ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

34 / 36

8 ¬É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÏÅÍ ¢ÔÒÆÐ̑ÅÖÍÏÀ ÖÌÙ ¬ÉÖ±ÊÔÅÕÌÙ
ÏÉÐÓÑÌÙ (1995-2008).4 µÌÑ ’ÉÔÁÒÈÒ ÅÛÖÀ, ÖÒ ËÅÐÐÍÏ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÖÌÙ ÅÑÅ×ÉØ-
ÔÒđÉÑÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ ÅÑÅ×ÉØÔÒđÉÑØÑ À ÈͱÈÒÚØÑ Ñ¿ØÑ ¢ÔØÖÒ-
ÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ ÉÑÅԑÒÑÁÜÉÖÅÍ ÅÛ×ÉÑÖÍϱ 5 ‘É ÖÒ ÅËËÐÍÏ ‘¿ÕŠŒ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÉÙ
ÉÍÈÍÏ¿Ù ’ÅÔɑƱÕÉÍÙ ÖØÑ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛ‘ÉÑØÑ ÉϒÔÒÕӒØÑ ÖØÑ «ÔÅÖÓÑ
ÏÅÍ ÖÌÙ Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ. §ÁÑÅÍ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏ ÂÖÍ ÏÅÖ± ÖÌ Ê±ÕÌ ÖÌÙ ÛÍÒ׿ÖÌÕÌÙ
ÖØÑ ÕÚÉÈÁØÑ ÖØÑ ÕÚÉÖÍÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ Å’Â ÖÍÙ Ad Hoc £ÛÑÂÈÒÛÙ ²Ò‘ÍÏÓÑ
ÏÅÍ µÉÚÑÍÏÓÑ §ÍÈÍÏÓÑ ’ÒÛ ÖŠɒÉÎÉÔ˱Õ×ÌÏÅÑ ÕÛËÏÔÒÖÀ×ÌÏÉ ‘ÍÅ “open-
ended” ±ÖÛ’Ì ÈÍÅÆÒÛÐÉÛÖÍÏÀ ґ±ÈÅ, ’ÉÔÍÒÔÍՑ¿ÑÒÛ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ, ŒÒÖÉ-
ÐÒđÉÑÌ ÅÊÉÑÂ٠Œ ÖÌ Ôő‘ÅÖÉÁÅ (ÖÒÑ £ÛÑÖÒÑÍÕÖÀ ÖÒÛ ¬¥´, ÖÒÑ ²Ò‘Í-
Ï £Ä‘ÆÒÛÐÒ ÖÒÛ ¬¥´ ÏÅÍ ÖÌÑ ÑґÍϱ ÉÎÉÍÈÍÏÉۑ¿ÑÌ ad hoc ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ
ےÌÔÉÕÁÅ ÖÌÙ Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ ’ÒÛ ÕÖÔÅÖÒÐÒËÉÁÖÅÍ Å’Â ÖÒÑ ³©§) ÏÅÍ ÅÊÉÖ¿ÔÒÛ
Œ ’ÒÐÄ ‘ÍÏÔ ÅÔÍב ÉϒÔÒÕӒØÑ ÖØÑ £Û‘ÆÅÐÐґ¿ÑØÑ ¬ÉÔÓÑ –ÏÛÔÁ-
ØÙ ÑґÍÏÀÙ ’ÅÍÈÉÁÅÙ – ’ÔÒÏÉ͑¿ÑÒÛ ÑÅ ÈÍÉÛÏÒÐÄÑÉÍ ÖÂÕÒ ÕÖÌÑ ’ÅËÁØÕÌ ÖÌÙ
ÑÒ̑ÅÖÍÏÀÙ ÒÔÍÕÖÍÏҒÒÁÌÕÌÙ ÖÒÛ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛ׿ÑÖÒÙ ÅËËÐÍÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ
ÂÕÒ ÏÅÍ ÕÖÌ ÕÛÑÒÐÍÏÀ ÈÍÅÕʱÐÍÕÌ ÖÌÙ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÀÙ ÉÑÅԑÂÑÍÕÌÙ ÖÒÛ ËÅÐÐÍ-
ÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ ‘É ƱÕÌ ÏÅÍ ÕÉ ÅÑÅÊÒÔ± ’ÔÒÙ ÖÒ ÅËËÐÍÏ ÏÉÁ‘ÉÑÒ.
