ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

19 / 36

§¶·¥´ª£µª§£ - §ª£¥°ª«¥ ¢´°µ©£ §«ž³£©£
§’Í×Û‘Ó ÑÅ ÉÏÊÔ±ÕØ ÖÍÙ ×Éԑ¿Ù ‘ÒÛ ÉÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ ÕÖÒÑ ÏÅ×ÌËÌÖÀ ÏÅÍ
ÈÍÅÑÒÌÖÀ ·ÔÀÕÖÒ ÍÅÑÑÅÔ± ’ÒÛ ’ÔÒÐÒËÁÜÉÍ ÖÒ ÆÍÆÐÁÒ. ¥’ÒÖÉÐÉÁ ÉÛÖÛÚÀ
ÕÛËÏÛÔÁÅ ÂÖÍ ¿ÑÅ ÈÍÉ×ÑÒÐÒËÍÏ ¿ÔËÒ ‘É ’ÔÒÕÅÑÅÖÒÐÍՑ ÕÖÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÖÌÙ
ÚÔÀÕÌÙ ÖÌÙ ËÐÓÕÕÅÙ ÕÖÒ ’ÉÈÁÒ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕÛÑ×ÌÏÓÑ (ÖÒ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ
£Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ ÉÁÑÅÍ ÅÏÔÍÆÓÙ Ò ’ÉÍ-
ÔőÅÖÍÏÂÙ ÚÓÔÒÙ ÅÛÖÒÄ ÖÒÛ É’ÍÕÖ̑ÒÑÍÏÒÄ ’ÔÒÕÅÑÅÖÒÐÍՑÒÄ – ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ
’ÅÔőÉÐ̑¿ÑÒÛ ÕÖÌ ÚÓÔÅ ‘ÅÙ) ’ÔÒÐÒËÁÜÉÍ ¿ÑÅÙ ÆÅ×ÄÙ ÕÖÒÚÅÕÖÀÙ ÏÅÍ ÕÏÅ-
’ÅÑ¿ÅÙ ÖÌÙ ËÐÓÕÕÅÙ ÕÖÒÑ ÖÂ’Ò ‘ÅÙ, ’ÒÛ Ì ’ÒÐđÒÔÊÌ ÈÍÅÈÔґÀ ÖÌÙ ’ÐÒÄ-
ÕÍÅÙ ÏÅÍ ’ÒÐĒÉÍÔÌÙ ÕÛËËÔÅÊÍÏÀÙ ÈÒÛÐÉͱ٠ÖÒÛ ÅËÏÅÐͱÜÉÍ ‘É ÖÒÑ ËÑØÕÖÂ
ËÂÑÍ‘Ò ÖÔÂ’Ò ÏÅÍ ÖÌ ÊÍÐÒÕÒÊÁÅ ÖÌÙ ËÐÓÕÕÅÙ.
§ÛÚÅÔÍÕÖÓ ÖÌÑ ÉÐÐÌÑÍÏÀ ґ±ÈÅ ÖÒÛ ¬§PIELAN, ¬ÉÐÁÑÅ £Òۑ¿ÐÅ, Ì-
ÖÓ ¡ÌÔÒÖÄÔÌ, ¥ÑÅÕÖÅÕÁÅ «ÒÛÆÉÔÖ±ÔÌ, £ØÏÔ±ÖÌ ¨±ÚÒ, «ØÑÕÖÅÑÖÁÑÒ µÕÍ-
‘ÓÑÌ ÏÅÍ ¬ÍÚ±ÐÌ «ÔÌÖÍÏ ’ÒÛ ÕÛÑÉÔ˱Õ×ÌÏÅÑ ‘É È̑ÍÒÛÔËÍÏ ÉÑ×ÒÛÕÍÅ-
Ց ÏÅÍ É’ÅËËÉБÅÖÍÏÀ ÉÛÕÛÑÉÍÈÌÕÁÅ ÕÖÒ ’ÔÒÈÀÐØ٠ŒÅÍÖÌÖÍÏ ÉËÚÉÁÔ̑Å
ÖÒÛ ÅÔÚÍÏÒÄ ÕÚÉÈÍÅՑÒÄ ÖÌÙ ‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌÙ ÖØÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ.
ÍÅ ’ÒÐб ÚÔÂÑÍÅ, Œ ÖÌÑ ÅѱÈÛÕÌ ÖÒÛ Ñ¿ÒÛ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅ-
ÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ
¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ, Ì ÕÛÑÉÔËÅÕÁÅ ‘ÒÛ ‘É ÅÎÍؑÅÖÒÄÚÒÛÙ ÖÌÙ
Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ ÖÒÛ ¬ÉÕÒËÉÍÅÏÒÄ £ÚÉÈÁÒÛ žÔ±ÕÉØÙ/UNEP (Ibrahim Dharat,
Budislav Jeftic, Lucien Chabason, Saverio Civili) ÏÅÍ ÖÒÛ ÕÛÑÉÔËÅÜ‘ÉÑÒÛ
W©³ (ÍÓÔËÒ «Å‘ÍÜÒÄÐÌ) ’ØÙ ÏÅÍ ‘É ÖÌÑ ÉÎÉÍÈÍÏÉۑ¿ÑÌ ÆÍÆÐÍÒ×ÀÏÌ
(²¿ÐÐÌ žÅƱÏÌ, ¬argaret Watts-Dimas) ےÀÔÎÉ Û’ÒÈÉÍˑÅÖÍÏÀ ÏÅÍ ËÂÑÍ-
‘Å ÅÐÐÌÐÒÖÔÒÊÒÈÒÖÒđÉÑÌ ÏÅÍ ÅÍÕ×±ÑґÅÍ ÉÛËÑӑØÑ ËÍÅÛÖÂ.
EÛÚÅÔÍÕÖÓ ÖÒÑ §ÏÈÒÖÍÏ ³ÁÏÒ ¥ÑÖ. £±ÏÏÒÛÐÅ ËÍÅ ÖÌÑ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ ÊÔÒÑÖÁ-
ÈÅ ‘É ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ ’ÉÔÍ¿ÆÅÐÉ ÖÌÑ ¿ÏÈÒÕÌ ÏÅÍ ÅÛÖÒÄ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ ‘ÒÛ ÏÅÍ ÖÒÑ
ɒÅËËÉБÅÖÍՑ ‘É ÖÒÑ Ò’ÒÁÒ ÅÑÖ͑ÉÖӒÍÕÉ ÖÍÙ ÈÛÕÏÒÐÁÉÙ ÅÛÖÀÙ ÖÌÙ ¿ÏÈÒ-
ÕÌÙ, ÏÅÍ ÖÒÑ ©ÐÁÅ ¶ÈÔÅÁÒ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÑÒÀ ’ÒÛ ¿ÈØÕÉ ÕÖÒ ÉÎÓÊÛÐÐÒ ’ÒÛ ÊÍÐÒ-
Ö¿ÚÑÌÕÉ.