŬű. ŇŢŹŬŤŮŢ šŢ ŷůŦ

Ŵŭ ŢůŞŦŬŜŞ ŎŨŨŞũšŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ šŢũ ŚŲŢŦ ŦŧŞũŷůŤůŞ šŦŧŞŜūŰ ŮůŤ ŃŢŬŞũŜŞ

(ŮŤ. Ť ŃŢŬŞũŜŞ ŢűŞŬŷţŢŦ ůŤ ťŢŴŬŢŜŞ ůŤŭ ŬŞŠŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ), ŧŞŦ

ŧŞůř ŮŰũŚŢŦŞ šŢũ ūŬūŸŮŢ ũŞ ŢŜũŞŦ šŦřšŦŧūŭ, ŧŞŦ ŚŧŬŦũŢ Ŵŭ Ţŧ ůūŸůūŰ

ůŤũ ŞŠŴŠś ŞŞŬřšŢŧůŤ. ņ Überseering řŮŧŤŮŢ ŞũŞŜŬŢŮŤ ŧŞŦ ůū šŦŧřţūũ

šŦŧŞŮůśŬŦū ŞŚŮůŢŦŨŢ Ůůū ¨Ŧŧńń ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ ŢŬŹůŤŞ.

ŌūŦŧŷ ţśůŤŞ

ŒŚťŤŧŢ ůū ŢŬŹůŤŞ, Ţřũ ŞũůŜŧŢŦůŞŦ ŮůŞ ŞŬ. 43 ŧŞŦ 48 ńŉ, ŷŴŭ ŞŰůř

ŢŬŤũŢŸūũůŞŦ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůū šŦŧŞŜŴŞ ŮůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ

Ţũůŷŭ ůŤŭ ń.ń., Ť Ť ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ůŤŭ ŦŧŞũŷůŤůŞŭ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ ŮŰũŢŹŭ

ůŤŭ ŦŧŞũŷůŤůŞŭ ŮŢ ŚũŞ ũūŦŧŷ ŬŷŮŴū ũŞ ŢŜũŞŦ šŦřšŦŧūŭ ŮŢ šŜŧŤ, Şŷ

ŚũŞ ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ, ŷůŞũ ůū ũūŦŧŷ ŬŷŮŴū ŚŲŢŦ ŮŰŮůŞťŢŜ ŮŸűŴũŞ Ţ

ůŤ ũūūťŢŮŜŞ řŨŨūŰ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ Ůůū ūūŜū ŚŲŢŦ ŧŞŦ ůŤũ ŧŞůŞŮůŞůŦŧś

ůūŰ ŚšŬŞ, ŞŨŨř ŚŲŢŦ ŮŸűŴũŞ Ţ ůŤ ũūūťŢŮŜŞ ůūŰ ŬŹůūŰ ŧŬřůūŰŭ Ś-

ŨūŰŭ ŢůŞűŚŬŢŦ ůŤũ ŬŞŠŞůŦŧś ŚšŬŞ ůūŰ Ůůū ŧŬřůūŭ ŞŰůŷ.