4. ¢ÔÂÏÉÍÖÅÍ, ‘É ÚÔÒÑÍÏÀ ÕÉÍÔ±, ËÍÅ ÖÌ £Ä‘ÆÅÕÌ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ŸÅбÕÕÍÒÛ ¢ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÏÅÍ
ÖØÑ ¢ÅÔ±ÏÖÍØÑ ¢ÉÔÍÒÚÓÑ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ, 1976/1995, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÂÐÌÇÌ ÏÅÍ ÖÌÑ §Î±-
ÐÉÍÇÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌÙ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌ٠Œ ¥’ÂÔÔÍÇÌ Å’Â ¢ÐÒÁÅ ÏÅÍ ¥ÉÔÒÕϱÊÌ À Œ ¥’ÒÖ¿-
ÊÔØÕÌ ÕÖÌ Ÿ±ÐÅÕÕÅ, 1976/1995, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ £ÚÉÖÍϱ ‘É ÖÍÙ §ÍÈÍϱ ¢ÔÒÕÖÅÖÉÛ‘ÉÑÉÙ ¢ÉÔÍÒÚ¿Ù ÏÅÍ
ÖÌ ¦ÍҒÒÍÏÍÐÂÖÌÖÅ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ, 1995, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌÙ
Œ ÖÌ ´Ä’ÅÑÕÌ Å’Â ·ÉÔÕÅÁÉÙ ¢ÌË¿Ù ÏÅÍ žÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÉÙ, 1980/1996, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ £ÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌ
£ÛÑÉÔËÅÕÁÅ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÂÐÌÇÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌ٠Œ ¢ÐÒÁÅ ÏÅÍ, ÕÉ ¢ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ ¹ÏÖÅÏÖÌÙ ¥Ñ±ËÏÌÙ, ËÍÅ ÖÌÑ
«ÅÖŒÒп‘ÌÕÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌÙ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ŸÅбÕÕÌÙ, 2002, ÏÅÍ ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ³ÐÒÏÐÌÔØ-
‘¿ÑÌ žÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ÖØÑ ¢ÅÔ±ÏÖÍØÑ ¨ØÑÓÑ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ, 2008.
5. §Ñ ’ÔÒÏÉ͑¿ÑØ, Ì ÅÛ×ÉÑÖÍÏÀ ÉÑÅԑÂÑÍÕÌ ÖÒÛ ËÅÐÐÍÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ ‘É ÖÒ ÅËËÐÍÏ ÏÉÁ‘ÉÑÒ ÈÍŒÔÅË-
‘±ÖÉÛÕÌÙ ¿ÚÉÍ ÖÌÑ ¿ÑÑÒÍÅ ÖÌÙ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÌÙ ËÐØÕÕÍÏÀÙ ’ÔÒÕÅԑÒËÀÙ ÕÉ ÕÛѱÔÖÌÕÌ ‘É ÖÒ ÉÍÈÍÏÂ
’ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÌÙ, ϱÖÍ ’ÒÛ Å’ÒÏÖ± ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÕÖÌÑ Å’ÂÈÒÕÌ Ï±’ÒÍØÑ ÑґÍÏÓÑ ÉÑ-
ÑÒÍÓÑ ÏÅÍ ÂÔØÑ ’ÒÛ ÒÊÉÁÐÉÖÅÍ ÕÖÌÑ ÉÖÉÔÂÖÌÖÅ-ےÒÏÉ͑ÉÑÍÏÂÖÌÖÅ ÖØÑ ’ÉÈÁØÑ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ’ÒÛ
ÕÛÑ׿ÖÒÛÑ ÒÍ ÈÍÅÊÒÔÉÖÍÏ¿Ù ÉÕØÖÉÔÍÏ¿Ù ¿ÑÑґÉÙ Ö±ÎÉÍÙ (ÐÂËØ ÍÈÍÅÁÖÉÔØÑ ’ÅÔÅÈÂÕÉØÑ, ’ÒÐÍÖÍÕÖÍ-
ÏÓÑ ÅÎÍÓÑ ÏÅÍ ’ÔÒÏÅÖÅÐÀÇÉØÑ, ÏÒÍÑØÑÍÏÒ-ÒÍÏÒÑґÍÏÓÑ ’ÔÒޒÒ׿ÕÉØÑ, ÕÚÉÕÍÅÏÀÙ ÈÍÅÕÄÑÈÉ-
ÕÌÙ ‘É È̑ÂÕÍÒ ÕۑʿÔÒÑ), ÆÐ. RAFTOPOULOS, §., The Inadequacy of the Contractual Analogy
in the Law of Treaties, Publications of the Hellenic Institute of International and Foreign Law,
Athens, 1990, Part Four, ÕÉÐ. 257-361. ÉÑÍÏÂÖÉÔÒ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÒÑ Å’Â ÖÌ ÕÏҒͱ ÅÛÖÀ ’ÅÔÒÛ-
ÕͱÜÉÍ Ì ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÌÙ ÏÔÍÖÍÏÀ٠ŒÒÈ‘ÌÕÌÙ ÖÌÙ ÕÛËÏÔÍÖÍÏÀÙ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌÙ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ, Ì
ҒÒÁÅ È̑ÍÒÛÔËÍϱ ɒÍÆÉÆÅÍÓÑÉÍ ÅÛÖÀÑ ÖÌÑ ÉÖÉÔÂÖÌÖÅ-ےÒÏÉ͑ÉÑÍÏÂÖÌÖÅ ÖØÑ ’ÉÈÁØÑ ÅÑÅÊÒ-
Ô±Ù ÖØÑ ÕÛÕÖ̑±ÖØÑ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ, ÆÐ. PETERS, A., Universalist Assumptions and Implications
of Comparative Law: Should they be Deconstructed?, PROCEEDINGS OF THE 93rd ANNUAL
MEETING OF THE AMERICAN SOCIETY OF INTERNATIONAL LAW, 1999, ÕÉÐ. 366-369.