Background Image
Previous Page  20 / 26 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 20 / 26 Next Page
Page Background

6

ŁũŞšŦřŬťŬŴŮŤ ůŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞŦ ŢůŞŦŬŦŧŷ šŜŧŞŦū

ŲŤ—ŚũŴũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧŹũ ŦšŢŹũ. œ›řŬŲūŰũ ›ūŨŨūŜ ŨŷŠūŦ ũŞ şūŤťśŮŢŦ ŧŞũŢŜŭ

ůŤũ ŞũŞšŦūŬŠřũŴŮŤ, ŷ›ūŰ ŢŜũŞŦ šŰũŞůś, ŧŞŦ ŧŞů’ ޛŚŧůŞŮŤ ůŦŭ ŢůŞŦŬŜŢŭ ũŞ

ŨŢŦůūŰŬŠśŮūŰũ ŮŢ űŦŨŦŧŷ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧŷ ›ŢŬŦşřŨŨūũ ŮůŤũ ńŰŬŹ›Ť. ŏŬŚ›ŢŦ ũŞ

ŢũťŞŬŬŰũťūŸũ ūŦ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŜŢŭ ũŞ ŞũŞŨŞ—şřũūŰũ

ŧŦũšŸũūŰŭ

ŧŞŦ ũŞ šŦŞŮűŞ-

ŨŦŮůŢŜ ŷůŦ, ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ū ŧŜũšŰũūŭ ťŞ śůŞũ ›ūŨŸ —ŢŠřŨūŭ, šŢũ ťŞ ›ŚŮŢŦ

ŧřťŢ ŢůŞŦŬŜŞ.

Œū

ޛŷ—Ţũū şś—Ş

śůŞũ Ť ŠũŴŮůś Ş›ŷ

őŸŮůŞŮŤ

ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ

ůŤŭ 12.3.2014

ŠŦŞ —ŦŞ ũŚŞ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧś Ş›ūůŰŲŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŞűŢŬŢŠŠŰ-

ŷůŤůŞ

15

, —Ţ Ůŧū›ŷ ūŦ şŦŹŮŦ—Ţŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ ŷůŞũ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţūŰũ ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ

šŰŮŲŚŬŢŦŢŭ ũŞ —›ūŬūŸũ ũŞ ŞũŞšŦŞŬťŬŴťūŸũ ŮŢ ›ŬŹŦ—ū ŮůřšŦū, ūŦ šŢ ŚũůŦ—ūŦ

›ůŴŲŢŸŮŞũůŢŭ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŜŢŭ ũŞ ŚŲūŰũ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ šŢŸůŢŬŤŭ ŢŰŧŞŦŬŜŞŭ,

›ŬūŴťŹũůŞŭ ŚůŮŦ ůŤũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧŷůŤůŞ, ůŦŭ ޛŢũšŸŮŢŦŭ ŧŞŦ ůŤũ Ş›ŞŮŲŷŨŤ-

ŮŤ. ņ őŸŮůŞŮŤ Ş›ūŮŧū›ŢŜ ŮůŤ

—ŢŜŴŮŤ ůŴũ ޗ›ūšŜŴũ

ŠŦŞ ůŤũ ū—ŞŨś ŨŢŦůūŰŬ-

ŠŜŞ ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ šŤ Ş) ŮůŤ

—ŢŜŴŮŤ ůūŰ ŧŷŮůūŰŭ ŞŪŦūŨŷŠŤŮŤŭ

ůŴũ ŧŦũšŸũŴũ ޛŚũšŰŮŤŭ ŮŢ řŨŨū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ,

ş) ŮůŤũ ŞŸŪŤŮŤ ůŴũ ›ūŮū-

ŮůŹũ

ŞũřŧůŤŮŤŭ

ŠŦŞ ůūŰŭ ›ŦŮůŴůŚŭ, Š) ŮůŤũ ŢŪřŨŢŦųŤ

ůŴũ šŰŮŲŢŬŢŦŹũ

ŷŮūũ

ŞűūŬř ůŤũ ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŹũ ū—ŜŨŴũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ.

