ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

31 / 36

ńň¨ňʼnŁ ŅņŒņŋŁŒŁ ŏŐŎőŸŐňŌņő ŁŏŁőŕŎŊņőņő 125
ůūŰŭ ŢũřŠūũůŢŭ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰŭ ŠŦŞ ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤ—Ş ŢŜŧūŮŦ ŢůŹũ444 ŮŢ —ŜŞ řŨŨŤ
ŞŮŧūŸŮŞ ›ŞŬŞŠŴŠŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ťŰŠŞůŬŦŧś ŢůŞŦŬŜŞ ůūŰ ū—ŜŨūŰ, Ť ū›ūŜŞ
ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ —ŢůŞşŦşřŮťŤŧŢ ŮŢ řŨŨŤ ŢůŞŦŬŜŞ Ţŧůŷŭ ū—ŜŨūŰ. ŒŚťŤŧŢ ŨūŦ›ŷũ Ůůū
¨ńń ůū ›ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ ŢŬŹůŤ—Ş, ŧŞůř ›ŷŮūũ şŬŜŮŧūŰũ ŢűŞŬ—ūŠś ŧŞŦ ŮůŤũ ›ŢŬŜ-
›ůŴŮŤ ŞŰůś ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ 2001/23/ńʼn ŠŦŞ ůŤ —ŢůŞşŜşŞŮŤ ůŴũ šŦŧŞŦ-
Ŵ—řůŴũ ŧŞŦ ůŴũ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ Ş›ŷ ůŤ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ Ůůūũ ŢŧšūŲŚŞ (řŬťŬū
3 ›ŞŬ. 1 Ţš. Ş).445 ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ ŢŬŴůśťŤŧŢ, Şũ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ —ŢůŞşŜşŞŮŤŭ
ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ŞũśŧūŰŮŞŭ ŮŢ ŷ—ŦŨū ŮŢ Ţ›ŦŲŢŜŬŤŮŤ —Ť ŞũśŧūŰŮŞ Ůůūũ ŷ—ŦŨū ŞŰ-
ůŷ, —›ūŬŢŜ ũŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮťŢŜ Ŵŭ «ŢŧŲŴŬŤůśŭ», ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ řŬťŬūŰ
2 ›ŞŬ. 1 Ůů. Ş ůŤŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŎšŤŠŜŞŭ, ŧŞŦ Ť ޛŦŲŢŜŬŤŮŤ ůūŰ ū—ŜŨūŰ, ŮůŤũ ū›ūŜŞ
śůŞũ —ūũŜ—Ŵŭ ůū›ūťŢůŤ—ŚũūŦ ūŦ ŢŬŠŞţŷ—ŢũūŦ, ŲŴŬŜŭ ›řũůŴŭ ũŞ ŮŰũšŚūũůŞŦ —Ţ
ŞŰůś —Ţ ŮŸ—şŞŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ, šŢšū—ŚũūŰ ŷůŦ Ţũůŷŭ ůūŰ ū—ŜŨūŰ ŞŰůūŸ ŰűŜŮůŞůŞŦ
ޛŦŲŢŜŬŤŮŤ, —Ţ ůŤũ ū›ūŜŞ ŮŰũšŚūũůŞŦ ūŦ ūŦŧŢŜūŦ ŢŬŠŞţŷ—ŢũūŦ šŰũř—ŢŦ ůŚůūŦŞŭ
ŮۗşřŮŢŴŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ.446 Œū ¨ńń ޛŦŧŞŨūŸ—Ţũū ůū řŬťŬū 3 ›ŞŬ. 1 Ţš Ş ůŤŭ ŎšŤ-
ŠŜŞŭ, ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ū›ūŜū Ůůūũ ŢŧšūŲŚŞ —ŢůŞşŦşřţūũůŞŦ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůūŰ
ŢŧŲŴŬŤůś «›Ŭű ş›ŬŭŭśŬűŪ ş›Ÿ ůŹ—Šşůť ţŭšşůŝşŮ Ŝ ş›Ÿ ţŭšşůŧşŨŜ ůųśůť»,
ŧŞůŚŨŤŪŢ Ůůū Ůۗ›ŚŬŞŮ—Ş ŷůŦ Ť ŢűŞŬ—ūŠś ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ šŢũ ›ŬūŶ›ūťŚůŢŦ Ş›Ş-
ŬŞŜůŤůŞ ůŤũ Ÿ›ŞŬŪŤ ŮۗşŞůŦŧśŭ ŮŲŚŮŤŭ —ŢůŞŪŸ ŢŧŲŴŬŤůś ŧŞŦ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ.
