ΤO ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

32 / 36

6 ¬É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÏÅÍ ¢ÔÒÆÐ̑ÅÖÍÏÀ ÖÌÙ ¬ÉÖ±ÊÔÅÕÌÙ
¢ÅÔ± ÖÌÑ ’ÅÔŒ±ÑØ ÖےÍÏÀ ÈÍÅÏÀÔÛÎÌ ÖÌÙ ËÐØÕÕÍÏÀÙ ÍÕÂÖÌÖÅÙ ÕÖÌÑ
ÅÏÔÒÖÉÐÉÄÖÍÅ ÔÀÖÔÅ ‘ÅÔÖÛÔÁÅÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ
¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ, ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ’ÅÔÅÖÌÔÌ×ÉÁ ÂÖÍ Ì ÆÅÕÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ ÖÌÙ ÈÍÅ-
’ÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ÀÖÅÑ Ì ¥ËËÐÍÏÀ, ÏÅÍ ‘ÂÑÒÑ É’ÍÏÒÛÔÍϱ Ì ÅÐÐÍÏÀ, ÉÑÓ ÖÂÕÒ
Ì ¥ÔÅÆÍÏÀ ÂÕÒ ÏÅÍ Ì ªÕ’ÅÑÍÏÀ ŒÒÖ¿ÐÉÕÅÑ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ ÖÒÛ
ÖÉÐÍÏÒÄ ¥ËËÐÍÏÒÄ ÏÅÍ ÖÒÛ ÅÐÐÍÏÒÄ ÏÉ͑¿ÑÒÛ ÏÅÖ± ÖÒ ÖÉÐÍÏ ÕÖ±ÈÍÒ ÖÌÙ ÈÍÅ-
’ÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ. ¢ÍÒ ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÅ, Ò ÕÚÉÈÍÅՑÂÙ ÖØÑ ÏÉ͑¿-
ÑØÑ, Ì ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌ ÖØÑ ÉÎÉÐÍÕÕ‘ÉÑØÑ ÕÚÉÈÁØÑ ÏÅÍ ÒÍ ÕÛÜÌÖÀÕÉÍÙ
ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌ ÑÒ̑ÅÖÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ ÂÔØÑ ÏÅÍ ÉÑÑÒÍÓÑ ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ ÖØÑ Ad
Hoc £ÛÑÂÈØÑ ²Ò‘ÍÏÓÑ ÏÅÍ µÉÚÑÍÏÓÑ §ÍÈÍÏÓÑ (Ad Hoc Meetings of Legal
and Technical Experts) ËÍÅ ÖÌÑ ÅÑÅ×ÉÓÔÌÕÌ ÖÒÛ ÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ
ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ¿ËÍÑÉ ‘É ƱÕÌ ÖÌ ÕÚÉÖÍÏÀ ÈÍÅÖĒØÕÌ ÕÖÌÑ ÅËËÐÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ,
‘É ɒÍÐÉÏÖÍÏ¿Ù ’ÅÔɑƱÕÉÍÙ ÑÒ̑ÅÖÍÏÀÙ ÉÎÍÕÒÔÔ’ÌÕÌÙ ÕÖÅ ÅÐÐÍϱ, ÍÈÁØÙ
‘É ÖÌ ÊÔÒÑÖÁÈÅ ÖÒÛ ±ÐÐÒÛ £ÛÑÖÒÑÍÕÖÀ ÖÒÛ ¬¥´. ¥ÑÖÁ×ÉÖÅ, ÖÂÕÒ Ì ¥ÔÅÆÍÏÀ
ÂÕÒ ÏÅÍ Ì ªÕ’ÅÑÍÏÀ ËÐØÕÕÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ ÈÉÑ Å’ÒÖ¿ÐÉÕÅÑ ËÐÓÕÕÅ ÖÌÙ ÈÍÅ-
’ÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÅÐб ’ÅÔÀÚ×ÌÕÅÑ ‘ÂÐÍÙ ÕÖÒ ÖÉÐÉÛÖÅÁÒ ÕÖ±ÈÍÒ
ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, ÖÌ £ÛÑÈͱÕÏÉÇÌ ÖØÑ ¢ÐÌÔÉÎÒÛÕÁØÑ, ÏÅÍ ‘±ÐÍÕÖÅ ØÙ
‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌ ÖØÑ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ Å’Â ÖÌÑ ad hoc ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ
ےÌÔÉÕÁÅ ÖÌÙ Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ’ÒÛ ÕÖÔÅÖÒÐÒËÉÁ-
ÖÅÍ Å’Â ÖÒÑ ³©§ ÉÍÈÍϱ ËÍÅ ÖÒ ÕÏҒ ÅÛÖÂ.2 ¬ÂÑÒ ÕÖÌÑ ’ÉÔÁ’ÖØÕÌ ÖØÑ ÈÄÒ
ÖÉÐÉÛÖÅÁØÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ, ÖÒÛ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ËÍÅ ¹ÏÖÅÏÖÉÙ ¥Ñ±ËÏÉÙ, 2002,
ÏÅÍ ÖÒÛ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ËÍÅ ÖÍÙ ¢ÅÔ±ÏÖÍÉÙ ¨ÓÑÉÙ, 2008, ÈÂ×ÌÏÉ ‘ÉËÅÐÄÖÉÔÌ
’ÔÒÕÒÚÀ ÕÖÒ ¥ÔÅÆÍÏ ÏÉÁ‘ÉÑÒ. ¹ÖÕÍ, ÏÅÖ± ÖÍÙ ÅÑÖÁÕÖÒÍÚÉÙ žÍ’ÐؑÅÖÍÏ¿Ù
£ÛÑÈÍÅÕÏ¿ÇÉÍÙ ÖØÑ ¢ÐÌÔÉÎÒÛÕÁØÑ ÕÛÜÌÖÀ×ÌÏÉ, ÕÉ ÚØÔÍÕÖ¿Ù ÅÑɒÁÕ̑ÉÙ
ÕÛÕÏ¿ÇÉÍÙ, Ì ¥ÔÅÆÍÏÀ ŒÂÈÒÕÌ Å’Â ÖÍÙ ’ÅÔÍÕÖ±‘ÉÑÉÙ ÅÑÖ͒ÔÒÕؒÉÁÉÙ ÖØÑ
¥ÔÅÆÍÏÓÑ «ÔÅÖÓÑ ¬ÉÔÓÑ ÖÒÛ ÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ
ÕÉ ÕÛÑÉÔËÅÕÁÅ ‘É ÖÌÑ ad hoc ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖÍÏÀ ےÌÔÉÕÁÅ ÖÌÙ Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ.
¥’ ÖÌÑ ±ÐÐÌ ’ÐÉÛÔ±, ÒÍ «ÅÑÂÑÉÙ žÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÖØÑ £ÛÑÂÈØÑ ÏÅÍ ÖØÑ
£ÛÑÈÍÅÕÏ¿ÇÉØÑ ÖØÑ ¬ÉÔÓÑ ÖÒÛ £ÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓ-
ÕÌ ÖÌÙ ÕÚÉÖÍÏÀÙ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, ÆÐ. SINCLAIR, I.M., The Vienna Convention
on the Law of Treaties, Manchester University Press, 1973, ÕÉÐ. 35-36.
2. ¢Ô¿’ÉÍ ÉÈÓ ÑÅ ’ÅÔÅÖÌÔÌ×ÉÁ ÂÖÍ ÒÍ ‘ÉÖÅÊÔÅÕÖ¿Ù ÕÖÒ ÕÄÕÖ̑ŠÖÒÛ ³©§ ŒÒÖÉÐÒÄÑ ÉÑÖÉÐÓÙ
ÚØÔÍÕÖ ÕӑŠŒ ÖÒÛÙ ÈÍÉԑÌÑÉÁÙ, ÅÕÚÒÐÒÄÑÖÅÍ Å’ÒÏÐÉÍÕÖÍϱ ‘É ÖÌ ‘ÉÖ±ÊÔÅÕÌ ÏÅÍ ‘ÉÖÅ-
ÊÔ±ÜÒÛÑ ‘ÂÑÒ ÕÖÌ ‘ÌÖÔÍÏÀ ÖÒÛÙ ËÐÓÕÕÅ. £ÛÑÉÔ˱ÜÒÑÖÅÍ ‘É ÖÍÙ ÑґÍϿ٠ےÌÔÉÕÁÉÙ ÖØÑ Ôő-
‘ÅÖÉÍÓÑ ËÍÅ ÖÌÑ ’ÐÌÔ¿ÕÖÉÔÌ ÑґÍÏÀ ŒÒÖĒØÕÌ ÖØÑ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍϱ È̑ÍÒÛÔËÒđÉÑØÑ
ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕۑÆÅÖÍÏÓÑ ÏÉ͑¿ÑØÑ.