112
Ŏň ¨ńœŒńŐńœŎŌŒńő ŏńŐňŎŐňőŋŎň ŏŎœ ŁŌŁʼnœŏŒŎœŌ őŒňő ʼnŎňŌńő ńŏňŕńňŐņőńňő
ŨŞŦū ůūŰŭ šŢŰůŢŬŢŸūũůŢŭ ŢŬŦūŬŦŮūŸŭ ūŰ ŢŜũŞŦ ŮŰũśťŢŦŭ ŮůŦŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŧūŦ-
ũŹũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůūŰ řŬťŬūŰ 3 ŞŬ. 4 ůūŰ ʼnŞũūũŦŮūŸ 139/2004
399
, ŨŷŠŴ ůŤŭ ŦšŦ-
ŞŜůŢŬŤŭ ŞũůŦŢůŹŦŮśŭ ůūŰŭ, Ŵŭ ūŬűŴřůŴũ ŷūŰ ůŞ ŮŰŢůŚŲūũůŞ ŚŬŤ ŮŰũ-
šŚūũůŞŦ Ţ ŮŸũťŢůŢŭ ŧŞŦ šŦŞŬŧŢŜŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ. ʼnŞťŹŭ şŚşŞŦŞ ūŦ ŞũŞŧūŦ-
ũŹŮŢŦŭ ůŤŭ ńŦůŬūśŭ ŞūůŢŨūŸũ śŦū šŜŧŞŦū, ŢũšŚŲŢůŞŦ ŮŰşŞůŦŧŚŭ ŬśůŬŢŭ, Ş-
ŬŷůŦ ŞūŧŨŜũūŰũ Şŷ ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ ŁũŞŧūŜũŴŮŤ, ũŞ ŧŬŦťūŸũ Űŷ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŮŰũ-
ťśŧŢŭ Ŵŭ ŞŬŢŷŢũūŦ ŧŞŦ ŧŞŨŰůŷŢũūŦ ŢŬŦūŬŦŮūŜ
400
. ŊŷŠŴ ůŤŭ ŢŰŬŢŜŞŭ ŬŞ-
ŧůŦŧśŭ ůŤŭ ńŦůŬūśŭ ŮŢ ŢŦŚŬūŰŭ ŰūťŚŮŢŦŭ ŧŞŦ ŨŷŠŴ ůŤŭ ŞũřŠŧŤŭ ũŞ ŢŧůŦŹ-
ũůŞŦ ūŦ šŢŰůŢŬŢŸūũůŢŭ ŢŬŦūŬŦŮūŜ řũůūůŢ Űŷ ůū űŴŭ ůŴũ ŬŞŠŞůŦŧŹũ ŢŬŦŮůŞ-
ůŦŧŹũ ůŤŭ ŧřťŢ ŰŷťŢŮŤŭ (ŧŞů’ ŢűŞŬūŠśũ Ţũŷŭ rule of reason
401,402
, šŤŨŞšś Ţũŷŭ
ŧŞũŷũŞ ŨūŠŦŧśŭ), ŢũŦŮŲŸŢůŞŦ Ť ũūŦŧś ŞşŢşŞŦŷůŤůŞ Ŵŭ Ŭūŭ ůū ŧŞŨŰůŷŢũū ś Ť
ůŴũ ŢŬŦūŬŦŮŹũ, ŦšŜŴŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůŤ ŲŬūũŦŧś šŦřŬŧŢŦŞ ŧŞŦ ůū ŠŢŴŠŬŞűŦŧŷ ŢŸ-
Ŭūŭ ůūŰŭ. ĸŨŨŴŮůŢ Ť ŢŦŮŞŠŴŠś ůūŰ ŮŰŮůśŞůūŭ ůŤŭ ŞŰůūŞŪŦūŨŷŠŤŮŤŭ ůŴũ ŢŬŦ-
ūŬŦŮŹũ ŚŲŢŦ ūšŤŠśŮŢŦ ůŦŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŮŢ ŧŞťŢŮůŹŭ ŞũŞŮűřŨŢŦŞŭ ŧŞŦ, ŧŞů’ ŢŚ-
ŧůŞŮŤ, ŞůūŨŜŞŭ. ĺůŮŦ, ŚŲŢŦ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ Şŷ ůŤ ťŢŴŬŜŞ Ť řūųŤ ŷůŦ Ť ŞŷűŞŮŤ
ůŤŭ ńŦůŬūśŭ ūŰ ťŞ ŢŧšūťŢŜ ŧŞŨŸůŢŦ
Ũşŧ ť ŢţűŰţŭţŹŬŪŰţŮ
ŢŬŦūŬŦŮūŸŭ, Ţřũ
ůŞ ŚŬŤ ŚŲūŰũ ŬūşŢŜ ŮůŤũ šŚūŰŮŞ ŧŞŦ ŨśŬŤ ŢũŤŚŬŴŮŤ ůŤŭ ńŦůŬūśŭ ŠŦŞ ůŤũ
Ţũ ŨŷŠŴ ŮŰűŴũŜŞ ůūŰŭ ŧŞŦ ŚŲūŰũ ŞūŧŞŨŸųŢŦ ŷŨūŰŭ ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ůŤŭ, ŚŮůŴ ŧŞŦ Şũ
Ť ńŦůŬūś ŞŬŞŚũŢŦ ŞũŞūűřŮŦŮůŤ ŧŞŦ šŢũ ŢŧűŬřţŢŦ ŠũŹŤ Ŵŭ Ŭūŭ ůūũ šŢŰůŢ-
ŬŢŸūũůŞ ś Ť ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŴũ ŢŬŦŢŲŷŢũŴũ ŢŬŦūŬŦŮŹũ
403
.
399. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůū ŧŢűřŨŞŦū IV. ůŤŭ ŁũŞŧūŜũŴŮŤŭ, ŞŬ. 36 Ţ.
400. ¨ŰũŞůŷůŤůŞ ūŰ ūŸůŴŭ ś řŨŨŴŭ ŬūşŨŚŢŦ Ť ŜšŦŞ Ť ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ŮůŤũ ŞŬ. 5.
401. ņ ŮŤŞũůŦŧŷůŢŬŤ ŜŮŴŭ ťŢŴŬŜŞ, ŮůŤũ ūūŜŞ ůŞ ŷŬŠŞũŞ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ ŞūšŚŲū-
ũůŞŦ ůŤũ Ť ŞŰůŷŞůŤ ŢűŞŬūŠś ůūŰ řŬťŬūŰ 101 őŊńń ŮŢ ŢŬŦūŬŦŮůŦŧŚŭ ůŤŭ ŞũůŞŠŴũŦŮůŦŧśŭ
ŢŨŢŰťŢŬŜŞŭ ŬśůŬŢŭ, ŢŜũŞŦ Ť ťŢŴŬŜŞ ůŴũ ŞŬŢŷŢũŴũ ŢŬŦūŬŦŮŹũ. ŎŦ ŮŰşŞůŦŧūŜ ŞŰůūŜ Ţ-
ŬŦūŬŦŮūŜ ŢŜũŞŦ ŞŞŬŞŜůŤůūŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢŠŠŸŤŮŤ ůŤŭ ŞŷŨŞŰŮŤŭ ůŴũ ŴűŢŨŤřůŴũ ūŰ ŬūŮšū-
ŧř ŧŞũŢŜŭ Şŷ ůŤũ Űŷ ŧŬŜŮŤ ŮŰũŞŨŨŞŠś, Ţũ ŬūŧŢŦŚũŴ Şŷ ůŤ ŮŸŮůŞŮŤ ŜŞŭ ũŚŞŭ ūũůŷůŤ-
ůŞŭ ŮůŤũ ŞŠūŬř. ŎŦ ŢŬŦūŬŦŮūŜ ŧŬŜũūũůŞŦ Ŵŭ ŨūŠŦŧūŜ ś ŞŬřŨūŠūŦ ŞũřŨūŠŞ Ţ ůŞ ŬŞŠŞůŦ-
ŧř ŢŬŦŮůŞůŦŧř ůŤŭ ŧřťŢ ŰŷťŢŮŤŭ, ŧŞŦ ŷůŞũ ŢŜũŞŦ ŨūŠŦŧř ŞŞŬŞŜůŤůūŦ (ŧŞů’ ŢűŞŬūŠśũ ůūŰ
rule of reason) ŠŦŞ ůŤũ ŢŜůŢŰŪŤ ůŴũ ŮůŷŲŴũ ůŤŭ ŧŸŬŦŞŭ ŮŰũŞŨŨŞŠśŭ, ťŢŴŬūŸũůŞŦ Ŵŭ ŞŬŢ-
ŷŢũūŦ.
őŬŹŪťŮ
, ŷ.., Ů. 183. ŁũŞŨŰůŦŧř ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ůūŰ rule of reason ŮůŤũ ŞŪŦū-
ŨŷŠŤŮŤ ůŤŭ ŰūŲŬŚŴŮŤŭ Ť ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ Ŵŭ šŢŰůŢŬŢŸūũůūŭ ŢŬŦūŬŦŮūŸ, şŨ.
ņţűšźũť
,
ŷ.. Ů. 75 Ţ. ŃŦŞ ůŤ ŠŢũŦŧŷůŢŬŤ ťŢŴŬŜŞ ŧŞŦ ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ rule of reason Ůůū
ŞŢŬŦŧŞũŦŧŷ ŧŞŦ ŧūŦũūůŦŧŷ –ũŰũ ŢũŴŮŦŞŧŷ- šŜŧŞŦū ůūŰ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ, şŨ.
ōŧŨŬ-
ũşŁŢť ń.
, ņ ŞūšūŲś ůūŰ rule of reason Ůůū ŞŢŬŦŧŞũŦŧŷ ŧŞŦ ŧūŦũūůŦŧŷ šŜŧŞŦū ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦ-
ŮūŸ, ńń¨ 2002, Ů.772 Ţ.
402. ʼnŞů’ ŢűŞŬūŠśũ ůūŰ rule of reason, Ť ńŦůŬūś ŢŬŤũŢŸŢŦ ůūŰŭ šŢŰůŢŬŢŸūũůŢŭ ŢŬŦūŬŦ-
ŮūŸŭ ŷŲŦ Ţ ŞŰŮůŤŬūŸŭ ũūŦŧūŸŭ ŷŬūŰŭ, ŞŨŨř ŞŪŦūŨūŠŹũůŞŭ ŦšŜŴŭ ůū ūŦŧūũūŦŧŷ ŰŷşŞ-
ťŬū ůŴũ ŬŤůŬŹũ, ŷŴŭ ůū ŞŬūŰŮŦřţūŰũ ūŦ ŠũŴŮůūūŦūŸŮŢŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ. ŁūşŨŚŢŦ ŧŰŬŜ-
Ŵŭ ŮůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ůŤŭ ũŚŞŭ ūũůŷůŤůŞŭ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠśŮŢŦ ŞŰůŷũūŞ. ĺůŮŦ Ť ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůŤŭ
ńŦůŬūśŭ ŢŜũŞŦ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ŢŰŚŨŦŧůŤ ŧŞŦ ŬŞŠŞůŦŮůŦŧś,
Navarro et al
., ŷ.. Ů. 310-311.
403.
Ritter, Braun
, ŷ.. Ů. 638.