ŏŞŬřŨŨŤŨŞ, Ş›ŷ ůŤ šŦŞţŢŰŧůŦŧś šŦŞůŸ›ŴŮŤ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŷůŦ Ť ŮۗşŞůŦŧś ŮŲŚŮŤ
šŢũ ŚŲŢŦ ›ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧś Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤ, —Ţ Ş›ūůŚŨŢ-
Ů—Ş Ť ŮŲŢůŦŧś šŦřůŞŪŤ ũŞ ŢŜũŞŦ ŢűŞŬ—ūŮůŚŞ ŢŪŜŮūŰ ŧŞŦ ŮůŦŭ šŸū ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ.
ŋŢ şřŮŤ ůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ, ůū ¨ńń ŧŞůŚŨŤŪŢ Ůůū Ůۗ›ŚŬŞŮ—Ş ŷůŦ Ŵŭ «ŢŧŲŴŬŤůśŭ»
Ţũ ›ŬūŧŢŦ—ŚũŴ ũūŢŜůŞŦ ŷŲŦ —ŷũū ū ŮۗşŞůŦŧŷŭ ŢŬŠūšŷůŤŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ū ŢŬŠūšŷ-
ůŤŭ ›ūŰ ŞŪŦū›ūŦŢŜ ůŦŭ ›ŞŬŢŲŷ—ŢũŢŭ Ş›ŷ ůūŰŭ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰŭ ۛŤŬŢŮŜŢŭ ›Ŭūŭ ޛŜ-
ůŢŰŪŤ ůŴũ ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ŮůŷŲŴũ ůŤŭ ޛŦŲŢŜŬŤŮśŭ ůūŰ. ĺůŮŦ, Ť Ş›řũůŤŮś ůūŰ ¨ńń
Ůůū ›ŬūšŦŧŞŮůŦŧŷ ŢŬŹůŤ—Ş śůŞũ ŧŞůŞűŞůŦŧś.447
ņ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ŲŞŬŞŧůŤŬŜţŢůŞŦ Ş›ŷ ŞŮřűŢŦŞ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, —Ţ ŞŰ-
ůśũ šŢũ šŦŢŰŧŬŦũŜţŢůŞŦ Ť ޛŜšŬŞŮŤ, ›ūŰ ŚŲŢŦ Ť —ŢůŞşŜşŞŮŤ ůŤŭ ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ŮůŦŭ
ŮŲŚŮŢŦŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ —ŢŬŹũ. Œū ŠŬř——Ş ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 3 ›ŞŬ. 1 Ţš. Ş
ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ ŮŰũŤŠūŬŢŜ ۛŚŬ ůŤŭ ťŚŮŤŭ, ŷůŦ ū ŢŧšūŲŚŞŭ ۛŢŦŮŚŬŲŢůŞŦ ŮůŤ ťŚ-
444. ŏŬŦũ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2008/104/ńʼn Ť ũū—ūťŢŮŜŞ ūŬŦٗŚũŴũ ŢŰŬŴ›ŞŵŧŹũ ŧŬŞůŹũ, —ŢůŞŪŸ
ůŴũ ū›ūŜŴũ ŧŞŦ Ť ŎŨŨŞũšŜŞ, ޛŚůŬޛŞũ ůŤũ ůū›ūťŚůŤŮŤ ŢŬŠŞţū—ŚũŴũ ŮŢ řŨŨŤ ŢůŞŦ-
ŬŜŞ Ţũůŷŭ ůūŰ ū—ŜŨūŰ ŠŦŞ ŞŷŬŦŮůū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤ—Ş. łŨ. ŮŲŢůŦŧř Turkenburg, Möglich-
keiten und Grenzen konzerneigener Verleihunternehmen und Personalführungsgessel-
schaften, ŮŢŨ. 151 ޛ. ŒŚůūŦŢŭ ŢťũŦŧŚŭ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ŢŜũŞŦ ›ŨŚūũ ŞũůŜťŢůŢŭ —Ţ ůū ŧūŦũūůŦŧŷ
šŜŧŞŦū ŧŞŦ, řŬŞ, řŧŰŬŢŭ. łŨ. Hamann, ZESAR 2012, ŮŢŨ. 109.
445. ¨ńń ůŤŭ 21.10.2010, C-242/09 (Albron Catering BV), őŰŨŌū—ūŨ 2011, ň-13665, ŮŤ—.10-19.
446. ¨ńń ůŤŭ 21.10.2010, C-242/09 (Albron Catering BV), őŰŨŌū—ūŨ 2011, ň-13665, ŮŤ—.20.
447. ŃŦŞ ůŤũ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůūŨūŠŜŞ ůūŰ ¨ńń şŨ. ŞũŞŨŰůŦŧř ¨ńń ůŤŭ 21.10.2010, C-242/09 (Albron
Catering BV), őŰŨŌū—ūŨ 2011, ň-13665, ŮŤ—.21-32.