H ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

31 / 34

®ÎŒÎÓÅÒÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ ËÁÉ ÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ 11
¯É ËÐÁÒÉË»Õ ÅÍÉÑÖÀÑÅÉÕ ÑÒÈÍ ËÌÁÑÉ˼ ÒÎ×Õ ŒÎÐƼ27 Å×ÍÎÎÀÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÅÕ ÅÉ-
ÖÅÉмÑÅÉÕ, ÐÎËÁÌÎÀÍ ÄÉÁÒÁÐÁÖ»Õ ÑÒÈÍ ÎŒÁ̼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÁÇÎÐÕ, Â̍ÒÎÍÒÁÕ
ÒÉÕ ×¾ÌÎɍÅÕ ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ Î× ÄÐÁÑÒÈÐÉ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ ÑÒÎÍ ÅËÑÒÎÒÅ ÖÏÐÎ. ¯É ËÐÁ-
ÒÉË»Õ ÁÐŌÂÑÅÉÕ Ò»ÒÎÉÁÕ ÆÀÑÅÔÕ ÑÒÐÅÂÌÏÍÎ×Í ÒÈÍ ÁÐÁÇÔÇÉ˾ÒÈÒÁ, ÒÈÍ Îɾ-
ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÁÇÎÐÏÍ ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼ Ñ×ÖÍ, Ó»ÒÎÍÒÁÕ ÑÅ
˽ÍÄ×ÍÎ ÒÈÍ Å×ȌÅнÁ ËÁÉ ÒÈÍ Å;ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÎÉËÎÍΌÉË¼Õ »ÍÔÑÈÕ. ¥ ;ÓÅ×ÑÈ ÒÎ×
ÁÍÒÁÇÔÍÉьÎÀ ÐÎËÁÌŽÒÁÉ Œ»ÑÔ ÅÉÌÅËÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ËÐÁÒÉËÏÍ ÁÐŌÂÑÅ-
ÔÍ, ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÔÆÅÌÎÀÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ×Õ ÆÎÐŽÕ, ׍ÎÍΌÅÀÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÉѾÒÈÒÁ ÑÒÎ
ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ £ÑÔÒÅÐÉË¼Õ ¡ÇÎÐÕ.
²Æ½ÑÒÁÒÁÉ, ¾ŒÔÕ, ËÁÉ È ÌÌÈ ÌÅ×Ð ÒÎ× «ÍΌ½ÑŒÁÒÎÕ» ÑÒÎÍ ÒΌ»Á ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ
ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ. Ÿ×ÖÍ, ÎÉ ËÐÁÒÉË»Õ ÅÍÉÑÖÀÑÅÉÕ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÍ ÅÊÉÑÎÐÐ΍ÈÒÉË «ÑÒÎ-
ÖÅÀÎÍÒÁÕ ÑÒÈÍ ŒÂÌ×ÍÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÍōÅÉÏÍ Ò×Ö¾Í Ä×ÑÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÔÍ ŒÈÖÁÍÉьÏÍ
ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÁÇÎÐÕ ¼ ÒÎÍÏÍÎÍÒÁÕ ËÁÉ ÑÒÈнØÎÍÒÁÕ ÁÐÁÇÔÇÉË»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ
Î× Ñ×ÍÒŽÍÎ×Í ÑÒÈÍ ËÌ×ÃÈ ÑÀÇÖÐÎÍÔÍ ÁÍÁÇËÏÍ Å×ÐÀÒÅÐÔÍ ÌÈÓ×ьÉÁËÏÍ
ÑÒÐԌÒÔÍ ËÁÉ ÒÈÍ ×ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ Í»ÔÍ ÐÎÎÄÅ×ÒÉË ÅÊÅÌÉÑѾŒÅÍÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ Î×
ÅÊ׍ÈÐÅÒÎÀÍ ÒÎ ËÎÉ; Ñ׌ƻÐÎÍ ÒÔÍ ÎÌÉÒÏÍ ÑÒÁ ËÐÒÈ-Œ»ÌÈ ÒÈÕ £.£.»28. ¬Õ ÅË
ÒÎÀÒÎ×, ÎÉ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÈÕ ÁÑ׌ÂÁÒ¾ÒÈÒÁÕ ŒÉÁÕ Åͽ-
ÑÖ×ÑÈÕ ŒÅ ÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÁÇÎÐËÁÉ ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÈÕ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ Á×Ò¼Õ, Ð»ÅÉ ÍÁ
ÐÁnjÁÒ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ ËÁÉ ÍÁ ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÉ ÂÑÅÉ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÔÍ ËÁÉ ÎÐÓÎÌÎÇÉËÏÍ
ËÐÉÒÈнÔÍ29, ËÁÉ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÅÒÁÉ Ò¾ÑÎ È «ÎÉËÎÍΌÉËÎÌÁÒÐŽÁ» ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÈÍ ÐÎ-
Ñ˾ÌÌÈÑÈ ÑÅ ÍΌÉËľnjÁÒÁ Î× Ñ×ÖÍ Å½ÍÁÉ ÁÍÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ŒÅ ÒÉÕ ad hoc Ë×ÐÉÁÐ-
ÖÎÀÑÅÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ (ÂÌ. ÁÐÎÀÑÁ ÎÉËÎÍΌÉ˼ ËнÑÈ).
