ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

29 / 36

MEŸ³ž³ ³ª¥ «¥ª ¢´³¦ ©¬¥µª«© £µ© ·´©£©
µ©£ ¬§µ¥´¥£µª«©£  °££¥£: © ¢§´ª¢µ°£©
µ³¶ £¶£µ©¬¥µ³£ µ©£ £¶¬¦¥£©£
µ©£ ¦¥´«§ °²©£
ª. © ¬§Ÿ³ž³ ³ª¥ µ©£ ¬§µ¥´¥£©£
© ¬ÉÖ±ÊÔÅÕÌ ÉÑÂÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÕۑÆÅÖÍÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ Å’ÒÖÉÐÉÁ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ
’ÒÛ ÆÅÕÍϱ ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ ÕÉ ÈÄÒ ÅÐÐÌпÑÈÉÖŠɒÁ’ÉÈÅ:
£ÖÒ ’ÔÓÖÒ É’Á’ÉÈÒ, ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ ØÙ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÀ ÅѱËÑØÕÌ ÖÒÛ ÏÉ͑¿ÑÒÛ ’ÔÒ-
ÏÉ͑¿ÑÒÛ ÑÅ ’ÔÒÕÈÍÒÔÍÕ×ÉÁ ÖÒ ÑÒ̑ÅÖÍÏ ’ÉÈÁÒ ’ÒÛ ‘ÉÖÅÊ¿ÔÉÍ ÕÖÒ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÂ
’ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛ (context). TÒ ÅÛ×ÉÑÖÍÏ ’ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÕÛÑ׿ÖÉÍ ¿ÑÅ
’пˑŠ’ÔÒޒÒ׿ÕÉØÑ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ’ÒÛ Å’ÒÖÉÐÒÄÑ: Ì ÍÕÖÒÔÍÏÀ ÅÑÖÁÐÌ-
ÇÌ ÖÌÙ ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÅÑÅÊÒÔÍϱ ‘É
ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ ÈÍőÒÔÊÓÑÉÖÅÍ ÕÛÑÅÍÑÉÖÍϱ ÖÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÏÅÍ ÒÍÏÒÈґÉÁÖÅÍ ÖÒ ÈÍÉ-
×Ñ¿Ù ÏÒÍÑ ÕۑʿÔÒÑ· Ì ×ÉØÔÌÖÍÏÀ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ ØÙ «ÐÒËÍÏÀÙ
ÖØÑ ’ÔÒÌËÒđÉÑØÑ» (ÏÐÉÍÕÖ ÕÄÕÖ̑Å) À ØÙ «ÐÒËÍÏÀÙ ÖØÑ ÕÛÑɒÉÍÓÑ»
(ÅÑÒÍÏÖÂ-ÖÉÐÉÒÐÒËÍÏ ÕÄÕÖ̑Å)· Ì Å’ÒÖĒØÕÌ ÖÌÙ ÅÑÖÁÐÌÇÌÙ ÖØÑ ÈÍÅÕÛÑ-
ÈÉ‘ÉÑØÑ ÅÎÍÓÑ· ÏÅÍ Ì ÐÒËÍÏÀ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ’ÒÛ ÒÈÀ-
ËÌÕÉ ÕÖÌÑ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÀ ŒÒÖĒØÕÌ ÖÒÛ ÏÉ͑¿ÑÒÛ. £ÖÌÑ ÖÉÐÉÛÖÅÁÅ ÅÛÖÀ ’ÉÔÁ-
’ÖØÕÌ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ Õ̑ÅÕÁÅ ¿ÚÉÍ Ì ËÐÓÕÕÅ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, ÅÊÒÄ, ÏÅÖ±
ÏÅÑÂÑÅ, ÕÖÒ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÒÔÁÜÒÑÖÅÍ É’ÁÕ̑ŠÈÄÒ À ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÉÙ ËÐÓÕÕÉÙ ØÙ ÅÛ-
×ÉÑÖÍÏ¿Ù.
£ÖÒ ÈÉÄÖÉÔÒ É’Á’ÉÈÒ, ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ ØÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ-ÉԑÌÑÉÛÖÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ
ÅÛÖÒÄ ÖÒÛ ÑÒ̑ÅÖÍÏÒÄ ’ÉÈÁÒÛ ÕÖÒ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒ ’ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒԱ٠’ÒÛ ÅÛ-
Ö ×Å ÖÄÚÉÍ É’ÁÕ̑ÌÙ ÉÊÅԑÒËÀÙ. µÒ ÅÑÅÊÒÔÍÏ ’ÉÈÁÒ ÉÊÅԑÒËÀÙ ÕÛÑ׿ÖÉÍ
ґÒÁØÙ ¿ÑÅ ’пˑŠËÐØÕÕÍÏÓÑ ’ÔÒޒÒ׿ÕÉØÑ ÏÅÍ ÅÑÖÍÐÀÇÉØÑ ’ÒÛ Å’ÒÖÉ-
ÐÒÄÑ: Ì ËÐØÕÕÍÏÀ ’ÒÐÍÖÍÏÀ ÕÖÍÙ ÈÍÉ×ÑÉÁÙ ÕÚ¿ÕÉÍÙ· Ì ÈÍÅÈÍÏÅÕÁŠɒÍÕ̑ҒÒÁ-
ÌÕÌÙ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ-ÉԑÌÑÉÛÖÍÏÀ٠ŒÂÈÒÕÌÙ ÖÒÛ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ·
Ì ÅÑÖÁÐÌÇÌ ÖÌÙ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ØÙ ÉÎØÖÉÔÍÏÀÙ ÖÉÚÑÍÏÀÙ À ØÙ
ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙ ÖÌÙ ÉÊÅԑÒËÀÙ ÖÌÙ ÕÛÑ×ÀÏÌÙ· ÏÅÍ, ÖÉÐÍϱ, Ì ÆÅ×ÄÖÉÔÌ ÏÅÖÅÑÂÌ-