ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

20 / 36

XX §ÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ - §ÍÕÅËØËÍϱ
£ÖÌÑ ¸ÑÑÅ ÏÅÍ ÕÖÒÑ µÜÓÔÖÜÌ ÒÊÉÁÐØ ÖÌÑ É’ÍÏÒÍÑØÑÁÅ ÏÅÍ ×ÅВØÔÀ ’ÒÛ
ËÉÑѱ ÖÌ È̑ÍÒÛÔËÍÏÀ ŒґÂÑØÕÌ ÏÅÍ ÉÁ‘ÅÍ ÉÛËÑӑØÑ ËÍÅ ÖÒÑ ÖÔÂ’Ò ’ÒÛ Ò
ÏÅ׿ÑÅÙ ÖÒÛÙ ÕÛÑÖÉÐÉÁ Õ’ ÅÛÖÀ.
µÒ ÆÍÆÐÁÒ Å’ÒÖÉÐÉÁÖÅÍ Å’Â ÈÄÒ ‘¿ÔÌ.
µÒ ¢ÔÓÖÒ ¬¿ÔÒ٠ɒÍÚÉÍÔÉÁ ×ÉØÔÌÖÍÏÀ ÖґÀ ÅÑÅÊÒÔÍϱ ‘É ÖÌ ‘É×ÒÈÒ-
ÐÒËÁÅ ÏÅÍ ÖÌÑ ’ÔÒÆÐ̑ÅÖÍÏÀ ÕÖÌ ÚÔÀÕÌ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ ‘É Ʊ-
ÕÌ ÖÌ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ ÕÖÅ ÉÐÐÌÑÍϱ ÖÌÙ ÕÄËÚÔÒÑÌÙ ÉοÐÍÎÌÙ ÉÑÂÙ
Õ̑ÅÑÖÍÏÒÄ ’ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÒÄ ÕۑÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ, ’ÒÛ Å’ÒÖ¿ÐÉÕÉ ÏÅÍ
ÖÒ ÍÕÖÒÔÍÏ ’ÔÂÖÛ’Ò ËÍÅ ÖÌÑ Åѱ’ÖÛÎÌ ÅÑÖÁÕÖÒÍÚØÑ ÏÅ×ÉÕÖÓÖØÑ ÕÉ ’ÉÔÍ-
ÊÉÔÉÍÅÏ ɒÁ’ÉÈÒ Åѱ ÖÒÑ ÏÂՑÒ: ÖÌÙ ÅÑÅ×ÉØÔ̑¿ÑÌÙ ‘ÒÔÊÀÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅ-
ÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ
ÏÅÍ ÖØÑ ÉÏÖÉÐÉÕÖÍÏÓÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ. £ÖÒ ¬¿ÔÒÙ ÅÛÖ ÉÏÊ¿ÔÒÑÖÅÍ ÕÏ¿-
ÇÉÍÙ ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌ ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÌÙ ‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌÙ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕۑÆÅÖÍÏÓÑ
ÏÉ͑¿ÑØÑ ÏÅÍ ÅÑÅÐÄÉÖÅÍ Ì Õ̑ÅÕÁÅ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, ÏÅÍ
ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÖÌÙ ËÐÓÕÕÅÙ ÖÌÙ ÏÉ͑ÉÑÍÏÀÙ ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, ÕÖÌÑ ÏÅÖÅÖÅÑÂÌ-
ÕÌ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕۑÆÅÖÍÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ. «ÅÖÅÈÉÍÏÑÄÉÖÅÍ Ì ÊÅÍÑґÉÑÍÏÂÖÌÖÅ
ÖÒÛ ÖےÍÏÒÄ ËÉÑÍÏÒÄ ÏÅÑÂÑÅ ÖÌÙ ÍÕÂÖÌÖÅÙ ÂÐØÑ ÖØÑ ËÐØÕÕÍÏÓÑ Å’ÒÈÂÕÉ-
