ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

XIII

°¯¯¯

. ÐÎ»ÄÐÎ× £ÉÒÐÎ¼Õ ®ÎÉËÏÍ ÅÒÔÍ ËÁÉ ¡ÍÓÐÔ½ÍÔÍ

ÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÈÕ §ÎÉÍÎÂÎ×ÌÅ×ÒÉË¼Õ ×Í»ÌÅ×ÑÈÕ

ÒÎ× ×ÂÎ×Ì½Î× ÒÈÕ £×ÐÏÈÕ

Å ÉÁ ÅÎÖ¼ Î× È ÂÁÐÂÁÐ¾ÒÈÒÁ ÅÁÍÅÆÁÍ½ØÅÉ ÒÎ ÁÁ½ÑÉÎ Ð¾ÑÔ¾ ÒÈÕ ÑÅ ÎÌÌ

»ÐÈ ÒÎ× ÌÁÍ¼ÒÈ ÁÕ ËÁÉ Î× ÎÉ ÐÎÑÓÅÉÅÕ ÇÉÁ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑ¼ ÒÈÕ ÄÅÍ ÆÁ½ÍÎÍÒÁÉ ÍÁ

ÅÉÒ×ÇÖÍÎ×Í ÒÁ ÎÓÈÒ ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÁ, ÌÈÓÁ½ÍÎ×Í ÎÉ ÆÔÍ»Õ Î× ×ÎÑÒÈÐ½ØÎ×Í ¾ÒÉ

ÒÁ ÅÅÌÉÏÄÈ ÉËÁÉÏÁÒÁ ËÁÉ £ÌÅ×ÓÅÐ½ÅÕ ÁÎÒÅÌÎÀÍ Å¾ÄÉÎ ÑÒÎÍ ÁÇÏÍÁ ÒÈÕ ÁÍÓÐÔ-

¾ÒÈÒÁÕ ÅÍÍÒÉÁ ÑÒÎ×Õ ÁÄ½ÑÒÁËÒÎ×Õ ÍÅÎÂÐÂÁÐÎ×Õ.

ÒÈÍ ¡ÅÐÉË¼, Å½ ÐÎÅÄÐ½ÁÕ ÒÎ× Ë. ¨Î×Õ, Å½ÖÅ ÁÐÁÒÈÐÈÓÅ½ ÉÁ ÐÎÓ×½Á ÍÁ ÐÎ-

ÂÎÀÍ ÎÉ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ ÑÅ «ÅËÒÏÑÅÉÕ» ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÅÉÒÀÖÎ×Í ÒÎ×Õ ÎÌÉÒÉËÎÀÕ

ËÁÉ ÑÒÐÁÒÉÔÒÉËÎÀÕ ÒÎ×Õ ÑÒ¾ÖÎ×Õ. ¡×Ò¼ È ÐÎÓ×½Á ÎÄ¼ÇÈÑÅ, ÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, ÑÒÈÍ

ÅÎÍÅ½ÄÉÑÒÈ ÐÁËÒÉË¼ ÒÈÕ de facto ÁÁÇÔÇ¼Õ ÎÌÉÒÏÍ ÐÎÕ ÁÍËÐÉÑÈ (extraordinary

renditions), ÑÒÎ ÂÁÑÁÍÉÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÅÌÅÇÖ¾ÅÍÎ× ÍÉÇÎÀ ËÁÉ ÑÒÎ ÅÐÉÂ¾ÈÒÎ

ËÎ×ÁÍÒÍÁÎ, ¾Î× ÍÓÐÔÎÉ ÅËÐÁÒÎÀÍÒÎ ÔÕ ÀÎÒÎÉ ÇÉÁ ÁÅÐÉ¾ÐÉÑÒÎ ÖÐ¾ÍÎ ÖÔÐ½Õ

ËÁÍ»ÍÁ ÄÉÒÁÇÁ ÄÉËÁÑÒÈÐ½Î×. ¯É ËÁÉÍÎÒÎ½ÅÕ Á×Ò»Õ ËÓÅ ÌÌÎ ÁÐ Å×Ð¾ÑÄÅËÒÅÕ

Å½ÍÁÉ. §ÁÉ ÎÀÒÅ, Å½ÑÈÕ, ÒÉÕ ËÁÓÉÑÒ »ÑÒÔ ËÁÉ ÅÌÖÉÑÒÁ ÁÎÄÅËÒ»Õ, ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ Ë-

ÎÉÅÕ £×ÐÔÁÙË»Õ Ë×ÂÅÐÍ¼ÑÅÉÕ Ñ×ÍÔ¾ÒÈÑÁÍ Å ÒÉÕ ¥..¡. ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÒÉÕ ×ÌÎ-

ÎÉ¼ÑÎ×Í.