ŸË΍¾Õ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ ŒÉÁÕ ÁÐÍΌÈÕ ËÐÁÒÉË¼Õ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ Å½ÍÁÉ È
ōÁÍÁÆÎÐ ÒÔÍ ÐÁnjÒÔÍ ÑÒÈÍ ÐÎÒ»ÐÁ ËÁÒÑÒÁÑÈ. ¡×Ò¼ È ÅÁÍÁÆÎРōÉÒ×Ç-
ÖÍÅÒÁÉ ÅƾÑÎÍ ÎÉ Å½ŒÁÖÅÕ ÅÍÉÑÖÀÑÅÉÕ ÅÉÑÒÐÁÆÎÀÍ Á¾ ÒÎÍ ÁÎÄ»ËÒÈ, Π΍νÎÕ
ÐnjÁÒÉ ÖÍÅÉ ÒÎ ÌÅÎÍ»ËÒȌÁ ÒΠ΍νΠÁÎ̌ÂÁÍÅ ÑÒÈÍ ÁÇÎÐ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ
ÒÎ×Õ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÒ»Õ ÒÎ× ËÁÉ ÅÁÍ»ÐÖÎÍÒÁÉ ÒÁ ÐnjÁÒÁ ÑÒÈÍ ÐÎ ËÁÒÁÂÎÌ¼Õ ËÁÒ-
ÑÒÁÑÈ30.
™½ÍÅÒÁÉ ÁÍÒÉÌȍҾ ¾ÒÉ ÑÒÎÉÖÅÉÏÄÎ×Õ ÑȌÁѽÁÕ ÁÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ ÂÑÈ ËÁÉ ÇÅÍÅÑÉÎ×ÐǾÕ
ÁÉÒ½Á ÒÈÕ ½ÄÉÁÕ ÒÈÕ ×¾ÑÒÁÑÈÕ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ Å½ÍÁÉ È ÅÁÍÁÆÎÐÑÒÈÍ
ÐÎÚÆÉÑÒÁŒ»ÍÈ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÒÉËÏÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ. ¯ ÑÒ¾ÖÎÕ Á×Ò¾Õ ÒÈÕ ÁÍ-
ËÒÈÑÈÕ ÒÔÍ ÁÐÍΌÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ, ¾ÔÕ ÓÁ ÁÍÁÌ×ÓŽ ËÁÉ ÑÒÎ ËÀÐÉÎ
27. šÈÌÁļ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÍÁÆÅоŒÁÑÒÅ ÑÒÉÕ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÅÕ ËÁÉ ÇÉÁ ÅÉÄÉËÎÀÕ Ì¾ÇÎ×Õ ×ÆÉÑҌÅÍÅÕ
ÅÊÁÉлÑÅÉÕ.
28. ¢Ì. ¡. ¨£±¡¡, «¡ÍËÒÈÑÈ ÁÐÍΌÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ: ¢ÁÑÉË»Õ Ñ×ÍÒÅÒÁnj»ÍÅÕ ÒÈÕ
ÍΌÉË¼Õ ÐÎÂÌȌÁÒÉË¼Õ ËÁÉ ÑÖÅÒÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× š£§», £šššš 1/2002, ÑÅÌ. 221.
29. ¢Ì. S. MORSON, «La récupération des aides octroyées par les Etats en violation du traité
C.E.E.», Rev. Droit Communautaire, 1990, ÑÅÌ. 415, ¾Î× Ç½ÍÅÒÁÉ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÉÕ ÎÉËÎÍΌÉ-
Ë»Õ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉË»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÁŒÂÍÎÍÒÁÉ ×¾ÃÈ ÑÒÉÕ ÅÍÔÑÉÁË»Õ ËнÑÅÉÕ Åн
ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ.
30. ¢Ì. ÅÍÄÅÉËÒÉ˚£§, 4.4.1995, £ÉÒÐ΍¼/¦ÒÁ̽ÁÕ, C-348/93, 1995, Ÿ×ÌÌ. ¦-673, ÑË.27.