ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

23 / 36

§ÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ - §ÍÕÅËØËÍϱ XXIII
ÔÓÑ ÕđÊØÑÅ ‘É ÖÒ ¸Ô×ÔÒ 15 ÖÌÙ ÖÔҒҒÒÍ̑¿ÑÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉ-
ÐÓÑÌÙ, ÈÉÑ ‘’ÒÔÉÁ ’ÅÔ± ÑÅ ÎÉÏÍѱ Œ ÖÌÑ ’ÔÂÕÆÅÕÌ, ÈͱÈÒÕÌ ÏÅÍ ‘ÉпÖÌ
ÅÛÖÓÑ ÖØÑ ÕÛÕÖÅÖÍÏÓÑ ÕۑÆÅÖÍÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ ÕÖÌÑ ÉÐÐÌÑÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ.
µÒ ÆÍÆÐÁÒ ÅÛÖ ŒÒÖÉÐÉÁ ÖÒ ’ÔÓÖÒ ÖÌÙ ÕÉÍÔ±Ù MEPIELAN ¬ÉпÖÉÙ žÍÉ-
×ÑÒÄÙ ¢ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ’ÒÛ ÊÍÐÒÈÒÎÉÁ ÑÅ ÕÛÑÉÍ-
ÕÊ¿ÔÉÍ ÒÛÕÍÅÕÖÍϱ ÕÖÌÑ É’ÍÕÖ̑ÒÑÍÏÀ ÏÅÍ ×ÉØÔÌÖÍÏÀ ÕÛÜÀÖÌÕÌ ÖÔÉÚÂÑÖØÑ
×ɑ±ÖØÑ ’ÒÛ ÕÛÑÈ¿ÒÛÑ ÖÒ žÍÉ×Ñ¿Ù žÁÏÅÍÒ ‘É ÖÒ ¢ÉÔÍƱÐÐÒÑ ÕÉ ÈÍɒÍÕÖÌ-
‘ÒÑÍÏÀ ƱÕÌ ÏÅÍ Ø٠ҒÖÍÏÀ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑÒÄ ÕۑʿÔÒÑÖÒÙ,
’ÔÒ±ËÒÑÖÅÙ ÏÅÍÑÒÖ‘ÉÙ ÍÈ¿ÉÙ ÖÌÙ ÈÍÉ×ÑÒÄ٠ɒÍÕÖ̑ÒÑÍÏÀÙ ÏÒÍÑÂÖÌÖÅÙ.
£ÖÒ Õ̑ÉÁÒ ÅÛÖÂ, ɒÍ×Û‘Ó ÑÅ ÉÏÊÔ±ÕØ ÖÌÑ ÉÛËÑؑÒÕÄÑÌ ‘ÒÛ ÕÖÅ ‘¿ÐÌ
ÖÒÛ É’ÍÕÖ̑ÒÑÍÏÒÄ £Û‘ÆÒÛÐÁÒÛ £ÄÑÖÅÎÌÙ ÖÌÙ ÕÉÍÔ±Ù, ÕÖÒÛÙ ÈÍÅÏÉÏÔ͑¿-
ÑÒÛÙ ÏÅ×ÌËÌÖ¿Ù Peter Haas, Moira McConnell, E‘‘ÅÑÒÛÀÐ ´ÒÄÏÒÛÑÅ (ɒÁ-
ÕÌÙ ‘¿ÐÒÛÙ ÖÌÙ ¥ÏÅÈ̑ÁÅÙ ¥×ÌÑÓÑ), José Juste-Ruiz, Tullio Scovazzi ÏÅÍ
Budislav Vukas (ɒÁÕÌÙ žÍÏÅÕÖÀ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÕÖÌÔÁÒÛ ËÍÅ ÖÒ žÁÏÅÍÒ
ÖÌÙ Ÿ±ÐÅÕÕÅÙ - ITLOS) ËÍÅ ÖÌÑ ’ÒÐÄÖÍ‘Ì ÕÛÑÉÔËÅÕÁÅ ÖÒÛÙ ÕÖÌ ÕÖÀÔÍÎÌ ÖÌÙ
ɒÍÕÖ̑ÒÑÍÏÀÙ ÅÛÖÀÙ ÕÉÍÔ±Ù.
§ÛÉВÍÕÖÓ ÂÖÍ ÖÒ ÆÍÆÐÁÒ ÅÛÖÂ, ’¿ÔŠŒ ÖÒÑ ÊÅÑÉÔ± ÚÔÌÕÖÍÏ ÏÅÍ ÉÛ-
ÔÄÖÉÔÅ ’ÒÐÍÖÍÏ ÖÒÛ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ ’ÒÛ ÕÛÑɒ±ËÉÖÅÍ Ì ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ’ÔÂÖÅÕÌ
ÖØÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ ÖÒÛ, ÔÁÚÑÉÍ ÅÚÖÁÈÅ ÊØÖÂÙ ÕÖÒ ’ÒÐĒÐÒÏÒ ÅÐб ÏÅÁÔÍÒ ×¿‘Å
ÖØÑ ÑґÍÏÓÑ, ËÐØÕÕÒÐÒËÍÏÓÑ ÏÅÍ ’ÒÐÍÖÍÏÓÑ ÂÇÉØÑ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ ¢ÉÔÍ-
ÆÅÐÐÒÑÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌ ÚÔÀÕÌ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ, ÉÑ
’ÔÒÏÉ͑¿ÑØ ÖÌÙ ÉÐÐÌÑÍÏÀÙ, ÕÖÅ ÈÍÉ×ÑÀ ÕۑÆÅÖÍϱ ÏÉÁ‘ÉÑÅ.
§Û±ËËÉÐÒÙ ´ÅÛÖ’ÒÛÐÒÙ
ÐÛʱÈÅ, ³ÏÖÓÆÔÍÒÙ 2003