ØÑ ÕÖÍ٠ҒÒÁÉÙ ÖÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ‘ÍÅÙ ’ÒÐÄËÐØÕÕÌÙ ÕÛÑ×ÀÏÌÙ ’ÍÕÖҒÒÍÉÁÖÅÍ ØÙ
ÅÛ×ÉÑÖÍÏÂ, ÏÅÍ ÈÍÅÊØÖÁÜÉÖÅÍ, ‘É ƱÕÌ ÖÌÑ ’ÔÅÏÖÍÏÀ ’ÒÛ ÅÏÒÐÒÛ×À×ÌÏÉ ËÍÅ
ÖÌÑ ÅÑÅ×ÉÓÔÌÕÌ ÖÌÙ ’ÒÐÄËÐØÕÕÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ, ÖÒ ÉÍÈÍÏÂ
ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ’ÒÛ ÏÅÖ¿ÚÉÍ Ì ÅËËÐÍÏÀ, ØÙ ËÐÓÕÕÅ ÉÔËÅÕÁÅÙ ÖÌÙ ÏÉ͑ÉÑÍÏÀÙ ÈÍÅ-
’ÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, ¿ÑÅÑÖÍ ÖØÑ ÖÉÚÑÌÖ± ’ÍÕÖҒÒÍÒđÉÑØÑ ØÙ ÉÎÁÕÒÛ ÅÛ×ÉÑÖÍ-
ÏÓÑ ËÅÐÐÍÏÓÑ, ÅÔÅÆÍÏÓÑ ÏÅÍ ÍՒÅÑÍÏÓÑ Å’ÒÈÂÕÉÓÑ ÖÌÙ. E’ÁÕÌ٠ےÒËÔő-
‘ÁÜÉÖÅÍ, ÏÅÍ ’±ÑÖÅ ‘É ËÑӑÒÑÅ ÖÌ ×ɑÉÐÍÓÈÌ ÕÚ¿ÕÌ ’ÒÛ Û’±ÔÚÉÍ ‘ÉÖÅÎÄ
‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌÙ ÏÅÍ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, Ì Õ̑ÅÕÁÅ ÖÌÙ È̑ÍÒÛÔ-
ËÁÅÙ ÏÉÑÖÔÍÏÒÄ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÒÄ ÊÒÔ¿Å ËÍÅ ÖÌÑ ÏÅÐÐÍ¿ÔËÉÍÅ ÏÅÍ ÈÍÅÕʱÐÍÕÌ
ÖÌÙ ÉÑÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ ÖØÑ ÉÑ Ë¿ÑÉÍ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕۑÆÅÖÍ-
ÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ, ÉÑÂÇÉÍ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ÏÅÍ É’ÍÕÖ̑ÒÑÍÏÀÙ ¿ÑÈÉÍÅÙ, ÅÑÖÍ-
ÊÅÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÐÅ×ÓÑ ’ÒÛ ’ÅÔÅÖÌÔÒÄÑÖÅÍ – ÈÛÕÖÛÚÓÙ ÉÑÖÒÑÂÖÅÖÅ – ÕÖÍÙ
ے±ÔÚÒÛÕÉÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍϿ٠ŒÒÈÂÕÉÍÙ ’ÒÐÐÓÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕÛÑ×ÌÏÓÑ.
To ¬¿ÔÒÙ žÉÄÖÉÔÒ ’ÉÔÍ¿ÚÉÍ ÖÌ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ’ÔÂÖÅÕÌ ÖØÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ
’ÒÛ ÕÛÑ׿ÖÒÛÑ ÖÒ Ñ¿Ò ’ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔ-
ÏÉÐÓÑÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ. §ÍÈÍÏÂÖÉÔÅ ÕÖÒ ¬¿ÔÒÙ ÅÛÖÂ, ÅÊÉÑÂÙ
ÏØÈÍÏҒÒÍÒÄÑÖÅÍ ÕÉ ÉÑÍÅÁÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÒÍ ÉÏÖÉÖő¿ÑÉÙ ÖÔҒҒÒÍÀÕÉÍÙ ÖÌÙ £Ä‘-