Ÿŭ «ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤ»

ũūŢŜůŞŦ Ť

—ŢůŞşūŨś

ůŤŭ ŮŸũťŢŮŤŭ, ůŤŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ ś

ůŤŭ šū—śŭ ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŢũŢŬŠŤůŦŧūŸ ŧŞŦ ›ŞťŤůŦŧūŸ ůŴũ ūűŢŦŨŢůŹũ ś Ţũŷŭ

ŮŰũšŰŞŮ—ūŸ ŞŰůŹũ ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ, —Ţ

ŮůŷŲū

ũŞ ŧŞůŞŮůŢŜ šŰũŞůś Ť

ŮŰũŚŲŦŮŤ

ŢŪ ūŨūŧŨśŬūŰ ś Ţũ —ŚŬŢŦ ůŤŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůřŭ ůūŰŭ.

ņ őŸŮůŞŮŤ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ

šŦŞťŢŮŦ—ŷůŤůŞŭ Ţũŷŭ ›ŨŞŦŮŜūŰ ›ŬūŨŤ›ůŦ-

ŧśŭ ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤŭ, ŮŢ ›ŬŹŦ—ū ŮůřšŦū,

—ŷŨŦŭ ŧŞůŞŮůŢŜ ޗűŞũśŭ Ť ›ŦťŞũŷ-

ůŤůŞ ŞűŢŬŢŠŠŰŷůŤůŞŭ, ŮůŤ šŦŢŰŧŷŨŰũŮŤ ůŴũ šŦŞ›ŬŞŠ—ŞůŢŸŮŢŴũ —Ţ šŦūŬŦٗŷ

—ŢŮūŨŞşŤůś ś ޛŷ›ůŤ, ŮůŤũ ŞũŞŮůūŨś ůŴũ Şůū—ŦŧŹũ šŦŹŪŢŴũ ŧŞŦ ŮůŤ šŦŞŧū›ś

šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŞűŢŬŢŠŠŰŷůŤůŞŭ, Ůůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū ůŴũ ŮŲŢšŜŴũ ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤŭ,

ŮůŤũ ŚŠŧŬŦŮś ůūŰŭ Ş›ŷ ůūŰŭ ›ŦŮůŴůŚŭ, ŮůŤ šŦŧŞŮůŦŧś «Ţ›ŦŧŸŬŴŮś» ůūŰŭ (›ŬŚ-

›ŢŦ ũŞ Ţ›ŦŧŰŬŹũūũůŞŦ Ş›ŷ ůū šŦŧŞŮůśŬŦū ŹŮůŢ ũŞ ŧŞůŞŮůūŸũ šŢٗŢŰůŦŧř), ŮůŞ

šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůŴũ ›ŦŮůŴůŹũ ŮůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŤŭ ũŚŞŭ ŲŬŤ—ŞůūšŷůŤŮŤŭ ŧŞŦ ŮůŤ

«šŢŸůŢŬŤ ŢŰŧŞŦŬŜŞ» ůŴũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŹũ —ŚŮŴ Ş›ŞŨŨŞŠśŭ Ş›ŷ ůŞ ŲŬŚŤ ůūŰŭ

›ūŰ ūšśŠŤŮŞũ ŮŢ ›ůŹŲŢŰŮŤ.

IV. ŏůŹŲŢŰŮŤ ŧŞŦ ŢůŞŦŬŦŧŷ šŜŧŞŦū

ńřũ ŞũūŜŪŢŦ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ŞűŢŬŢŠŠŰŷůŤůŞ ŢůŞŦŬŜŞŭ,

ůŜťŢũůŞŦ ůŞ ŢŪśŭ

ţŤůś—ŞůŞ

: ›Źŭ šŦŞ—ūŬűŹũŢůŞŦ Ť ūŬŠřũŴŮś ůŤŭ; ŏūŦŷ ŢŜũŞŦ ůū ŧŞťŢŮůŹŭ ŢŰ-

15. őŸŮůŞŮŤ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ůŤŭ 12.3.2014 ŠŦŞ —ŜŞ ũŚŞ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧś

Ş›ūůŰŲŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŞűŢŬŢŠŠŰŷůŤůŞ, C (2014) 1500 ůŢŨŦŧŷ,

http://ec.europa.eu/justice/

civil/Àles/c_2014_1500_en.pdf .