ÒÈÍ ÅÐ½ÆÈÈ »ËÓÅÑÈ Î× ÁÐÎ×Ñ½ÁÑÅ Î ËÁÌ¾Õ Î× Æ½ÌÎÕ £ÌÂÅÒ¾Õ ÂÎ×ÌÅ×Ò¼Õ Ë. ®ÒÉË

¨ÐÒ× ÑÒÈÍ §ÎÉÍÎÂÎ×ÌÅ×ÒÉË¼ ×Í»ÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ×ÂÎ×Ì½Î× ÒÈÕ £×ÐÏÈÕ ÇÉÁ ÒÎ Ó»Á

ÒÈÕ de facto ÁÁÇÔÇ¼Õ ÎÌÉÒÏÍ ÐÎÕ ÁÍËÐÉÑÈ, ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ ËÁÉ ËÎÉÅÕ ÁÍÁÆÎÐ»Õ

ÇÉÁ Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÒÔÍ ¡ÐÖÏÍ ÒÈÕ §×ÐÉÁË¼Õ ÈÎËÐÁÒ½ÁÕ Ñ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÓÌÉÁ ÐÁËÒÉË¼.

§ÎÉÅÕ Ê»ÍÅÕ ¨§¯, ÄÉÁÒÅ½ÍÎÍÒÁÉ ¾ÒÉ ÄÅÍ »ÖÎ×Å ÌÌÈ ÅÉÌÎÇ¼ ÁÐ ÍÁ Ñ×ÍÁÉÍ»ÑÎ×Å

ÔÕ ÐÎÕ Á×Ò»Õ ÒÉÕ ÐÁËÒÉË»Õ ÇÉÁ ÒÎ Å×ÐÀÒÅÐÎ ËÁÌ¾ ÒÈÕ ÁÍÓÐÔ¾ÒÈÒÁÕ, ÁÆÎÀ ¾ÍÎ »ÒÑÉ

ÓÁ ÁÁÌÌÁÇÎÀÅ Á¾ ÒÎ ½ÁÑÁ ÒÈÕ ÒÐÎÎËÐÁÒ½ÁÕ. ¨Å ÌÌÁ Ì¾ÇÉÁ, ×ÎÑÒÈÐ½ØÎ×Í ¾ÒÉ

ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÄÅ½ÊÎ×Å ÁÍÎÖ¼ ÑÅ ÁÐÅËËÌ½ÑÅÉÕ ÅÐÉÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÑÅ »ËÒÁÑÈ ËÁÉ ÄÉÐËÅÉÁ

ÇÉÁ »ÍÁÍ Å×ÇÅÍ¼ ÑËÎ¾.

¯ §ÏÑÒÁÕ ÁÐÁÑËÅ×, Å ÒÎ ÁÐ¾Í ÂÉÂÌ½Î ÒÎ×, ÁÆÉÑÂÈÒÅ½ ÒÈÍ ÎÐÓ¾ÒÈÒÁ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ

ÒÎÎÓÅÒ¼ÑÅÔÍ. ¡ÎÐÐ½ÒÅÉ ËÁÒÈÇÎÐÈÁÒÉË ÒÈ ÓÅÔÐ½Á ¾ÒÉ Î ÑËÎ¾Õ ÁÇÉØÅÉ ÒÁ »ÑÁ

ËÁÉ ×ÎÄÅÉËÍÀÅÉ ÒÈÍ ÁÍÇËÈ ÇÉÁ ÉÁ ÖÔÐ½Õ ÅÐÉÑÒÐÎÆ»Õ ÁÎÄÎËÉÁÑ½Á ËÓÅ ÁÐÁÂ½Á-

ÑÈÕ ÁÍÓÐÔ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ. ¡Í Á×ÒÎ½ Î× ÁÇÔÍ½ØÎÍÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÊÌÅÉÃÈ ÒÈÕ ÒÐÎ-

ÎËÐÁÒ½ÁÕ ÁÔÌ»ÑÎ×Í ÒÈÍ ÈÓÉË¼ ×ÅÐÎÖ¼ Î× ÄÉÁÓ»ÒÎ×Í »ÍÁÍÒÉ ÒÔÍ ÒÐÎÎËÐÁÒÏÍ, Î

ÁÇÏÍÁÕ ÒÎ×Õ ÓÁ Å½ÍÁÉ ËÁÒÁÄÉËÁÑ»ÍÎÕ ÑÅ ÁÒÁÇÏÄÈ ÁÎÒ×Ö½Á. §ÁÉ ÁÑÆÁÌÏÕ È ÈÓÉË¼

×ÅÐÎÖ¼ ÓÁ ÅÊÁÆÁÍÉÑÒÅ½ ÁÍ ÎÉ Å½ÑÈÅÕ ÁÐÖ»Õ ÒÔÍ ÄÉÁÆ¾ÐÔÍ ËÐÁÒÏÍ ÁÐÖ½ÑÎ×Í ÍÁ ÅÉ-

Ä½ÄÎÍÒÁÉ ÑÅ ËÁÒ ÒÎ ÄÎËÎÀÍ ÁÐÁÂÉÑÅÉÕ ÒÔÍ ÁÍÓÐÔ½ÍÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ.